Тя е млада и свободна. Той е възрастен и много зает! Светът им ще се преобърне, когато случайно седнат на една маса в кафене... Финансовият експерт към министъра на финансите на Великобритания Лорънс се запознава случайно с младо момиче в кафенето до службата си. Той спонтанно решава, че трябва да види отново Джина и я кани на обяд, а след това - да го придружи до Рейкявик, където ще се проведе срещата на върха Г-8 за 2005 година. Между момичето и застаряващия мъж възникват чувства, но те са поставени на изпитание.

劳伦斯（比尔·奈伊 Bill Nighy 饰）是一个个性十分腼腆的男人，在一家咖啡店里，他结识了名叫吉娜（凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald 饰）的漂亮姑娘，对其一见倾心的劳伦斯好不容易才鼓起了勇气同吉娜搭话。对于老实温柔的劳伦斯，吉娜心中也充满了好感，一来二往之间，一段奇妙的情缘就此拉开序幕。

Storpolitik og kærlighed kommer på kollisionskurs, da den ensomme embedsmand Lawrence møder den generte Gina på en café. Begge tøver de med at kaste sig ud i et forhold, men Lawrence overtaler Gina til at tage med til Reykjavik, hvor han skal deltage i G8-topmødet. Her bliver den gryende romance sat på en prøve, da Gina blander sig i topmødets diskussion af, hvordan man bekæmper verdens fattigdom.

Lawrence, een hardwerkende en verlegen ambtenaar op leeftijd, ontmoet in een café Gina. Hij wordt verliefd op dit geheimzinnige meisje, dat voor altijd zijn leven zal veranderen. Wanneer hij haar meeneemt naar de G8-bijeenkomst in Reykjavik wordt hun relatie op

Lawrence, an aging, lonely civil servant falls for Gina, an enigmatic young woman. When he takes her to the G8 Summit in Reykjavik, however, their bond is tested by Lawrence's professional obligations.

לורנס (ביל ניי), עובד ציבור צנום ומוזנח, הוא חוקר בכיר לשר האוצר האנגלי, המתכונן לפסגת שמונה המדינות אשר תקבע את היקף המאמצים העולמיים להפחתת העוני הקיצוני. בבית קפה עמוס, הוא משוחח בצורה מגושמת עם ג'ינה (קלי מקדונלד), סקוטית צעירה. הם חולקים מספר ארוחות, והוא מחליט להזמינה לועידה ברייקג'אויק. בעודם שם, כשהרומן מתפתח לו, עברה של ג'ינה, עבודתו של לורנס ונטייתו להתפשר ונוכחותם של שרים ונשיאים מדרבנים אותה לפעול.

Lawrence (Bill Nighy), a magányos hivatalnok a pénzügyminiszter bizalmi embere. Egy nap, társkeresés útján megismerkedik Ginával (Kelly Macdonald), a rejtélyes szépségű lánnyal, s ettől alapjaiban felborul az élete. Amikor a kormányküldöttséggel Reykjavikba utazik egy nemzetközi program megvitatására, a lány is elkíséri. A mindig szótlan Gina váratlan lépést tesz: nyilvános helyen szócsatába bocsátkozik a pénzügyminiszterrel, akit érzéketlennek nevez. Lawrence bizalma meginog, Gináról ugyanis egyre különösebb dolgok derülnek ki.

Lawrence, pracownik brytyjskiego Ministerstwa Finansów, poznaje młodą dziewczynę w kawiarni. Gina robi na nim duże wrażenie. Wkrótce ich związek zaczyna nabierać rumieńców. Lawrence proponuje Ginie wspólny wyjazd do Reykjaviku, gdzie ma uczestniczyć w szczycie ośmiu najbogatszych krajów świata. Planują przyjacielską podróż, lecz na miejscu okazuje się, że mają jeden pokój z podwójnym łóżkiem, a w mieście brakuje wolnych pokoi. Lawrence wychodzi jednak po męsku z tej sytuacji. Wkrótce jednak skromna Gina wplątuje go w znacznie większe kłopoty.

Sinopse Lawrence (Bill Nighy) é um funcionário maduro e solitário que trabalha para o ministério de economia britânico. Num café conhece uma enigmática jovem chamada Gina (Kelly Macdonald), a qual o convida para acompanhá-la numa reunião do G8 em Reykjavik. No entanto, está relação será colocada à prova devido as obrigações profissionais de Lawrence.

Лоуренс, советник министра финансов, готовится к международному саммиту. Он уже давно посвятил всего себя работе, нудным отчетам и рутинным проверкам. Он очень занят и при этом бесконечно одинок. Однажды за ланчем Лоуренс знакомится с милой, застенчивой девушкой Джиной и приглашает ее составить ему компанию на предстоящей важной встрече в столице Исландии. Попав на собрание лидеров стран Большой восьмерки, девушка узнает о шокирующих фактах, которые обсуждаются правительствами за закрытыми дверями. Не желая терпеть цинизм, с которым горстка политиков обрекает на голод и страдания миллионы людей, Джина решается высказать свое возмущение. Простая «девушка из кафе» открыто обвиняет элиту ведущих мировых держав. Может ли этот смелый поступок остаться безнаказанным?

Lawrence, un tímido y maduro funcionario británico, se enamora de Gina, una enigmática joven, en el marco de una reunión del G8 en Reykjavik. Sin embargo su relación se verá puesta a prueba por las obligaciones profesionales de Lawrence.

Dört Nikah ve Bir Cenaze ve Aşk Heryerde’nin Yazarından! Lawrence Maliye Bakanlığında çalışan içine kapanık biridir. Bir gün Başbakan’ın yaşadığı sokağın karşısındaki bir kafede Gina adında gizemli bir kızla tanışır. Lawrence, Gina’ya kısa ve romantik bir mola olan İzlanda’nın Reykjavik kentinde yapılacak G8 toplantında kendisine eşlik etmesini teklif eder. Politikacılar ağız dalaşları yaparak, hiç bilmedikleri konular hakkında kati kararlar verirken, Lawrence ve Gina’nın aşkı hikayesi gelişmeye başlar – ta ki gruptan dışlanmış bu iki çekingen kişinin bu dramatik dönüşteki rollerini keşfedene kadar.