Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фабрика за хулигани |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на Дани, който иска да постигне нещо повече в живота. Изключен от училище, той живее в жилището на дядо си и мечтае да прилича на отчуждения си баща Дани старши. Междувременно легендарният футболен хулиган Декстър очаква да бъде освободен от затвора и замисля отмъщение срещу заклетия си враг Барона. Когато пътищата на Дани и Декстър се пресичат, ситуацията придобива мащаби, много по-големи от хулиганството. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
球氓团伙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hooligan Factory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny wants something more. Expelled from school and living in his grandfathers flat, he longs to live up to the image of his estranged father Danny Senior |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Hooligan Factory kertoo Dannystä, joka haluaa elämältä paljon. Koulunsa erottama, isoisänsä nurkissa asuva Danny haluaa täyttää perheen jättäneen isänsä Danny Seniorin saappaat. Samaan aikaan legendaarinen jalkapallohuligaani Dexter vapautuu ShowerShank-vankilasta aikeissa lähteä kostoretkelle perivihollistaan ja kilpailevan porukan johtajaa, Baronia, vastaan. Mutta kun Dannyn ja Dexterin tiet kohtaavat, he lähtevät matkalle, joka on yhtä vanha kuin huligaani itsessään. The Hooligan Factoryn näkökulma jalkapallohuliganismiin on riemukas. Olet ehkä nähnyt Väkivallan tien, Football Factoryn ja Hooligans -elokuvan, mutta tällaista et ole ennen nähnyt. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hooligan Factory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die gute alte Hooligan Factory rollt wieder! Und das heißt, ein wüster Haufen fanatischer Typen prügelt sich durchs Land, um den hässlichsten aller Freizeitanzüge an die Spitze der gesamten englischen Hooligans zu kloppen. Denn wer könnte auf dem Kontinent die Überlegenheit des britischen Empire besser repräsentieren als Dex. Der Mann im roten Trainingsanzug ist schließlich eine Legende. Für seine Fans ist er jeden gebrochenen Knochen, jeden ausgeschlagenen Zahn und auch das ein oder andere auf dem Schlachtfeld verlorene Auge wert. Nur einer könnte ihn stoppen: The Baron - Seidenkimonoträger, Champagnerschlürfer und Todfeind. Zwei Götter des Hooligan-Olymp treten an zum finalen Gefecht ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huligán háború |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Huligán háború főhőse Danny (Jason Maza), aki többet szeretne elérni az életben. És van is hová fejlődnie: az iskolából kicsapták, jelenleg a nagyfater lakásában él, és csak álmodozik arról, hogy apja, idősebb Danny nyomába érjen. Közben Dexter (Nick Nevern), a legendás futballhuligán épp most szabadult a ShoweShank börtönből, és arra készül, hogy bosszút álljon esküdt ellenségén, a Bárón. Mikor aztán Danny és Dexter útja keresztezi egymást, ketten együtt olyan kalandra indulnak, amellyel mindörökre beírják magukat a huligánok nagykönyvébe. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zawód: Chuligan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny chce więcej mieć z życia. Wyrzucony ze szkoły i przesiadujący kątem w mieszkaniu dziadka, marzy o tym, by pójść w ślady ojca. Danny Senior, który wyrósł na legendę półświatka futbolowych chuliganów, obecnie odsiaduje wyrok. Dla młodego chłopaka pojawia się światełko w tunelu, gdy spotyka Dexa - słynnego kibola, żądnego zemsty na szefie swoich największych rywali. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fábrica de Hooligans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fábrica de Hooligans conta a história de Danny (Jason Maza) que quer algo mais da vida. Expulso da escola e morando no flat de seu avô, ele quer reviver a imagem de seu excluído pai, “Danny Senior”. Enquanto isso, Dexter (Nick Nevern), o lendário hooligan do futebol, está prestes a ser solto da prisão e tem um objetivo: a vingança contra seu desafeto e líder rival “The Baron”. Mas quando o caminho de Danny e Dexter se cruza, eles embarcam na velha jornada do hooliganismo. Fábrica de Hooligans é uma hilariante versão do gênero do futebol hooligan... você talvez já tenha visto Guerra entre Gangues, Violência Máxima, ou Green Street, mas certamente não viu nada como este filme. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fábrica De Hooligans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fábrica de Hooligans conta a história de Danny (Jason Maza) que quer algo mais da vida. Expulso da escola e morando no flat de seu avô, ele quer reviver a imagem de seu excluído pai, “Danny Senior”. Enquanto isso, Dexter (Nick Nevern), o lendário hooligan do futebol, está prestes a ser solto da prisão e tem um objetivo: a vingança contra seu desafeto e líder rival “The Baron”. Mas quando o caminho de Danny e Dexter se cruza, eles embarcam na velha jornada do hooliganismo. Fábrica de Hooligans é uma hilariante versão do gênero do futebol hooligan... você talvez já tenha visto Guerra entre Gangues, Violência Máxima, ou Green Street, mas certamente não viu nada como este filme. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фабрика футбольных хулиганов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny vill ha något mer i livet. Han har blivit relegerad från skolan och bor i sin farfars lägenhet men drömmer om att kunna leva upp till bilden av sin frånvarande far, Danny Senior. Danny Senior var en riktig legend som hamnade i fängelse efter att ha tvingat en domare att äta upp sin egen peruk. Nu letar Danny efter ett sätt att matcha sin fars framgångar och avancera till firmaledare. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фабрика футбольних хуліганів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після того, як Денні виганяють зі школи, він вступає до Фабрики Футбольних Хуліганів. Вони ведуть боротьбу проти групування Барона, котрий підкуповує поліцейських міста та бажає знищити противників будь-яким шляхом. Дуже скоро суперництво за лідерство перетворюється у небезпечну війну. У хід йде підкуп, шахрайство і навіть зброя. |
|
||||
|