Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陈查理在歌剧院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Chan at the Opera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dangerous amnesiac escapes from an asylum, hides in the opera house, and is suspected of getting revenge on those who tried to murder him 13 years ago. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Chan in der Oper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann ist aus einer Haftanstalt ausgebrochen und hat einen Wächter getötet. Da man neben der Leiche einen Zeitungsartikel über die Primadonna Lilly La Rochelle findet, glaubt die Polizei eine Spur entdeckt zu haben. Dann schaltet sich Charlie Chan ein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας αμνησιακός βαρύτονος που θεωρούνταν νεκρός ανακτά τη μνήμη του και σπεύδει να εκδικηθεί τους πρώην συναδέλφους του, γιατί επιχείρησαν να τον κάψουν ζωντανό. Η εκδίκηση λαμβάνει χώρα στο κτίριο της όπερας κατά τη διάρκεια μίας πρεμιέρας. Η αστυνομία ζητά τη συνδρομή του Τσάρλι Τσαν, που καταφθάνει με τον πρωτότοκο γιο του ως βοηθό. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Chan - Il pugnale scomparso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un baritono (Boris Karloff), evaso da un manicomio, viene sospettato di essere il responsabile di due terribili omicidi che gravitano intorno alla sfera operistica. L'investigatore cinese Charlie Chan (Warner Oland) riuscirà a individuare il vero criminale. Quattordicesimo episodio della saga che vede al centro della narrazione le indagini del mitico Charlie Chan, Il pugnale scomparso è un giallo classico e scontato, basato su uno scheletro narrativo ormai consolidato (il sospettato principale si rivelerà ovviamente innocente) e risolto dalle brillanti deduzioni del detective. Il regista H. Bruce Humberstone inscena il tutto senza particolare brio o sequenze degne di nota, limitandosi a restituire una confezione tanto gradevole quanto anonima. Probabilmente ostacolato dalla longevità della serie, che ormai ha ben poco di nuovo da sviluppare, il film rischia di annoiare lo spettatore, o comunque di non sorprenderlo mai come dovrebbe. Sceneggiatura di Scott Darling e Charles Belden. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Chan na Ópera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чарли Чен в опере |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В здании оперы происходит сильный пожар, во время которого бесследно исчезает ведущий баритон Гравель. Певца считают погибшим, но он оказывается в психиатрической лечебнице с сильной амнезией. Никто не знает, как его зовут и откуда он взялся. Проходит семь лет, как однажды Гравель узнает новость, что его бывшая жена и партнерша по театру стала главной исполнительницей оперы. К Гравелю возвращается память, и он сбегает из лечебницы. Вскоре обнаруживают мертвую жену Гравеля, а затем еще нескольких артистов оперы. За расследование берется знаменитый детектив Чарли Чен и его сын Ли... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Chan på operan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manlige operastjärnan Gravelle rymmer från dårhuset när han upptäcker att en kvinnlig operastjärna kommer till stan. Snart sker mystiska saker på operan och Charlie Chan tillkallas. |
|
||||
|