Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深渊异形 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个非法生化公司在太平洋火山小岛上肆意倾倒放射性废物而至使此地生态出现异变,两位绿色组织的成员潜入小岛准备揭发他们的阴谋。然而火山喷发,辐射所带来的毁灭性灾难瞬间倾泻而下…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien from the Deep |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two members of Greenpeace discover that a local factory sheds radioactive waste into an active volcano, which has created a terrifying creature that wreaks havoc in the area. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien La Créature Des Abysse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux écologistes enquêtent sur les méfaits provoques par une centrale nucléaire installée sur une ile du Pacifique. Ils ne sont pas déçus en débusquant un horrible monstre qui tue tout ce qui bouge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Alien aus der Tiefe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei mutige Umweltschützer sind auf einer gefährlichen Mission. Sie versuchen Beweismittel für die illegale Entsorgung von Atommüll durch den Konzern E-CHEM zu sammeln. Als sie auf einer abgeschotteten, vulkanischen Insel von E-CHEM heimlich Videoaufnahmen zu machen, werden sie Zeuge eines gigantischen Zwischenfalls. Der Vulkan bricht aus und mit ihm wird eine tödliche Kreatur erweckt. Ein riesiges Monster aus den Tiefen der Galaxis macht Jagd auf alle Lebewesen auf der Insel. Ein gnadenloser Kampf gegen das übermächtige Alien beginnt, während die Insel langsam durch die tödlichen Explosionen des Vulkans zerstört wird. Die letzten Überlebenden versuchen verzweifelt zu fliehen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άλιεν: Τρόμος στον Ωκεανό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Támadó a mélyből |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kis hajón hánykolódva ismerjük meg a grínpíszes Jane-t (Marina Giulia Cavalli) és kis barátját, akik egy szerintük szemétlerakónak használt sziget felé tartanak, amíg békés biztonságiak el nem kergetik a hajót. Természetesen hőseink nem adják fel, és egy igen jó áron vásárolt motorcsónakkal becélozzák a szigetet, majd megérkezésük után összehaverkodnak a helyiekkel, akik sikeresen bejuttatják a párocskát a radioaktív szemétledobónak alkalmazott vulkán mellé épült telepre. Embereink mindezt kamerára veszik, miközben a biztonságiak főnöke kiszúrja őket, ezért hajtóvadászat indul ellenük, de az izgalmas kalandok közepette feltűnik egy újabb veszélyforrás is – a vulkán forró, izzó lávájának és a ledobott radioaktív szemétnek köszönhetően egy amúgy is idegennek tűnő létforma vérszomjas szörnyeteggé változik, és nekiáll elpusztítani mindent és mindenkit… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien degli abissi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due ambientalisti avventurosi, Jane (Marina Giulia Cavalli) e Lee (Robert Marius), riescono in qualche modo a sbarcare su un’isola vulcanica dove, all’interno del vulcano per non lasciare tracce (!), si trova uno stabilimento di una multinazionale chimica dedita allo smaltimento di rifiuti tossici. Un coriaceo ex militare, Kovacs (Charles Napier), sovrintende alle operazioni ed è inutilmente contrastato da un tormentato scienziato, il dottor Bryant (Luciano Pigozzi), che non si nasconde i pericoli dello smaltimento di rifiuti tossici e scorie radioattive effettuato in quel modo. Jane e Lee riescono a infiltrarsi e a filmare, ma sono scoperti. Il problema peggiore però è che un misterioso essere alieno attirato dalle scorie è precipitato nei pressi con le peggiori intenzioni... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien: A Criatura do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aliens del abismo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un científico y un grupo de colegas realizan ciertos experimentos en una planta nuclear y vuelcan desperdicios tóxicos cerca de un volcán. Una periodista ambientalista llega a la isla donde se lleva a cabo la acción, acompañado de su fotógrafo y se dedican a fotografiar la zona y a husmear por todos lados, haciendo la vida imposible a los investigadores. A todo esto, un vehículo extraterrestre se estrella en las inmediaciones del lugar y algunos de los guardias de la planta son atacados por una forma tentacular de gran poder. |
|
||||
|