Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
制造异议 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
制造异议是一种外用的纪录片寻求独立的事实,小说和传奇。它促进华氏9/11的期间记述巡演迈克尔·摩尔,都在探索在美国政治的氛围里已经激起了纪录片导演摩尔提升到政治左派的图标。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manufacturing Dissent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Michael Moore doesn't like documentaries. That's why he doesn't make them." A documentary that looks to distinguish what's fact, fiction, legend, and otherwise as a camera crew trails Michael Moore as he tours with his film, Fahrenheit 9/11. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michael Moore, Polémique Système |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Si le fond des combats de Michael Moore semble légitime, ses méthodes de travail ne le sont pas toujours. Remontant jusqu'aux débuts de la carrière du très médiatique réalisateur de "Fahrenheit 9/11", "Bowling for Columbine" et "Sicko", ce documentaire livre un éclairage édifiant sur les méthodes de Moore pour rendre ses documentaires toujours plus efficaces : se mettre lui-même en scène, pratiquer des raccourcis commodes, sortir une interview de son contexte, biaiser... Il use ainsi, lui aussi, d'un arsenal discutable pour servir autant son propos que ses intérêts : avec ce documentaire, c'est l'arroseurs arrosé ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manufacturing Dissent - Michael Moore auf der Spur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007, untersucht kritisch die Methoden des Dokumentarfilmers Michael Moore. Der Film exponiert die aus der Sicht seiner Macher irreführenden Taktiken Moores und parodiert Moores Stilmittel, einen Dokumentarfilmer zu zeigen, der sich um ein Interview mit der Person, die er thematisiert, bemüht. Der Film wurde über einen Zeitraum von zwei Jahren von den Kanadiern Debbie Melnyk und Rick Caine erstellt, nachdem sie Fahrenheit 9/11 gesehen hatten. Eigenen Angaben zufolge bewunderten Melnyk und Caine Moore, bevor sie den Film machten, zunächst sehr und planten eine Biographie zu drehen. Im Laufe ihrer Recherchen wurden sie jedoch zunehmend desillusioniert. Der Filmtitel ist eine Anspielung auf den Dokumentarfilm Manufacturing Consent (1992) über Noam Chomsky. |
|
||||
|