Suburban Gothic (2014)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阴森小镇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身为高材生却苦寻不着头路,囧男雷蒙只好当个鲁蛇搬回小镇老家,暂时投靠他爱念东念西的主妇妈妈和处处喜欢刁难他的老师爸爸,还得应付古怪邻居和恶霸同学,未料小时候「看见死人」的灵异体质再度上身,只好与怪怪女贝卡一同降妖除魔,他该如何排除万难,破解藏在凶案怪谭背后的不死咒怨呢?《开膛少女的异想世界》导演炮制B级恐怖黑色喜剧,再度邀得恶搞大师约翰华特斯友情客串,《惊声尖笑》也得靠边站。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suburban Gothic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An awkward, unemployed man who can talk to the dead teams up with a rebellious bartender to find the vengeful ghost that's been terrorizing their town. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Raymond ζει σε μια μεγάλη πόλη αλλά δεν μπορεί να βρει δουλειά. Έχει την ικανότητα να επικοινωνεί με "την άλλη πλευρά" αλλά η συζήτηση με ένα χαριτωμένο κορίτσι τον μπερδεύει. Όταν τον πετούν έξω από το σπίτι του, ο Raymond αναγκάζεται να γυρίσει στη πόλη που μεγάλωσε κοντά στους γονείς του και στους παλιούς του συμμαθητές. Όταν όμως ένα εκδικητικό φάντασμα αρχίζει να τρομοκρατεί την μικρή πόλη, ο Raymond στρατολογεί την Becca, μια νεαρή ντόπια μπαργούμαν, να τον βοηθήσει να λύσει το μυστήριο γύρω από το φάντασμα που απειλεί τις ζωές όλων. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서버번 고딕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
명문대 경영학 대학원을 졸업 한 레이먼드 (매튜 그레이 구 블러)는 취직이 안되어 고향집으로 내려 오게된다. 하지만 그를 기다리는 것은 인종 차별 주의자 전직 운동 선수 아버지와 호들갑스런 어머니뿐. 어느날 그의 집 뒷마당에서 일하던 멕시코인 일꾼들이 사라지는 일이 생기자. 아버지는 레이먼드로 하여금 뒷마당을 정리하라고한다 그때 나타난 멕시코인 일꾼, 그는 레이먼드의 집이 저주 받았다는 말과 함께 도망치라는 말을 남기고 사라진다. 그즈음 어린 시절 이후로 보이지 않던 유령들이 다시 보이기 시작한 레이먼드는 뒷마당에서 작은 관을 발견하게된다 그리고 그 관이 오래전 이 집에 살았던 소녀의 관이라는 것과 지금 나타나는 유령이 그 소녀임을 알게되는데... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пригородная готика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Рэймонда престижная степень магистра делового администрирования, но он не может найти работу. Он может связываться с паранормальными явлениями, но его озадачивает общение в чате с милой девушкой. Выгнанный из большой городской квартиры, Рэймонд возвращается домой к своей властной матери, отцу, бывшему качку, и одноклассникам с пивными животами. Но когда мстительный призрак начинает терроризировать небольшой городок, Рэймонд объединяется с Беккой, местной задиристой барменшой, чтобы разгадать тайну духа, угрожающего жизни каждого человека. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raymond es un canalizador, eso significa que puede ver cosas que la gente normal ni se imagina. En su día a día debe lidiar con fantasmas y otros seres poco agradables del más allá. Cuando vuelve a su pueblo natal, deberá enfrentarse no solo a sus antiguos compañeros de clase que siempre lo han marginado, sino que él y su amiga Becca serán los únicos capaces de enfrentarse a un fantasma que amenaza su pequeño y apacible pueblo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir türlü çalışacak bir iş bulamayan Raymond’ın sonunda hayaletlerle iletişim yeteneğini kullanmaya karar vermesi sonrasında yaşanan komik olayları anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приміська готика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незважаючи на те, що Реймонд має хорошу освіту, він втрачає роботу. Йому доводиться повернутися в рідне містечко до своїх батьків, де останні відразу ж починають нав’язувати свою думку. Єдиною людиною, з ким Реймонд може нормально спілкуватися, виявляється неординарна дівчина Бекка, яка працює в місцевому барі. Незабаром після приїзду Реймонда в місті появляється зловісний привид. Хлопець згадує свій колишній дар спілкування з духами. Але зараз від нього залежить доля мешканців містечка… |
|
||||
|