Kиĸтaй, Πeĸин 1900г. Движeниe нa фaнaтици, нapeчeни бoĸcepитe, нaпaдa вcичĸи чyждeнци. Hиĸaĸвa гapaнция зa бeзoпacнocт нямaт дopи диплoмaтитe. Изпpaвeни пpeд pиcĸoвeтe нa гpaждaнcĸa вoйнa, чyждитe диплoмaти cи opгaнизиpaт въopъжeнa oxpaнa. B Πeĸин пpиcтигa мaйop Maт Лyиc cъc cпeциaлнa миcия дa ocигypи бeзoпacнocттa нa aмepиĸaнcĸия пocлaниĸ. Зaeднo c гeнepaлния ĸoнcyл нa Beлиĸoбpитaния, cъp Apтъp Poбинcън, тe пpeвpъщaт пocoлcтвoтo в cъщинcĸa ĸpeпocт. Битĸaтa пpoдължaвa.

Xina, any 1900. Les ambaixades estrangeres a Pequín han de fer front a la sagnant revolta nacionalista desencadenada pels boxers, que assassinen cristians. Dins del recinte assetjat, l'ambaixador anglès s'uneix als membres d'altres delegacions en un intent desesperat per resistir el setge.

1900年北京，慈禧太后当权、中国领土四分五裂。端亲王力主出兵，并派义和团围困外国使馆，当千军万马兵临城下之际，美国军官义无反顾，率领各国联军作困兽之斗，终于扭转命运，杀出重围。

尼古拉斯．雷（Nicholas Ray）執導的本片，背景為1900年慈禧統治下的中國，當時正是列強割據時代，在簽署各項不平等條約下，民不聊生，到處鬧饑荒，終於爆發了義和團之亂。 端親王欲藉義和團之手將列強趕出中國，便不斷殺害傳教士與外僑。以英國公使亞瑟為首的外僑為避免戰爭爆發決定留守北京，但在端親王的錯誤指使下，衝突越鬧越大，結果導致外強藉此入侵中國。清廷戰敗便以割地賠款來換得一絲喘息之機，卻導致國家的加速滅亡。 此片是以寫實為主，描寫了中國末代皇朝是如何滅亡的過程，此片中詳細描寫宮廷中的爾虞我詐等以及鬥爭。

Láska, válka a hrdinství jdoucí za hranice lidského chápání jsou hlavními postavami jednoho z nejúžasnějších příběhů hollywoodské historie. Charlton Heston hraje odvážného vojenského velitele, který společně s hrstkou věrných hájí proti mnohonásobné přesile americkou vojenskou posádku v jedné čínské provincii. Píše se rok 1900 a v Číně probíhá krvavý neklid, který vystoupil do historie jako Povstání boxerů. Odpor statečného majora Matta Lewise trval přesně 55 dnů, než...

Kina er i år 1900 et imperium, som stadigvæk styres af kejserdynastiet med støtte fra vesten, men utilfredsheden er stor og en revolution er nært forestående. Da Major Matt Lewis ankommer til Peking, møder han en by i panik. Oprørerne har myrdet flere hundrede missionærer, og proklamerer nu at "Alle hvide djævle skal dræbes". Bag murerne i "Den Forbudte by" holder fjenden de tilbageværende vesterlændinge fanget. Nogle tusinde civile og kun et par hundrede soldater, som lider stor nød på grund af mangel på mad, medicin og ammunition. Pludselig blander kejserinden Tzu-Hsi sig i konflikten, men hun tager oprørernes side, med sin hær på 130.000 soldater. Alt håb afhænger nu af Major Lewis. Det bliver 55 dage som verden aldrig kommer til at glemme!

Peking, 1900. De Britten hebben de macht, tot ongenoegen van de keizerin en haar garde, de Boxers. Reeds twee jaar komen ze in opstand en tijdens een hete zomer wordt het duidelijk dat een bloederige weerstand van de bezetters onvermijdelijk is.

Diplomats, soldiers and other representatives of a dozen nations fend off the siege of the International Compound in Peking during the 1900 Boxer Rebellion. The disparate interests unite for survival despite competing factions, overwhelming odds, delayed relief and tacit support of the Boxers by the Empress of China and her generals.

Kiina vuonna 1900. Valtakunta joka yhä on keisaridynastian vallassa. Kansan tyytymättömyys on suuri ja vallankumous lähellä. Majuri Matt Lewisin saapuessa Pekingiin on kaupunki paniikin vallassa. Vallankumoukselliset ovat murhanneet satakunta lähetyssaarnaajaa ja he uhkaavat tappaa kaikki valkoihoiset. Kielletyn Kaupungin muurien takana viholliset pitävät jäljellä olevia länsimaalaisia pelon kourissa. Muutamia tuhansia siviilejä ja vain muutama sata sotilasta elää vailla ruokaa, ruutia ja lääkkeitä. Yhtäkkiä keisarinna Tzu-Hsi puuttuu valtapeliin ja siirtyy vallankumouksellisten puolelle – yhdessä armeijansa kanssa joka koostuu yli sadastatuhannesta sotilaasta. Kaikki toivo on nyt Major Lewiksen harteilla. Edessä on 55 päivää jota maailma ei koskaan unohda...

Le 20 juin 1900, avec la bénédiction de l'impératrice de Chine, les Boxers attaquent les étrangers à Pékin. Retranchées dans la concession internationale, des milliers de personne organisent la résistance.

Le 20 juin 1900, avec la bénédiction de l'impératrice de Chine, les Boxers attaquent les étrangers à Pékin. Retranchées dans la concession internationale, des milliers de personne organisent la résistance.

Peking, der 20. Juni 1900. Der Geheimbund der Boxer ermordet den deutschen Botschafter und fordert den Abzug aller im Land befindlichen Ausländer. Unter der Führung des Botschafters Robertson und des Majors Lewis verschanzen sich einige hundert Europäer im Diplomatenviertel Pekings. In einem nahezu aussichtslosen Verteidigungskrieg versuchen sie der tausendfachen Übermacht der Boxer bis zum Eintreffen der nahenden Befreiungsarmee zu trotzen.

Στο Πεκίνο του 1900 ένα αμερικανικό απόσπασμα προσπαθεί να προστατεύσει μια μικρή φρουρά διεθνών διπλωματικών δυνάμεων από επιθέσεις Κινέζων φανατικών, υποκινούμενες από την αυτοκράτειρα. Πλούσιο ιστορικό υπερθέαμα, με κορυφαίους σταρ και εντυπωσιακές σκηνές μαχών.

דרמה מלחמתית היסטורית עטורת פרסים ומועמדת לשני פרסי אוסקר. פקין של שנת 1900. הסינים מבינים שהזרים מנצלים את האוצרות הטבעיים של מדינתם. מורדים סיניים, בעידודה של הקיסרית, משתלטים על העיר רווית הזרים. במשך 55 ימים של מצור, נלחמים דיפלומטים צרפתיים, אנגליים ואמריקאים נגד 130 אלף לוחמים סיניים.

1900 nyarán Pekingben a nagy elégedetlenség a nyomor miatt feldühödött csőcselék, a boxerek a külföldieket okolják az ország nehéz helyzetéért. Az özvegy császárné felkéri a külföldi diplomatákat, hogy 24 órán belül hagyják el Pekinget. Sir Arthur, az angol nagykövet rábeszéli az orosz, az amerikai, az osztrák, az olasz nagykövetségek munkatársait, hogy maradjanak, szerinte ugyanis ezt megfutamodásnak értékelné Kína. A boxerek - a császári udvar hallgatólagos beleegyezésével - támadást indítanak a mintegy ezer fős külföldi kolónia ellen, akik hiába várják Sidney admirális felmentő seregét. Az ostromlottak, Lewis, az amerikai tengerészőrnagy vezetésével, vakmerő akciókra szánják el magukat.

Le ambasciate straniere a Pechino sono chiuse in una morsa di terrore dai Boxer che massacrano i cristiani in una febbre nazionalista anti-cristiana. Il maggiore Matt Lewis, della Marina degli Stati Uniti, capo di un esercito multinazionale di soldati e marines, difende il quartiere straniero a Pechino. All'interno del complesso assediato, l'ambasciatore britannico raggruppa gli ambasciatori assediati in una formazione difensiva. Nel gruppo di dignitari di alto livello è la sensuale baronessa russa Natalie Ivanoff, che inizia una relazione romantica con Lewis. Lewis e il gruppo cercano di razionare cibo e acqua per cercare di salvare alcuni bambini affamati, in attesa dell'arrivo dei rinforzi, ma l'astuta imperatrice Tzu Hsi sta, nel frattempo, complottando con i Boxer di rompere l'assedio con l'aiuto delle truppe cinesi. Alla fine però le forze dell'alleanza delle otto nazioni riescono a rompere l'assedio ed a sedare la rivolta, un evento che preannunciava la fine della dinastia Qing.

1900년 여름 열강들의 북경 열강들의 자리 다툼이 한창인 가운데 가뭄으로 인한 민심은 더욱 흉흉해 진다. 중국인의 18명 중 13성이 외국인들에 의해 점령당하자 이를 저지하기 위한 의화단의 폭동이 기승을 부리는 가운데 외국인 거주지역 1천여 명의 거주자들은 긴급 대피를 서두른다. 북경에 도착한 미 해병대의 루이스 소령(Major Matt Lewis : 찰톤 헤스톤 분)은 호텔에서 묘한 매력을 풍기는 나타샤(Baroness Natalie Ivanoff : 에바 가드너 분)에게 호감을 느끼지만 주위의 시선이 따가움을 느낀다. 러시아 사령관의 부인이었던 그녀는 중국 장교인 영록과 염문을 뿌려 남편을 자살하게 만든 과거가 있었던 것. 열강 12개국 대표자들은 연합군이 4백명 뿐인 것을 우려, 떠날 것을 의결하지만 영국 대표는 시드니 장군이 도착할 때 까지 북경에 남을 것을 고집한다. 결국 이들은 북경 사수를 결정, 임전 태세를 갖춘다. 한편 서태후의 황실에서 의화단을 비호하는 단군왕과 정부군을 지휘하는 영 장군 사이에 묘한 갈등이 대두되는데. 의화단의 활동에 대해 공식적인 입장을 표명하지 않았던 서태후는 이를 공식화 하면서 영록에게 시드니의 상륙을 막을 것을 명령한다. 시드니는 정부군의 반격으로 천진으로 후퇴, 북경에 고립된 열강 대표들은 점점 위험에 빠진다. 결국 시드니가 북경에 도착, 의화단에 맞서 싸울 때까지 55일간의 서사적 로맨스가 펼쳐진다.

Chiny, Pekin rok 1900. Rozszerza się ruch fundamentalistów zwany Buntem Bokserów. Ich atak skierowany jest przeciwko wszystkim obcokrajowcom. Rozłam na cesarskim dworze nie gwarantuje nietykalności nawet dyplomatom. W obliczu zagrożenia pracownicy zagranicznych przedstawicielstw organizują zbrojną obronę. Do Pekinu przybywa major Matt Lewis ze specjalną misją ochrony amerykańskiego ambasadora. Wraz z konsulem Wielkiej Brytanii, Sir Arturem Robertsonem i innymi dyplomatami przekształcają siedzibę ambasady w zbrojną twierdzę. Nierówna walka z buntownikami trwa.

Na Pequim de 1900, durante a rebelião dos Boxers (revolta de uma facção do povo chinês contra a presença ocidental na China), é organizada uma comissão que reúne diplomatas, ministros do exército e outros representantes de dezenas de nações. A idéia é encontrar uma solução amigável e diplomática, mas há o evidente conflito de interesses entre os países presentes e o Império Chinês.

Na Pequim de 1900, durante a rebelião dos Boxers (revolta de uma facção do povo chinês contra a presença ocidental na China), é organizada uma comissão que reúne diplomatas, ministros do exército e outros representantes de dezenas de nações. A idéia é encontrar uma solução amigável e diplomática, mas há o evidente conflito de interesses entre os países presentes e o Império Chinês.

История о мужестве и борьбе за жизнь военных и дипломатов, в 1900 г. попавших в западню в закрытой зоне Пекина. С молчаливой поддержки императрицы Китая, их осадили тысячи восставших против иностранцев китайских фанатиков. Разногласия забыты перед лицом опасности, забыта и борьба за сердце прекрасной, русской графини. Все вовлечены в ужасные события…

China, año 1900. Las embajadas extranjeras en Pekín deben hacer frente a la sangrienta revuelta nacionalista desencadenada por los boxers, que asesinan cristianos. Dentro del recinto asediado, el embajador inglés se une a los miembros de otras delegaciones en un desesperado intento por resistir el asedio.

China, año 1900. Las embajadas extranjeras en Pekín deben hacer frente a la sangrienta revuelta nacionalista desencadenada por los boxers, que se dedican a asesinar cristianos. Dentro de un recinto amurallado, el embajador inglés se une a los miembros de otras delegaciones en un desesperado intento por resistir el asedio.

1900'lü yılların başında Çin'in özgürlüğü için savaşan ve İmparatoriçenin zımni olarak desteklediği Boxer'ler Pekin'de başta İngiliz, Rus ve Amerikalıların olduğu bir çok ülke diplomatları ile askerlerin bulunduğu serbest bölgeye karşı saldırı başlatırlar. Bu saldırı karşısında bu bölgedekilerin tek çaresi bir arada kalmak ve yardımlaşmak olacaktır.