Un autor boig que roba un carregament d'un virus letal d'un laboratori del govern és perseguit per les autoritats.

Do přísně střežené americké laboratoře proniknou dva neznámí muži, zabijí předního vědce z týmu pracujícího na vývoji nových biologických zbraní a ze sejfu odnesou několik vzorků. Mezi nimi je i látka pojmenovaná „Satan Bug“, která usmrcuje všechny živé organizmy a dokáže se šířit takovou rychlostí, že za 2 měsíce by mohla zničit veškerý život na zemi. Po stopách mužů, kteří vzorky ukradli, se kromě amerických tajných služeb vydává i Lee Barret, bývalý zaměstnanec ochranky této laboratoře.

I Californiens vidtstrakte ørken ligger U.S. Army's mest hemmelige og velbevogtede bygninger - Center 3 laboratoriet for biologisk krigsførelse. Her opbevares "The Satan Bug", det mest djævelske virus der nogensinde har eksisteret. En hel flaske kan, på bare et par uger, dræbe alt liv på jorden. En beholder med virusset er blevet stjålet af en terrorgruppe, som nu udsætter en lille by i Florida for smitten. Og det næste mål er endnu større: Los Angeles. Specialagent Lee Barett sættes på sagen. Kan han nå at forhindre, at Englenes By bliver et helvede på jorden? Tiden er ved at løbe ud, og verden holder vejret.

A US government germ warfare lab has had an accident. The first theory is that one of the germs has been released and killed several scientists. The big fear is that a more virulent strain, named The Satan Bug because all life can be killed off by it should it escape, may have been stolen.

Un laboratoire spécialisé dans la recherche et l'étude de virus est accidenté : certains virus s'échappent et tuent plusieurs scientifiques. Mais le plus inquiétant est qu'un virus mortel puisse avoir été volé...

Ein Unbekannter bringt aus einem US-Forschungszentrum für biologische Kriegsführung tödliche Viren in seinen Besitz, um die Regierung unter Druck zu setzen. Der Fanatiker droht, Los Angeles mit einem Schlag auszurotten, wenn seiner Forderung nicht stattgegeben wird. Als er auf schreckliche Weise demonstriert, wie ernst er zu nehmen ist, bleibt den Geheimagenten nur wenig Zeit, um dem Erpresser den unheimlichen Kampfstoff wieder abzujagen...

John Sturges rendezte az izgalmas krimit. Idegtépő üldözés folyik a halálos vírust tartalmazó tartályok visszaszerzésére, amelyeket egy állami laboratóriumból lopott el egy veszélyes tudós, aki elhatározta, hogy most neki kell "Istent játszani".

Dalla segretissima base scientifica Stazione 3 vengono sottratte alcune fiale contenenti il pericolosissimo virus denominato "Satan". L'autore del furto, dopo aver dimostrato ai danni di una cittadina gli effetti devastanti dell'arma ora in suo possesso, ricatta il governo degli Stati Uniti chiedendo la messa al bando di ogni ricerca finalizzata alla guerra batteriologica. Se le autorità non accetteranno il patto, Los Angeles sarà distrutta. Da un romanzo del prolifico MacLean, John Sturges dirige una storia incalzante coadiuvato dalla musica di Jerry Goldsmith e da buoni protagonisti.

Адвокат Ли Барретт возвращается к выполнению обязанностей своей предыдущей должности главы охраны сверхсекретной военной лаборатории «Станция-3», расположенной в калифорнийской пустыне. Ему сообщают, что внутрь лаборатории пробрались злоумышленники и украли вирус под названием «Satan bug», который способен уничтожить все живое на земле. Барретт предполагает, что вор должен очень хорошо знать лабораторию. В конце концов, он обнаруживает, что за похищением вируса стоит безумный миллионер, выдававший себя за ученого. Теперь он угрожает выпустить вирус на волю в Лос-Анджелесе, если лаборатория не будет демонтирована…

Un científico loco que roba un cargamento de un virus letal de un laboratorio del gobierno es perseguido por las autoridades.