Z dítěte ulice se stala nositelka Oscara, Grammy či Emmy, legendární zpěvačka a herečka, úspěšná režisérka, producentka a skladatelka. Světová kultura zná jen málo lidí, kteří se dokázali prosadit v tolika oborech jako Barbra Streisandová. Výčet jejích ocenění ve všech profesích, kterých se ve svém životě zhostila, zahrnuje Oscary, Zlaté glóby, Emmy i Grammy, zlaté i platinové desky. Je výjimečnou herečkou, zpěvačkou, skladatelkou, režisérkou i producentkou. Jako herečku ji většina diváků zná z filmových hitů Hello, Dolly!, Funny Girl, Takoví jsme byli či Zrodila se hvězda. A právě posledně jmenovaný titul byl inspirací k názvu dnešního dokumentu, který nám přiblíží dobu Barbřiných začátků od prvních hereckých a pěveckých pokusů až k režijnímu debutu Yentl, který se natáčel v Praze.

Barbra Streisand groeide op in de arbeidersklasse van Brooklyn en droomde ervan te ontsnappen aan haar moeilijke jeugd. Ze was een geweldige student en weerstond de druk om naar de universiteit te gaan, omdat haar zinnen stevig op Broadway waren gericht. Ze was vastbesloten actrice te worden en kreeg haar eerste rol op 16-jarige leeftijd, maar het was twee jaar later, toen ze begon te zingen, dat haar carrière een vlucht nam. Dit programma ondermijnt stereotypen en doorbreekt glazen plafonds en kijkt naar haar opkomst tot roem en de opmerkelijke prestaties van haar vroege carrière.

Barbra Streisand grew up in working class Brooklyn, dreaming of escape from her tough childhood. A stellar student, she resisted the pressure to go to college as her sights were firmly set on Broadway. She was determined to become an actress and landed her first role aged 16, but it was two years later, when she started to sing, that her career took off. Subverting stereotypes and breaking glass ceilings, this programme looks at her rise to stardom and the remarkable achievements of her early career.

Moquée par ses camarades pour sa «laideur» quand elle était enfant, Barbra Streisand apprend vite les vertus de l'autodérision. Orpheline de père, mal aimée par une mère désargentée, la jeune fille, qui rêvait de devenir une star, fait preuve d'une détermination à toute épreuve. Recalée à toutes ses auditions de théâtre, elle révèle bientôt un talent caché pour le chant. L'artiste s'impose dans les cabarets, à la télévision ou au hit-parade.

Am 24. April wird sie 75, deshalb widmet ARTE der letzten großen American Songbook-Diva ein Porträt. Sie ist die Königin der Musikindustrie, des Broadways und des New Hollywood: Barbra Streisand. Die letzte große „American Songbook“-Diva hat viele Künstlerinnen nach ihr wie Madonna, Beyoncé oder Lady Gaga geprägt. Als perfektionistisches Multitalent steht sie in der Tradition der singenden, tanzenden und schauspielenden Hollywoodstars. Die Bilanz sind mehr als 60 Alben, 20 Filme als Schauspielerin, drei Spielfilme als Regisseurin und unzählige Shows in der ganzen Welt. Der Dokumentarfilm verfolgt ihren Lebensweg bis zum Höhepunkt ihrer Karriere in den 80er Jahren, als Barbra Streisand zum ersten weiblichen Megastar wird. Er beleuchtet den Werdegang einer Ikone, die sich bis heute für die Rechte von Frauen und Homosexuellen einsetzt.