Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鞭子与肉体 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
库尔特-曼里夫过去曾被父亲抛弃，他是一个残酷无情的贵族，为了夺回继承权，他回到了家族城堡。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kurt Menliff, een wrede en sadistische edelman, is in het verleden verstoten door zijn vader en keert terug naar het familiekasteel om zijn erfenis op te eisen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Whip and the Body |
|
||||||||
| Taglines |
|
|||||||||
| Overview |
Disowned in the past by his father, Kurt Menliff, a cruel and sadistic nobleman, returns to the family castle to reclaim his inheritance. |
|
||||||||
|
||||||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kurt Menliff, julma ja sadistinen aatelismies, jonka isä on menneisyydessä hylännyt, palaa sukulaislinnaan saadakseen perintönsä takaisin. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Corps et le Fouet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Renié dans le passé par son père, Kurt Menliff, un noble cruel et sadique, revient au château familial pour réclamer son héritage. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Dämon und die Jungfrau |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Kurt Menliff, ein grausamer und sadistischer Adliger, der in der Vergangenheit von seinem Vater verstoßen wurde, kehrt auf das Familienschloss zurück, um sein Erbe zurückzufordern. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La frusta e il corpo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ripudiato in passato dal padre, Kurt Menliff, un nobile crudele e sadico, torna al castello di famiglia per reclamare la sua eredità. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
白い肌に狂う鞭 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
過去に父親から勘当された残酷でサディスティックな貴族クルト・メンリフが、遺産を取り戻すために一族の城に戻ってくる。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
채찍과 시체 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
과거 아버지에게 버림받은 잔인하고 가학적인 귀족 커트 멘리프가 유산을 되찾기 위해 가문의 성으로 돌아옵니다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bicz i ciało |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wygnany w przeszłości przez ojca, Kurt Menliff, okrutny i sadystyczny szlachcic, powraca do rodzinnego zamku, aby odzyskać swoje dziedzictwo. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Drácula, o Vampiro do Sexo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deserdado no passado pelo seu pai, Kurt Menliff, um nobre cruel e sádico, regressa ao castelo da família para reclamar a sua herança. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Chicote e o Corpo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deserdado no passado por seu pai, Kurt Menliff, um nobre cruel e sádico, retorna ao castelo da família para reivindicar sua herança. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Плеть и тело |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Отвергнутый в прошлом своим отцом, Курт Менлифф, жестокий и садистский дворянин, возвращается в родовой замок, чтобы вернуть себе наследство. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El cuerpo y el látigo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Repudiado en el pasado por su padre, Kurt Menliff, un noble cruel y sádico, regresa al castillo familiar para reclamar su herencia. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El cuerpo y el látigo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Repudiado en el pasado por su padre, Kurt Menliff, un noble cruel y sádico, regresa al castillo familiar para reclamar su herencia. |
|
||||
|
||||||