عندما يكون رجال الشرطة مشغولين ... أملنا الوحيد هو ...

على عكس نظرائهم الأبطال في القوة ، لا يحصل محققو شرطة نيويورك المقيدين بالمكتب غامبل وهويتز على عناوين الصحف أثناء عملهم يوما بعد يوم. عندما تتحول قضية تبدو بسيطة إلى مشكلة كبيرة ، يحصل الشرطيان على فرصة ليثبتا أخيرا لرفاقهما أن لديهما الأشياء الصحيحة.

Детективите Кристофър Дансън и Хайсмит са най-лошите и обичани ченгета. Те нямат синини – обикновено те насиняват другите. Бюро срещу бюро седят детективи Алън Гембъл и Тери Хойц. Виждат се на заден план, със затворени очи и извън фокус на снимките на Дансън и Хайсмит. Те не са герои – те са „ченгетата в резерв”. Всяко ченге обаче има своя шанс и скоро Гембъл и Хойц се сблъскват с безобиден на пръв поглед, нежелан от другите детективи случай, който може да се окаже най-голямото престъпление в града. Това е възможността на живота им, но бива ли ги достатъчно?

နယူးယော့စီးတီးရဲ့ စုံထောက်လောကမှာ ထင်သလို ဖြစ်မလာ တတ်တဲ့ ကို့ယို့ကားယား ကိစ္စတွေကို ဟာသ အက်ရှင် ဇာတ်ကား အဖြစ် တင်ပြထားတဲ့ The Other Guys ဟာကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့ ဟာသဇာတ်ကားတွေထဲက တစ်ကားပါ နာမည်ကြီးအက်ရှင် မင်းသားကြီးတွေ ပေါတောတောရဲဝန်ထမ်းစရိုက်ကို သရုပ်ဆောင်ထားတာ အမှန်အကန်ရယ်ရပါတယ် အနောက်တိုင်းဟာသဇာတ် ကားတွေရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း စကားပြောတွေက 18+ တွေပါနေလို့မိသားစုနဲ့တော့မကြည့်သင့်ပါဘူး

Allen Gamble i Terry Hoitz són un parell de policies de Nova York que viuen a l'ombra dels herois del cos, els superagents Christopher Danson i P.K. Highsmith. Però quan les coses es torcen a la gran poma, aquesta peculiar parella haurà d'aixecar els darrers del despatx de la comissaria i entrar en acció.

道恩·强森和塞缪尔·杰克逊饰演一对超级警察，他们是警局里的超级精英，所以他们不但是部门的骄傲，也使得位于"第二档次"的威尔·法瑞尔和马克·沃尔伯格也对他们羡慕不已。一次偶然机会，却让他们得以替补偶像出更，两人自然不会放过这个出头的机会……

在紐約NYPD，有像丹森與曼雷堤這種備受矚目的明星警探，也有像艾倫(威爾法洛飾演)與泰瑞(馬克華柏格飾演)這般時運不濟，衰事連連的小咖警探。 泰瑞在某次任務中，意外將洋基隊明星球員戴瑞克誤認為搶匪，並開槍射中他的大腿，害戴瑞克無法參與當年美國大聯盟的世界大賽，導致洋基隊慘敗。自此泰瑞就成為紐約市民的眼中釘。當丹森與曼雷堤每次出任務都成為媒體矚目的焦點，艾倫與泰瑞卻淪落到負責張羅大家的午餐。丹森與曼雷堤這兩位警探在一次警匪追逐中掉落高樓摔死。這對艾倫與泰瑞而言是天大的好機會，但這兩個比D咖還不如的肉腳有可能鹹魚翻身嗎？

紐約警察艾倫和泰瑞堅守平凡的辦公室工作，直到情況驟變，他們終於有機會負責處理真正的警察工作。

Smještena u New York, ova komedija prati detektiva Allena Gamblea, računovodstvenog forenzičara kojeg više interesira papirologija nego posao na ulici i detektiva Terryja Hoitza, koji je zaglavio s Allenom kao svojim partnerom još od neugodnog javnog incidenta sa svojim prebrzim prstom na okidaču. Allen i Terry idoliziraju najbolje njujorške policajce, Dansona i Manzettija no kada se ukaže prilika da se iskažu Murjaci s klupe, stvari se ne odvijaju kako su planirali.

Detektivové Christopher Danson a P. K. Highsmith jsou těmi nejdrsnějšími a nejoblíbenějšími poldy široko daleko. Nepotřebují tetování – to druzí si nechávají na tělo vytetovat jejich podobizny. O dva stoly vedle a o jednu řadu dál sedí detektivové Allen Gamble a Terry Hoitz. Vídáte je v pozadí fotografií Dansona a Highsmitha, rozostřené a se zavřenýma očima. Nejsou to hrdinové – jsou to „benga v záloze“. Ale na každého policistu se někdy usměje štěstí a Gamble a Hoitz brzy narazí na zdánlivě nevinný případ, o který nikdo z ostatních detektivů nestojí, ze kterého by se mohl vyklubat největší zločin, jaký město zažilo. Jde o příležitost, jaká se naskytne jednou za život, ale mají na to, aby se jí chopili?

’The Other Guys’ er en actionkomedie med Will Ferrell, Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson og Dwayne Johnson.Kriminaldetektiverne Christopher Danson og P.K. Highsmith (Dwayne Johnson og Samuel L. Jackson) er indbegrebet af effektive og kompromisløse politifolk, hverdagens ubestridte helte.Men ved to skriveborde tilbage i lokalet sidder detektiverne Allen Gamble (Will Ferrell) og Terry Hoitz (Mark Wahlberg). Man har ofte næsten kunnet se dem i baggrunden på fotos af Danson og Highsmith. - De er ikke helte. De er de andre fyre!Men pludselig en dag er det rent faktisk Gamble og Hoitz, der snubler over en tilsyneladende ligegyldig sag, som ingen andre vil røre med en ildtang. Det kan være deres karrieres største chance, men har de dét, der kræves for at gennemføre den?

'The Other Guys' volgt detective Allen Gamble, een forensisch accountant die meer geïnteresseerd is in het papierwerk dan de actie op straat en detective Terry Hoilz, die opgescheept zit met Allen als partner na een beschamende publieke vertoning. Allen en Terry kijken op naar de agenten Danson en Manzetti maar wanneer de mogelijkheid zich voordoet voor Allen en Terry om zich te bewijzen loopt het allemaal niet zoals gepland.

Unlike their heroic counterparts on the force, desk-bound NYPD detectives Gamble and Hoitz garner no headlines as they work day to day. When a seemingly minor case turns out to be a big deal, the two cops get the opportunity to finally prove to their comrades that they have the right stuff.

New York Cityyn sijoittuvan komedian pääosassa ovat Allen Gamble, joka on kiinnostuneempi paperitöistä kuin kenttähommista, ja hänen kovanaamainen ja virkaintoinen työparinsa Terry Hoitz, joka on juuttunut Allenin aisapariksi toilailtuaan baseball-tähti Derek Jeterin kanssa. Allen ja Terry ihailevat New Yorkin poliisin huippujätkiä Dansonia ja Highsmithiä, mutta kun kovan onnen vilttiketju saa vihdoin oman tilaisuutensa astua remmiin ja näyttää kykynsä, mikään ei tunnu menevän putkeen...

Les inspecteurs Christopher Danson et P.K. Highsmith sont les meilleurs flics de la ville. Ce sont des héros que rien n’arrête. Leurs collègues vont même jusqu’à se faire tatouer leur nom.Mais dans la police, il y a les cadors… et les autres, comme Gamble et Hoitz, deux petits inspecteurs sans envergure, toujours dans l’ombre, au second plan sur les photos. Pourtant, un jour ou l’autre, chaque agent rencontre l’occasion de passer à la postérité.Lorsque Gamble et Hoitz se chargent d’une affaire apparemment banale, ils se retrouvent vite au cœur de la plus grande affaire criminelle que la ville ait connue. C’est la chance de leur vie, mais ont-il vraiment ce qu’il faut pour la saisir ?

Der New Yorker Detective Allen Gamble ist ein Experte für Wirtschaftskriminalität und lehnt alle Einsätze, die über den Innendienst hinausgehen, ab. Sein Partner Detective Terry Hoitz wurde zu ihm strafversetzt, nachdem er aus Versehen den Baseballspieler Derek Jeter erschossen hatte. Als die von Gamble verehrten Supercops Highsmith und Danson nach einem Sprung von einem zwanzigstöckigen Gebäude sterben, eröffnet sich für Gamble und Hoitz die Chance einen großen Fall zu lösen. Doch nichts läuft wie geplant und Gamble wird zum Streifendienst abkommandiert, während Hoitz den Verkehr zu regeln hat. Dennoch hören sie nicht auf Hinweisen und Spuren nachzugehen, bis beide angeschossen werden und gerettet werden müssen.

Οι ντετέκτιβ Κρίστοφερ Ντάνσον και Π.Κ. Χάισμιθ είναι οι πιο σκληροί και πιο δημοφιλείς μπάτσοι της Νέας Υόρκης. Εκείνοι δεν έχουν τατουάζ, άλλοι τούς έχουν τατουάζ. Δύο γραφεία παραπέρα και πιο πίσω, κάθονται οι ντετέκτιβ Άλεν Γκαμπλ και Τέρι Χόιτζ. Στις φωτογραφίες φαίνονται θολά πίσω από τους Ντάνσον και Χάισμιθ κι έχουν κλειστά τα μάτια τους. Δεν είναι ήρωες. Είναι οι «Μπάτσοι από τον Πάγκο». Κάθε μπάτσος, όμως, έχει την ευκαιρία του και σύντομα ο Γκαμπλ και ο Χάιτζ θα βρεθούν μπλεγμένοι σε μια φαινομενικά αδιάφορη υπόθεση με την οποία κανένας άλλος ντετέκτιβ δε θέλει να ασχοληθεί και η οποία όμως μπορεί να εξελιχθεί στο μεγαλύτερο έγκλημα στη Νέα Υόρκη. Είναι η ευκαιρία της ζωής τους, αυτοί οι τύποι όμως έχουν αυτό που χρειάζεται;

אלן גמבל הוא חשב לרפואה משפטית שמעוניין יותר בעבודה משרדית במקום שיטור ברחובות, והבלש טרי הויטס, בחור קשוח שנתקע עם אלן בתור שותף, אחרי שגרם לתקרית מביכה עם כוכב הבייסבול דרק ג'יטר. שניהם מעריצים שרופים של צמד משטרתי אחר, אבל כשמזדמנת להם אפשרות להוכיח את יכולתם, אין הם חושבים פעמיים, אבל בדרך צפויות להם הרבה הרפתקאות.

Allen, a gyilkosságiak könyvelője rajong az asztaláért. Társát, Terryt már más fából faragták, de amióta nyilvánosan megszégyenült, Allen mellé osztották be. Ők ketten csak messziről bámulják az ügyosztály menő kopóit: Dansont és Manzettit, míg végül egyszer úgy hozza a sors, hogy kénytelenek a helyükre lépni. Eljön a nagy lehetőség, hogy megmutassák, ők micsoda rendőrök.

Il detective Allen, revisore dei conti, ama trascorrere il tempo tra le scartoffie piuttosto che affrontare la vita di strada. Terry, un ragazzo dai modi un po' ruvidi, è stato affiancato ad Allen come suo collaboratore. Allen e Terry ammirano i poliziotti più bravi della città ma, quando si presenta loro l'opportunità di prender parte alla squadra, le cose non vanno come previsto.

NY市警のヘッポコ刑事コンビ、アレンとテリー。“アザー・ガイズ＝その他大勢”だったはずの二人が無謀にも国家レベルの巨悪に立ち向かう。ウィル・フェレル主演によるインテリ・アクション・コメディ。

테리와 엘렌은 근무 중 저지른 실수로 경찰서 잡무만 떠맡게 된다. 이들은 뉴욕의 수많은 범죄를 해결해 영웅으로 불리던 댄슨과 하이스미스 경찰콤비가 순직하자 그 자리를 차지하려 한다.

Niujorko policijos departamento detektyvai Kristoferis Densonas ir P. K. Haismitas – patys kiečiausi ir mylimiausi Niujorko policininkai. Jie tarsi mažus vaikus už pakarpos purto visus nusikaltėlius, šluodami savo kelyje viską ir netgi gadindami Niujorko miesto nuosavybę, tačiau niujorkiečiai – o ypač moteriškosios lyties - juos tiesiog dievina. Jie nesitatuiruoja – kiti vyrai darosi jų tatuiruotes.

Tame pačiame skyriuje dirba ir detektyvai Alenas Gemblas ir Teris Hoicas. Tikriausiai esate matę juos Densono ar Haismito nuotraukų antrame plane - jie paprastai būna kvailomis išraiškomis. Jie – visiška tokių policininkų kaip Densonas ir Haismitas priešingybė. Jie - liurbiai. Jie – rezerviniai farai. Tačiau kiekvieno faro gyvenime išaušta diena, kai jis gali nuveikti žygdarbį.

Różniący się znacznie od reszty detektywów NYPD, oficerowie Gamble i Hoitz (Will Ferrell i Mark Wahlberg) zostają oddelegowani do dożywotniej pracy za biurkiem. Panowie nie tylko pałają nienawiścią do siebie, lecz także do swoich nowych obowiązków. Nie mogą również znieść faktu, że żyją w cieniu dwóch twardych, najsłynniejszych detektywów w historii wydziału (Samuel L. Jackson i Dwayne Johnson). Okazja do zajęcia ich miejsca pojawia się szybciej, niż myśleli. Kiedy słynnemu duetowi postawione zostaję zarzuty, Gamble i Hoitz trafiają na sprawę, która może okazać się największą zbrodnią od lat w Nowym Jorku. Czy uda im się ją rozwiązać bez utraty życia i zniszczenia miasta?

Os detetives da polícia de Nova York, Gamble e Hoitz, não fazem manchetes com o seu trabalho diário atrás de uma escrivaninha. Gamble aprecia a sua função, mas Hoitz está ansioso para voltar para as ruas. Quando um caso aparentemente insignificante acaba se revelando um grande negócio, os dois policiais têm a oportunidade de finalmente provar a seus companheiros que eles têm capacidade.

Os detectives da polícia de Nova Iorque, Christopher Danson e P. K. Highsmith (Dwayne Johnson e Samuel L. Jackson) são os mais respeitados e adorados polícias da cidade. No mesmo departamento, trabalham Allen Gamble (Will Ferrell) e Terry Hoitz (Mark Wahlberg). Eles não são heróis, são os Agentes de Reserva.Mas todos os polícias têm o seu dia, e Gamble e Hoitz vêem-se envolvidos num caso complicado, que mais ninguém quis pegar.Esta é a oportunidade das suas vidas, mas será que eles têm o que é preciso?

Spre deosebire de omologii lor eroici din forță, detectivii departamentului de poliție din New York, Gamble și Hoitz, nu aduc titluri în timp ce lucrează zi de zi. Când un caz aparent minor se dovedește a fi o mare problemă, cei doi polițiști au ocazia să le demonstreze, în sfârșit, camarazilor lor că au ceea ce trebuie.

Нью-Йоркские детективы Аллен Гэмбл и Терри Хойтз ведут полицейскую бухгалтерию. Гэмблу такая работа в радость, Хойтзу — наказание. Когда напарникам представится шанс выйти из тени — прийти на помощь своим кумирам, детективам Дэнсону и Манцетти — станет ясно, что в бухгалтерию Гэмбла и Хойтза сослали не зря…

Смештена у Њујорк, комедија прати детектива Алена Гамблеа, рачуноводственог форензичара којег више интересује папирологија него посао на улици, и детектива Терија Хоитза, који је заглавио са Аленом као својим партнером још од неугодног јавног инцидента са својим пребрзим прстом на окидачу.

Ален и Тери идолизирају најбоље њујоршке полицајце, Дансона и Манзетија, но када се укаже прилика да се искажу, ствари се не одвијају како су планирали.

Dvaja úplne odlišní detektívi Gamble a Hoitz z New York City, ktorí musia pre nešťastné okolnosti pracovať ako partneri, sa neustále snažia vystúpiť z tieňa geniálnych top policajtov Dansona a Manzettiho. Keď sa im však konečne naskytne príležitosť ukázať, čo vedia, niečo v ich pláne sa predsa len pokazí.

Allen Gamble y Terry Hoitz son un par de policías de Nueva York que viven a la sombra de los héroes del cuerpo, los superagentes Christopher Danson y P.K. Highsmith. Pero cuando las cosas se tuerzan en la gran manzana, esta peculiar pareja tendrá que levantar sus traseros del despacho de la comisaría y entrar en acción.

Allen Gamble (Will Ferrell) y Terry Hoitz (Mark Wahlberg) son dos policías de Nueva York que viven a la sombra de los héroes del cuerpo, los superagentes Christopher Danson (Dwayne Johnson) y P.K. Highsmith (Samuel L. Jackson). Pero cuando las cosas se tuerzan en la gran manzana, esta peculiar pareja tendrá que abandonar la comisaría y entrar en acción.

The Other Guys handlar om två poliser i New York, Allen Gamble och Terry Hoitz. Gamble är mer intresserad av pappersarbete än att vara ute på gatan, och Hoitz har som straff fått Gamble som partner efter att hans ivriga avtryckarfinger orsakat en pinsam incident. De har dock en sak gemensamt: de idoliserar båda två stadens främsta poliser, Danson och Manzetti. Men när en en möjlighet dyker upp för Gamble och Hoitz att själva bli hjältar, går inte saker riktigt som de hade tänkt sig...

อัลเลนและเทอร์รีตำรวจนิวยอร์กต้องอดทนอย่างยิ่งกับความไม่เป็นที่รู้จักในตำแหน่งหน้าที่ที่ต่ำต้อยจนกระทั่งการพักงานครั้งใหญ่ทำให้พวกเขามีโอกาสกับทำงานจริงๆ ของการเป็นตำรวจ

Highsmith ve Danson şehrin kahraman polisleridir. Ödüllü polisler yalnız şehrin insanları için değil, polis teşkilatının da idolleridir. Dedektif Terry Hoitz ve Adam Gamble ise masa başında evraklara gömülmüş polis memurlarıdır. Günlerini monoton bir şekilde geçiren ortaklardan Terry'nin bu duruma canı sıkılmaya başlar. Herkesin Highsmith ve Danson'a imrenmesine artık katlanamaz. Böylece ortağı Alan'ı da yanına alıp sokaklara çıkmaya ve kendilerinin ne kadar "sert polisler" olduğunu kanıtlamaya karar verir. Ancak kafadar polislerin planları bekledikleri gibi işlemez.

Дансон та Хайсміт - двоє найкрутіших копів Нью-Йорку. Вони ледь не щодня отримують нагороди, ганяються за злочинцями в кращому стилі бойовиків та є ідолами усіх поліцейських. А поруч з ними працює інша парочка - Гембл та Хойц, нікудишні полісмени на найнижчих посадах, які займаються дрібними правопорушеннями та перекладанням папірців. Та кожен заслуговує на свої 15 хвилин слави - і одна, на перший погляд дрібна справа розкручується в цілий бойовик.

Terry Hoitz và Allen Gamble là 2 thanh tra của sở cảnh sát New York nhưng hằng ngày chỉ ngồi bàn giấy với công việc nhập dữ liệu nhàm chán. Trái ngược với Allen Gamble hoàn toàn an phận và chấp nhận công việc tẻ nhạt, Terry Hoitz muốn bứt phá thoát khỏi tình cảnh hiện tại. Điều gì sẽ xảy ra khi Danson và Highsmith biến mất? Terry Hoitz sẽ làm gì để lôi kéo Allen Gamble rời bỏ bàn giấy để trở thành người hùng hành động?