Bulgarian (bg-BG)

Title

Бездната

Taglines

Overview

Подводен извънземен интелект, движещ се с огромна скорост, става причина за потопяването на ядрена подводница на дълбочина 6 км - до самия ръб на подводна бездна. Екипажът на петролен траулер е принуден да се добере до подводницата и да издири евентуални оцелели. Напрежението на борда се засилва и от факта, че шефът на петролотърсачите Върджил “Бъд” Бригман е съпруг на проектантката на сондата Линдзи, а отношенията помежду им са доста обтегнати. Всички те преминават през множество перипетии, за да открият извънземен разум, който вероятно не е враждебен.

2h 25m

Chinese (zh-CN)

Title

深渊

Taglines

Overview

当一架美国核子潜艇的队员在雷达荧幕上发现一件不明物体之际,潜艇突然被撞击,沉没于一个无底深渊,由巴德为首的钻油工人奉命前往拯救潜艇队员,这群拯救队伍还包括科菲中尉率领的水底军事专家,科菲中尉的秘密任务是找回艇上的150枚核弹头,然而当拯救队到达了一个位于水面下2000多英尺深的石层上时,遇到了种种前所未有的困难。先是海面上的风暴和器材的不足给工作带来阻碍,然后是潜水仓周围有奇怪的物体出现给人带来混乱,在万分危机的时刻,科菲中尉却因为一意孤行而导致一枚核弹坠向暗藏不明生物的深渊……

Chinese (zh-TW)

Title

無底洞

Taglines

Overview

巴德(艾德哈里斯 飾)與琳德莎(瑪麗伊莉莎白瑪斯楚湯妮奧)從事深海探測的工作,被迫協助美國海軍尋找並救援一艘核能潛艇,他們和指揮官麥可恩賓與軍方一起潛至二千英呎的深海中,在那陽光無法到達的「無底洞」中,救難人員卻變成被攻擊的對象。在患難的過程中,巴德和琳德莎之間的愛苗也漸漸滋長。

2h 25m

Chinese (zh-HK)

Title

深淵

Taglines

Overview

一隊搶救載有核子導彈潛艇的隊伍,在海底深處嘗試進行拯救工作。他們除了遇上各樣技術及心理障礙的問題外,更要面對人性的挑戰。在深海處,究竟有沒有人可幫助他們呢?

Croatian (hr-HR)

Title

Bezdan

Taglines

Overview

Ekipu civilnih ronilaca koji rade na "Deepcoru," prototipu podvodnog staništa za potrebe vađenja nafte, protiv njihove volje uposli američka mornarica, u pokušaju da pronađe i spasi nastradalu nuklearnu podmornicu.

Czech (cs-CZ)

Title

Propast

Taglines

Overview

Když je americká jaderná ponorka je záhadně napadena neznámřm plavidlem, posádka Deepcoru - podvodní plošiny pro olejové vrty - neochotně souhlasí s prozkoumáním vraku. Ponorku objeví v hloubce 600 metrů, ta však balancuje na skalnatém okraji srázu Caymen Trough - PROPASTI hluboké okolo čtyř kilometrů. Tam začíná neuvěřitelné dobrodružství, v němž jsou členové posádky uvrženi do temného srdce PROPASTI, aby čelili síle tak děsivé a silné, že by mohla zničit celé lidstvo a během něhož zjišťují, že oni jediní mohou zachránit svět od strašlivého tajemství, které leží hluboko na dně PROPASTI.

2h 43m

Danish (da-DK)

Title

Dybet

Taglines

Overview

En amerikansk ubåd er forulykket, og ligger og balancerer på en klippekant under vandet. U-båden indeholder hemmlige informationer og redningsmandskabet går ned i dybet for at sikre sig at informationerne ikke falder i de forkerte hænder. Ved gennemsøgningen opdager de at alle er døde, men de opdager også noget andet. Det er et fremmede element nede i u-båden, som bevæger sig med en rasende hastighed. Det fremmede skal destrueres inden der opstår problemer.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Er is alles wat je ooit hebt geweten over avontuur, en dan is er The Abyss.
Overview

Tijdens de Koude Oorlog wordt een Amerikaanse nucleaire onderzeeër aangevallen, en zinkt naar de bodem van de oceaan. De marine vraagt de hulp van een aantal mensen die aan het werk zijn op een nabijgelegen olieplatform om de onderzeeër te lokaliseren.

2h 19m

English (en-US)

Title

The Abyss

Taglines
There's everything you've ever known about adventure, and then there's The Abyss.
When you get there, you will understand.
Overview

A civilian oil rig crew is recruited to conduct a search and rescue effort when a nuclear submarine mysteriously sinks. One diver soon finds himself on a spectacular odyssey 25,000 feet below the ocean's surface where he confronts a mysterious force that has the power to change the world or destroy it.

2h 20m

Finnish (fi-FI)

Title

Abyss - Syvyys

Taglines
Kun pääset sinne - ymmärrät
Overview

Öljyporauslautan siviilimiehistö värvätään apuun etsintä- ja pelastusoperaatioon, kun ydinaseita kuljettanut sukellusvene uppoaa lautan lähistöllä mystisesti. Eräs sukeltajista joutuu uskomattomaan seikkailuun ja kasvotusten tuntemattomien voimien kanssa lähes 8 km syvyydessä.

French (fr-FR)

Title

Abyss

Taglines
Quand la lumière disparaît… l'aventure commence.
Overview

Un commando de la Marine américaine débarque à bord de la station de forage sous-marine DeepCore afin de porter secours à un sous-marin échoué dans les profondeurs. Alors que les travaux de récupération commencent autour du submersible naufragé, l'équipage de DeepCore doit faire face à des phénomènes inexpliqués.

2h 20m

French (fr-CA)

Title

L'abysse

Taglines
Quand la lumière disparaît... L'aventure commence
Overview

Un commando de la Marine américaine débarque à bord de la station de forage sous-marine DeepCore, afin de porter secours à un sous-marin échoué dans les profondeurs. L'équipe de Bud Brigman accueille ces nouveaux arrivants, ainsi que Lindsey, future ex-femme de Bud. Alors que les travaux de récupération commencent autour du submersible naufragé, l'équipage de DeepCore doit faire face à des phénomènes inexpliqués. Et s'ils n'étaient pas seuls, dans les abysses ?

2h 25m

Georgian (ka-GE)

Title

უფსკრული

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Abyss - Abgrund des Todes

Taglines

Overview

Ein nukleares Unterseeboot der US-Navy wird in 600 Meter Tiefe auf geheimnisvolle Weise außer Gefecht gesetzt. Die Besatzung einer Unterwasser-Ölbohrstation und ein Expertenteam der Navy starten eine gefährliche Rettungsaktion. Was als eine Routinemission beginnt, entpuppt sich jedoch als eine Odyssee in eine Welt voller Abenteuer und Geheimnisse. Bud, der Chef der Unterwasserstation, trifft in den Untiefen der Cayman-Spalte auf eine außerirdische Macht, die unsere Welt für immer verändern kann ...

2h 44m

Greek (el-GR)

Title

Η Άβυσσος

Taglines

Overview

Μια ομάδα υποθαλάσσιας άντλησης πετρελαίου επιστρατεύεται για να οργανώσει μια επιχείρηση διάσωσης όταν ένα πυρηνικό υποβρύχιο βυθίζεται μυστηριωδώς. Ένας δύτης σύντομα θα βρεθεί σε μια φαντασμαγορική οδύσσεια 8,5 χιλιόμετρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας, όπου θα αντιμετωπίσει μια μυστηριώδη δύναμη που έχει τη δυνατότητα να σώσει τον κόσμο ή να τον καταστρέψει.

2h 19m

Hebrew (he-IL)

Title

המצולות

Taglines
תשכחו את כל מה שאתם חושבים שאתם יודעים על הרפתקאות.
Overview

צוללת גרעינית של צי ארה"ב קולטת אות סונרי לא ברור במעמקי הים הקריבי. אות שמוביל להתרסקות ולמבצע חילוץ מסובך ומסוכן שבסופו מתגלית לבני האדם ציביליזציה חייזרית במעמקי האוקיינוס.

Hungarian (hu-HU)

Title

A mélység titka

Taglines
Ha alámerülsz, mindent megértesz
Overview

Megszakad az összeköttetés az egyik amerikai nukleáris tengeralattjáróval. Még az is lehet, hogy az oroszok keze van a dologban. Fölkutatására a közelben tartózkodó víz alatti olajfúró bázis személyzete kap utasítást. A felszínen eközben nemzetközi válság alakul ki és tovább rontja a helyzetet, hogy akik tisztázhatnák a félreértést, a vihar miatt a mélyben rekednek. Az idő múlik, fogytán a levegő, a tetejébe még különös esemény is történik. Odalent valami olyasmi várakozik némán, amit még nem látott emberi szem. A kutatók egy idegen civilizációra bukkannak.

2h 18m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
C'è tutto quello che sapete sull'avventura, e poi c'è The Abyss.
Overview

Un sottomarino nucleare affonda nell'oceano mentre sta inseguendo un misteriosa creatura. Subito parte una spedizione per cercare di recuperare il relitto ma le operazioni di recupero sono rese difficili dalla grande profondità e dalla presenza della misteriosa creatura marina.

Japanese (ja-JP)

Title

アビス

Taglines
人類が初めて遭遇する愛と感動のスペクタクル・アドベンチャー!
Overview

原潜USSモンタナは深海で何かに当たって座礁し、連絡が途絶える。海軍大尉コフィは捜索のため、海底油田基地ディープコアに、同基地の設計者であるリンジーとともに乗り込む。基地ではリンジーの夫バッドも働いていたが、夫妻の仲は冷え切っていた。見つかった原潜に生存者はいないが、リンジーはそこで奇妙な生命体を目撃。やがて嵐のせいで海上の基地とディープコアを結ぶケーブルが切れ、同基地の面々の生命に危機が迫る。

Korean (ko-KR)

Title

어비스

Taglines
그대가 오랫동안 심연을 들여다 볼 때, 심연 역시 그대를 들여다 본다
Overview

156명의 선원을 태운 미핵잠수함 USS 몬타나가 정체불명의 물체에 의해 바다 깊숙이 침몰되는 사고가 발생하자 미해군은 침몰된 핵잠수함의 생존자 수색을 명목으로 민간석유시추선 딥코어와 연합 수색전을 펼치게 된다. 딥코어의 책임자인 버드 브리그먼(Virgil "Bud" Brigman: 에드 해리스 분)은 강인한 성격과 탁월한 리더쉽으로 딥코어 선원들의 전폭적인 신의를 받고 있는 인물이다. 버드 브리그먼과 그의 선원들은 커피 중위(Lt.Hiram Coffey: 마이클 빈 분)가 이끄는 해군측 특수부대와 함께 바다 속으로 수색작전을 편다. 한편 해군에 파견되어 온 해양 장비 전문가인 린지(Lindsey Brigman: 매리 스튜어트 매스트란토니아 분)는 버드와 결혼한 사이지만 고집 센 그녀의 강한 성격 때문에 관계가 원만치 못해 얼굴만 대하면 다투고, 커피 중위는 비밀지령 수행을 위한 지나친 독단적 행동으로 버드와 처음부터 갈등을 야기한다. 이들은 곧 잠수함을 찾아 생존자 수색을 하지만 예상대로 생존자는 없었다. 그런데 린지는 생명체가 살지 않는 심연에서 빛을 내며 지나가는 정체불명의 수중 생물을 발견한다. 동료 재머(Jammer Willis: 존 베드포드 로이드 분)가 고압병으로 지나친 산소를 흡입하여 쓰러지고, 설상가상으로 태풍이 불어서 사고가 발생하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Gelmė

Taglines

Overview

Vieno įspūdingiausių šių dienų kino kūrinio "Titanikas" kūrėjas Džeimsas Kameronas pirmiausia į vandenyną išplaukė su filmu "Gelmė". Jau ir ši fantastiška kelionė į vandenyno gelmę susilaukė dviejų Oskaro nominacijų. Sudužusio atominio povandeninio laivo gelbėtojai susiduria su nežemiškomis būtybėmis...

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

En amerikansk atomubåt forulykker etter å ha mistet kontrollen fordi det elektriske anlegget svikter. En gruppe oljerigg-arbeidere blir engasjert for å plukke opp overlevende fra vraket. Rigg-sjefens kone, som har konstruert den undersjøiske oljeriggen som brukes i letearbeidet, ankommer også katastrofeområdet. I dypet finner letemannskapet døde mennesker, og observerer også en merkelig selvlysende gjenstand. En gjenstand ingen av dem har sett tidligere...

Polish (pl-PL)

Title

Otchłań

Taglines

Overview

Amerykańska łódź podwodna zostaje zaatakowana i uszkodzona opada na dno oceanu. Wojsko organizuje akcję ratunkową, ale okazuje się, że armia nie jest w posiadaniu odpowiedniego sprzętu umożliwiającego prace na dużych głębokościach. Do akcji zostają zaangażowani więc cywile, pracownicy stacji badawczej. W trakcie swojej pracy nawiązują oni kontakt z Obcymi...

Portuguese (pt-PT)

Title

O Abismo

Taglines

Overview

Uma equipe de uma platorma civil de exploração de petróleo se vê repentinamente com a missão de tentar resgatar o USS Montana, um submarino nuclear que afundou misteriosamente com 156 tripulantes e, após o ocorrido, não houve mais contato. A plataforma é usada para a "Operação Salvo", a operação de resgate que visa resgatar a tripulação do Montana, pois apesar de saberem onde está o submarino um furacão se aproxima e, assim, a Marinha não terá tempo hábil de chegar ao local. Com isso, a equipe da plataforma se torna a melhor opção para realizar o salvamento, ficando acertado que o tenente Coffey (Michael Biehn) supervisionará as operações. Entretanto, Bud Brigman (Ed Harris), um mergulhador que chefia a plataforma, diz à operação que acaba de pressentir que sua equipe corre perigo, mas Brigman não poderia imaginar que iria se deparar com algo totalmente surpreendente.

2h 51m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Segredo do Abismo

Taglines
Existe tudo que você já conheceu sobre aventura, e então existe O Segredo do Abismo.
Overview

Um submarino para de funcionar e deixa 156 tripulantes presos no fundo do oceano. Com um furacão se aproximando, a única saída é que cientistas de uma plataforma de petróleo façam o resgate. Numa corrida contra o relógio, os salvadores embarcam numa experiência surpreendente pelo desconhecido.

2h 18m

Romanian (ro-RO)

Title

Abisul

Taglines
Există tot ce ai știut vreodată despre aventură, iar apoi este Abisul.
Overview

În timpul războiului rece, un submarin american este atacat și se scufundă. Echipajul unui petrolier primește misiunea din partea guvernului de a cerceta cauzele accidentului și de a recupera submarinul. Misiune dificilă și periculoasă, pentru că vremea rea rupe legăturile cu centrul de comandă, echipajul este împărțit în două tabere, iar cei aflați sub ape vor descoperi că, în adâncuri, nu sunt singuri.

Russian (ru-RU)

Title

Бездна

Taglines
Глубоко под водой есть место, о котором никто никогда не мечтал...
Overview

Атомная подводная лодка «Монтана» ВМФ США с ядерным оружием на борту терпит крушение на огромной глубине. Министерство флота просит помощи у специалистов подводной исследовательской станции, работающей неподалеку от места аварии субмарины.При поддержке четырех военных разведчиков исследователи должны выяснить возможную причину трагедии и нейтрализовать ядерные боеголовки. Но в океанской бездне им предстоит столкнуться с неведомым…

2h 19m

Serbian (sr-RS)

Title

Амбис

Taglines

Overview

Eкипа цивилних ронилаца која ради на „Дипкору“, прототипу станице за подводно бушење нафте, против своје воље је приморана да пружи услуге Морнарици САД у акцији проналажења и спасавања насукане нуклеарне подморнице. Да би координирала спасилачком мисијом, на „Дипкор“ се спушта четворочлана екипа Морнаричких Фока. Склопивши нелагодан али неопходан савез, сукобљене стране бивају увучене у необјашњив ланац догађаја због којег сви завршавају заробљени у мрачним дубинама понора и шаљу рониоца у одисеју која ће га спустити на дубину од 7.600 метара испод површине Атлантског океана. На овом застрашујућем и усамљеном месту, мораће да се суоче с мистеријом Амбиса... мистеријом која ће тражити највећу жртву коју је човек спреман да поднесе.

Slovak (sk-SK)

Title

Priepasť

Taglines

Overview

Americká jadrová ponorka Montana zaznamená v Kajmanskej oblasti neďaleko Kuby silný podmorský pohyb. Po strate energetických zdrojov sa potopí do hĺbky 200 stôp. Vojsko požiada o pomoc posádku podmorskej vrtnej veže Deepcore. Veliteľ veže Bud Brigman nie je nadšený, pretože záchranná operácia sa má realizovať pod vedením poručíka Coffeyho a s účasťou Budovej manželky Lindsey. Na hladine je hurikán. Padajúci žeriav lanom stiahne aj vrtnú vežu na okraj podmorskej priepasti. V nej svetielkujú inteligentné mimozemské bytosti žijúce na dne oceána. Môžu sa prejaviť ako dlhý had vody, schopný nabrať podobu jednotlivých členov posádky, s ktorými sa pokúšajú komunikovať. Vojaci proti nim použijú jadrovú zbraň. Výskumníci chcú naopak znefunkčniť naprogramovanú jadrovú nálož, ktorá spadla až na dno podmorskej priepasti do hĺbky 17-tisíc stôp, kde človek nikdy ešte nebol. Bringman už nemá dosť špeciálnej dýchacej kvapaliny, aby sa z dna priepasti vrátil.

2h 19m

Slovenian (sl-SI)

Title

Brezno

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Secreto del Abismo

Taglines
Está todo lo que has sabido sobre la aventura, y luego está The Abyss.
Overview

Durante una tormenta, una plataforma submarina en ultra mar queda incomunicada de la superficie. Dentro de ella, además del equipo técnico de la propia plataforma, se encuentra un grupo de militares, que deben recuperar unas cabezas explosivas. Todo se complica con la aparición de unos extraños seres que vienen de las profundidades abisales.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Abyss

Taglines
Hay todo lo que has conocido sobre la aventura, y luego está The Abyss.
Overview

Un equipo de científicos de una instalación petrolífera es contratado por la marina norteamericana para llevar a cabo la operación de rescate de un submarino nuclear atrapado, en extrañas circunstancias, en el fondo del mar, justamente al borde de una grieta abisal de varios kilómetros de profundidad. Un grupo de las fuerzas especiales del ejército acompañará a los científicos. Muy pronto estos últimos empiezan a sospechar que lo que está sucediendo en las profundidades abisales es algo tan extraño que, en principio, escapa a su comprensión.

2h 20m

Swedish (sv-SE)

Title

Avgrunden

Taglines
Det finns allt du någonsin har vetat om äventyr, och så finns The Abyss.
Overview

500 meter under havsytan ligger en oljeborrstation. Den används i sökandet efter en sjunken ubåt. Under arbetet inträffar en olycka - och det visar sig att det finns något annat fördolt i havsdjupet.

Thai (th-TH)

Title

ดิ่งขั้วมฤตยู

Taglines
ดิ่งขั้วมฤตยู
Overview

เรื่องราวของการค้นหาเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของกองทัพเรือสหรัฐฯ "มอนทาน่า" ที่เกิดเหตุอับปางลงไปในหุบเหวลึกในมหาสมุทร หลังจากที่เกิดการชนเข้ากับ "วัตถุใต้น้ำไร้สัญชาติ" ซึ่งหลังจากนั้นทั้งฝ่ายของรัสเซียและสหรัฐฯ ต่างก็ต้องการเข้าไปมีส่วนในการเก็บกู้เรือดำน้ำลำนี้ และทางอเมริกันก็ได้ตัดสินใจที่จะให้หน่วยรบพิเศษ SEALS เข้าไปทำภารกิจนี้ด้วยตัวเอง โดยใช้แท่นขุดเจาะน้ำมันใต้ทะเลต้นแบบของบริษัทเอกชนรายหนึ่งที่มีชื่อเรียกว่า "ดีพ คอร์" เป็นฐานการปฏิบัติการกู้ภัยในครั้งนี้ และได้ขอให้ทางลูกเรือของแท่นขุดเจาะซึ่งประกอบด้วย เวอร์จิล "บั๊ด" บริกก์แมน (เอ็ด แฮร์ริส) ซึ่งเป็นหัวหน้าแท่นขุดเจาะฯ และอดีตภรรยาของบั๊ดที่ห่างเหินกันไปนานอย่างลินด์ซี่ บริกก์แมน (แมรี่ อลิซาเบธ มาสทรานโทนิโอ) ผู้ซึ่งเป็นคนออกแบบแท่นขุดเจาะนี้มาร่วมทำงานด้วย

แต่ไม่นานนักพวกเขาก็ต้องพบกับสิ่งหนึ่งที่ทำให้เรือดำน้ำจมลงไปใต้ทะเล...มันเป็นสิ่งมีชีวิตจากต่างดาวทรงภูมิปัญญาที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนในโลก และที่พวกเขาไม่มีทางรู้ได้เลยว่า...พวกมันมาอยู่ที่โลกของเรานานมาแล้วเสียอีก!?!

Turkish (tr-TR)

Title

Işığın Bittiği Yer

Taglines
Macera hakkında bildiğiniz her şey ve bir de The Abyss.
Işığın bittiği yerde macera başlar.
Overview

Soğuk Savaş dönemi sırasında bir Amerikan nükleer denizaltısı bilinmeyen bir düşmanın saldırısına uğrar ve deniz tabanına oturur. Amerikan donanması yakınlardaki bir petrol istasyonunun çalışanlarından olayın sebebini araştırmalarını ister ve onlara destek olarak bir özel tim ve yüksek teknolojiyle donatılmış bir araştırma denizaltısı gönderir. Elde ettikleri veriler ve tesbitleri sonucunda takım "kaza"nın sebebinin dünya dışı varlıkların saldırısı olabileceği yargısına varır, fakat araştırmalarında ilerleyebilmek için "Abyss" adı verilen derin sualtı kanyonuna girmek zorundalardır.The Abyss önceden de karamsar gelecek tasarımlarına filmlerinde (Terminator, Aliens) çokça yer veren James Cameron'ın geleceğin dünyası ve uzay maceralarından "şimdiki zaman"a dönerken bilim-kurgu tecrübesini beraberinde getirdiği ve "gerçek dünya"ya uyguladığı çarpıcı bir yapım.

2h 51m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Безодня

Taglines

Overview

Цивільну бригаду нафтової платформи залучають для проведення пошуково-рятувальних робіт, коли атомний підводний човен таємничим чином тоне. Один дайвер незабаром опиняється на захоплюючій одіссеї на глибині 25 000 футів під поверхнею океану, де він протистоїть таємничій силі, яка може змінити світ або знищити його.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login