Salvatore Giuliano (1962)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙头之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部半记录片描写一个传奇式的西西里黑帮首领的生平,从他1950年全身中弹闪回到之前的各个生涯片段。影片记录了1945年到1951年间Salvatore Giuliano的匪徒反对官方警察的战争,也记录了他反对左派,工会和共产主义人民党的活动。人民党1947年“五一”大会就被Giuliano手下的人破坏的。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salvatore Giuliano is na de Tweede Wereldoorlog een guerrilla die zich hevig verzet tegen de corrupte politici in zijn land, Italië. Deze rebellie maakt hem zeer populair onder de arme Siciliaanse boeren. Na enige tijd, echter, verandert Salvatore meer van een rebel in een crimineel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicilian bandit Salvatore Giuliano's bullet-riddled corpse is found facedown in a courtyard in Castelvetrano, a handgun and rifle by his side. Local and international press descend upon the scene, hoping to crack open the true story behind the death of this young man, who, at the age of twenty-seven, had already become Italy’s most wanted criminal and celebrated hero. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evocation de la vie du célèbre bandit, si cher au coeur des Italiens, trouvé mort un matin d'été de 1950 dans la cour d'une maison d'une petite ville de Sicile. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer erschoss Salvatore G.? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bandit Salvatore Giuliano wird mit unzähligen Schusswunden in einem sizilianischen Hinterhof aufgefunden. Mit seinen Händen umklammert der Tote noch seine Waffe. Der Tatort füllt sich allmählich mit Polizisten, Journalisten und Schaulustigen. Es scheint, als habe der Bandit seiner Ergreifung gewaltsam entgehen wollen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvatore Giuliano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salvatore Giuliano è un famoso bandito del movimento separatista siciliano, sorto nel secondo dopoguerra. Compiendo azioni criminose contro uomini dello stato Giuliano diventò inconsapevolmente uno strumento della mafia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シシリーの黒い霧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
シシリーのある家で、サルヴァトーレ・ジュリアーノという若者の射殺死体が発見された。当局の調べによって、彼はマフィアの一員であったことが判明する。そして、彼の過去を調べていくうち、証人が殺されていく。1950年に実際に起こった事件を、社会派F・ロージがドキュメンタリー・タッチで綴ったマフィア映画。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살바토레 줄리아노 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전 후의 이탈리아의 어수선했던 정치적 경제적 상황 탓에 치안까지도 엉망이었는데 시실리의 분리 독립을 지지했던 줄리아노는 알게 모르게 정계나 경찰, 시민은 물론 마피아의 지지까지도 받고 있었다. 문제는 정국이 안정이 되어 가면서였다. 어수선한 시기에 정권 획득을 위해 줄리아노를 이용하였던 정계나 경찰 그리고 마피아에게까지도 줄리아노는 뜨거운 감자로 남게 된다. 더군다나 그의 비망록이 불씨가 될 수 있었다. 결국 그는 주변의 치열한 이해 조직 사이에서 외국으로 탈출까지도 의도하였으나 경찰 조직은 마피아를 협박하여 줄리아노의 측근들을 제거하기 시작한다. 그리고 최 측근이었던 가스페라 피치오타를 회유하여 줄리아노와 이간질을 시키고 결국 그의 손에 줄리아노는 은거지에서 사살 당한다. 이 사실을 숨기기 위해 격전 중에 사살된 것으로 만들기 위해 그의 시신은 마당으로 옮겨지게 되고 죽은 시신위로 기관총 세례까지 받게 되지만... 지리한 법정 공방 끝에 줄리아노의 일당들은 주범을 제외하고는 대부분 석방이 된다. 줄리아노를 사살한 친구 가스페라 피치오타는 감옥 안에서 독살 당하고 그와 공모하였던 마피아 일원도 몇 년 후 길거리에서 피살당한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سالواتوره جولیانو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در سال 1950، "سالواتوره جولیانو" مجرم 28 ساله در دادگاه سیسل به ضرب گلوله کشته می شود. فیلم به دهه 40 باز می گردد زمانی که او به همراه عده ای دیگر از توسط سیاستمداران تجزیه طلب استخدام می شوند تا مبارزات آنها را پیش ببرند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salvatore Giuliano, sycylijski Janosik rabujący bogaczy i obdarowujący biedaków jest bohaterem uwielbianym przez lud do czasu, gdy wikła się w stosunki z włoskimi politykami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bandido Giuliano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1950, Salvatore Giuliano, procurado pelas autoridades, é encontrado morto na Sicília. Na década anterior, Giuliano se envolveu com políticos separatistas e estava sendo procurado por isso. Ele mandou atear fogo em uma reunião política pacífica e não se sabe o motivo. Depois da Sicília se auto declarar independente, ele é julgado, mesmo despois de morto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сальваторе Джулиано |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 июля 1950 года был застрелен сицилийский бандит Сальваторе Джулиано – его тело было найдено во внутреннем дворе в Кастельветрано. Местная и международная пресса углубляется в происшедшее, пытаясь раскрыть истинную историю, стоящую за смертью этого молодого человека, ставшего самым знаменитым бандитом в истории современной Италии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografía de Salvatore Giuliano (1922-1950), un mítico bandido e independentista siciliano. Pero lo que a Rosi le interesa de verdad es centrar la atención sobre el endémico atraso de Sicilia, sobre las relaciones entre mafia, bandolerismo, poder político y poder económico, es decir, sobre las causas de lo que los italianos llaman el "problema meridional". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvatore Giuliano - banditen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter andra världskrigets slut vill starka krafter på Sicilien ha självständighet från Italien, banditen Salvatore Giuliano värvas för saken och tillsammans med sitt band driver de gäck med den italienska polisen och militären tack vare sin lokalkännedom och stöd från bybefolkningen. Men Giuliano är själv en bricka i ett dolt maktspel mellan polis, militär, höga politiker och maffian. |
|
||||
|