Двама елитни детективи неочаквано се превръщат в медийни звезди, попадайки в центъра на сензационни и зловещи събития. Двойно убийство в Ню Йорк трябва бързо да бъде разкрито. Разследването е поверено на прочутия детектив Еди Флеминг, който действа в комбина със следователя по палежите Джорди Уорсоу. Но престъпниците се оказват маниаци на тема популярност.

警探艾迪（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）是纽约的知名人物，他长期在媒体上出镜为公众带来案件实况。两名出狱不久的东欧男子埃米尔（卡瑞尔•罗登 Karel Roden 饰）和奥列格来到纽约，他们找到背叛了自己的同伙，将其杀死后把现场付之一炬，崇拜美国电影的奥列格更把整个过程拍了下来。艾迪在被焚毁的现场遇到纵火调查员乔迪（爱德华•伯恩斯 Edward Burns 饰），后者的干劲令艾迪瞩目，随即两人开始合作。埃米尔和乔迪都发现了目击证人达芙妮的存在，双方展开了寻找达芙妮的竞争，期间埃米尔和奥列格又杀一人，艾迪颇感被动。终于，艾迪和乔迪在达芙妮工作的店中正遇两名嫌凶，艾迪将埃米尔击伤，而这令埃米尔把下一个目标锁定为艾迪……

敘述從俄國移民到紐約艾格和克勞斯，他們發現美國的罪犯在現實生活竟然都成了名人，可以享受到電視和報章雜誌的追逐，和民眾的重視與矚目。於是克勞斯先偷來一台攝影機，他們打算用殘忍紀實的手法拍一部「謀殺電影」，然後將他們變態殺人的紀錄片販賣給新聞媒體，他們打算成為美最新、最有錢的犯罪人物。 但是他們卻遇到了重案組的老手艾迪，他和他的新搭檔喬迪兩人因為一起縱火案而開始聯手偵查這個案子，沒想到和媒體關係十分熟捻的艾迪，完全沒有讓艾格和克勞斯出盡鋒頭，因此這兩個狂徒決定加高他們的籌碼，他們為了結束他們的死亡電影，開始籌畫如何綁架艾迪，並在攝影機前呈現如何殺害他的過程…

阿力與阿米，兩個曾經犯案的捷克人，來到紐約後，發覺面目猙獰的罪犯竟然能媲美大明星：日日見報紙，晚晚上電視。既沒有湯告魯斯的樣貌，又無克林頓的才幹，怎樣令自己的名字響噹噹，阿力與阿米於是把心一橫，偷來攝影機來個自編自導，將自己殺人、強暴的罪行拍下來賣給傳媒。為求使新聞更加哄動，他們更計劃向金牌幹探艾迪與祖狄埋手，一場傳媒捕捉幹探的冷血撕殺隨之展開。

V dnešním světě existují pro vraždu pouhé tři potřeby: motiv, prostředky...a média. Robert DeNiro a Edward Burns zažívají pořádné horko v akcí nabitém thrilleru o dvou východoevropských zločincích, kteří si uvědomují, že v Americe lze slávu a bohatství s jistotou získat brutálním a mediálně zajímavým činem. Na stopě jim jsou zkušený specialista na vraždy (Robert DeNiro) a mladý vyšetřovatel žhářství (Edward Burns). Pod tlakem spravedlnosti a pod drobnohledem zuřivé bulvární televize jsou oba zataženi do zabijácké hry kočky s myší, v níž se drsné ulice New Yorku mění v bitevní pole.

Den legendariske New York politimand Eddie Flemming tvinges under opklaringen af et bestialsk dobbeltmord til at få hjælp af den unge brandinspektør Jordy Warsaw. Sammen kommer de på sporet af to gale, videofilmende østeuropæere, der er på en dræbende sightseeing i Guds eget land – og de har en plan, der er så vanvittig, at den faktisk godt kan lykkes. De lukrerer simpelt hen på det juridiske spørgsmål om, hvor gal man rent faktisk kan bevises af være i et givet gerningsøjeblik… Og svaret er som deres handlinger: skræmmende!

Twee Tsjechische gangsters plegen in New York enkele gruwelijke moorden die ze opnemen met een videocamera. Omdat ze bij hun eerste slachtoffers brand hebben gesticht, worden de misdaden onderzocht door de gerespecteerde brandweerinspecteur Jordy Warsaw.

When Eastern European criminals Oleg and Emil come to New York City to pick up their share of a heist score, Oleg steals a video camera and starts filming their activities, both legal and illegal. When they learn how the American media circus can make a remorseless killer look like the victim and make them rich, they target media-savvy NYPD Homicide Detective Eddie Flemming and media-naive FDNY Fire Marshal Jordy Warsaw, the cops investigating their murder and torching of their former criminal partner, filming everything to sell to the local tabloid TV show "Top Story."

New Yorkissa tapahtuu raaka kaksoismurha. Pyromaanitutkija ja henkirikoksiin perehtynyt etsivä lyöttäytyvät yhteen saadakseen epäillyt itäeurooppalaiset turistit kiinni. Mutta virkavallan jahdatessa rikollisia, media jahtaa virkavaltaa ja USA:n rikoslakiin perehtyneet konnat jahtaavat mediaa. Räjähdysherkän ajojahdin aikana käy ilmi, että kyseessä on todellakin kylmä suunnitelma. Julkisuus kun on Amerikassa lakia kovempi sana...

Le policier Eddie Flemming est connu de tous les médias de New York pour être le meilleur dans sa spécialité. Lorsque deux cadavres sont découverts dans un appartement ravagé par le feu, il est contraint de faire équipe avec Jordy Warsaw, un enquêteur de la brigade des incendies criminels, homme discret qui méprise la presse et la course au sensationnel. Malgré leurs divergences, ils se lancent ensemble sur la piste de pyromanes un peu particuliers...

Als die beiden tschechischen Ex-Häftlinge Edgar und Klaus in New York ankommen, entdecken sie, dass Kriminelle in Amerika nahezu VIP-Status genießen. Auch sie träumen vom großen Ruhm – und sei es nur für 15 Minuten. Also dokumentieren sie ihre Morde auf Video und verkaufen diese an die Presse. Detektiv Jordy Warsaw und der Polizist Frank Beetle sind den Mördern bereits auf der Spur. Ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt, und plötzlich befinden sich Beetle und Warsaw inmitten eines unglaublichen Medienspektakels …

Δυο ψυχωτικοί εγκληματίες διαπράττουν φόνους μπροστά στη κάμερα με την ελπίδα ότι αφού φυλακιστούν θα γίνουν πλούσιοι και διάσημοι, καθώς τα κατορθώματά τους θα γίνουν χολιγουντιανή ταινία! Ο ντετέκτιβ Έντι Φλέμινγκ και ο επιθεωρητής Τζόρντι Γουάρσοου αναλαμβάνουν να πιάσουν τους δύο εγκληματίες πριν διαπράξουν κι άλλους φόνους, αλλά σύντομα θα γίνουν οι ίδιοι στόχος τους.

באמריקה נוחתים שני חברים, האחד אחיו התאום של רוברט קרלייל, צ'כי, השני עושה דברו כחול העיניים ותמים ההבעה, רוסי. מסתבר שהשניים בדיוק סיימו לבלות שהות מה בכלא, אבל לשלטונות ההגירה בארה"ב אין כמובן כל מידע מודיעיני בנושא. משדה התעופה הם נוסעים לבקר את חברם למעשה הפושע, שנמלט לחוף מבטחים עם הכסף. מיותר לציין שהכסף כבר לא ברשותו, והתגובה הטבעית והמובנת של קרלייל היא לחסל אותו באמצעות סכין מטבח, ואז את אשתו, ואז לשרוף את הבית עליהם. עבודה יסודית, אלא מסתבר שהייתה למעשה עדת ראייה.משם ואילך מתחיל סוג של מסע רציחות, כשמה שמניע את השניים כבר אינה הנקמה, אלא הרצון בפרסום. הרוסי מתעד את המסע האלים במצלמת וידיאו שגנב, הצ'כי מאמין שסעיף פסיכיאטרי יפטור אותו מעונש של ממש, כי האמריקאים רכי לבב המה, וסולחים למטורללים.ברקע אנחנו מתוודעים למנחה טלוויזיה שואף רייטינג (פרייז'ר הטוב), ובלש משטרה קשוח שאינו מתנגד לאור הזרקורים (רוברט דה נירו), שניהם חייבים לעצור את זוג הרוצחים שביצעו פשעים המצולמים בוידאו מלהפוך לחביבי התקשורת.

Amikor a kelet-európai bűnözők, Oleg és Emil New Yorkba jönnek, hogy kivegyék a részüket egy rablásból, Oleg ellop egy videokamerát, és filmezni kezdi a legális és illegális tevékenységeiket. Az ügyön Eddie a veterán nyomozó és Jordy a fiatal specialista kezd dolgozni. A címlapsztoriért bármire képes tévériporterek és a könnyen befolyásolható igazságszolgáltatás fokozódó őrülete közepette, a város valóságos csatatérré változik...

Nella città di New York si è verificato un duplice omicidio. De Niro è il poliziotto di grande esperienza ma anche di grande umanità che si occupa del caso, in una società in cui gli assassini ingaggiano esperti per ricostruirsi un' immagine e fare pubbliche confessioni in TV in prima serata. Il ritmo serrato, incalzante non è dato tanto dalla ricostruzione della verità e dalla scoperta dell'assassino quanto, piuttosto, dall'accanimento dei media, disposti a tutto per realizzare lo scoop e conquistarsi i " quindici minuti di celebrità".

ニューヨーク市警察殺人課の刑事エディ・フレミングは、数々の大事件を解決し、その度にマスコミに登場し英雄扱いされる有名刑事である。ニュース番組「トップ・ストーリー」のアンカーマン、ロバート・ホーキンスも、そういう事件を報道して視聴率を稼いできたひとりである。 ある日、チェコ人とロシア人の2人組による凶悪な犯罪が起こる。エディは捜査に同行したいという若手消防署員ジョーディと共に事件を追うが、エディは2人に捕まり、殺害されてしまう。ロバートはエディの殺害シーンを撮影したビデオテープを2人から買い取り、自分の番組で放送するのだった。

감옥에서 출소하자마자 예전 동료에게서 간단히 분담금만을 받으려 유럽에서 미국으로 날아온 범죄자 에밀과 올렉. 특히 올렉은 영화 감독이 오랜 꿈. 뉴욕에 도착하자마자 캠코더 한 대를 훔친다. 곧이어 둘은 동료를 찾아가지만 그에겐 에밀과 올렉에게 줄 돈이 바닥이 난 상태. 흥분한 에밀이 동료를 살해하고, 올렉은 캠코더를 통해 탐욕적이고 호기심 가득 찬 시선으로 캠코더에 모든 상황이 숨가쁘게 담겨지는데. '피플'지를 장식했던 뉴욕의 저명한 형사 에디와 내성적이면서 소심한 방화전문 수사관 죠디는 계속되는 연쇄방화사건과 살인 사건 현장에 자주 부딪치면서 서로에 대해 알게 된다. 둘이 티격태격하면서 불안정한 파트너쉽을 이루는 가운데, 유럽에서 날라온 두 범죄자는 가장 쉽게 부를 축적할 수 있는 묘안을 짜낸다. 그것은 더 악랄하게 범행을 질러 미국인을 경악하게 하는 것. 그래야 유명해지고 갑부가 될 수 있으니까! 에밀과 올렉은 미국에서 가장 시청률이 높은 리얼리트 뉴스쇼 - '탑 스토리'를 시청하면서 '바로 이거!'라며 땅을 친다. 그리고 곧 그들이 벌여놓은 연쇄살인사건을 맡은 '에디'라는 형사의 신상을 알게 된다. 한편, 에디는 방송인인 여자 친구에게 청혼을 준비 중인데.. 이제 세계에서 가장 위대한 형사 에디를 잡은 두 범죄자의 행동하나하나는 전 세계인의 이목을 잡는 특종감이 되는데...

Du gerai žinomi nusikaltėliai Emilis ir Olegas iš Prahos atvyksta į Niujorką. Čia jie nustemba sužinoję, kad vietiniai vagys, žudikai ir kitokio plauko padugnės, yra tikros Amerikos garsenybės. Emilis ir Olegas įsitikinę, kad, pardavę žiniasklaidai tokią dokumentinę dramą su užfiksuotomis žudymo scenomis, taptų ne tik žinomiausiais, bet ir turtingiausiais visų laikų Amerikos nusikaltėliais. Bet, pasirodo, viskas ne taip paprasta.

یک کارآگاه دایره جنایی باید گروهی از تبهکاران که سعی دارند با پخش نوارهای ویدئویی از صحنه های قتل و جنایت، در رسانه محبوبیتی بدست آورند، را متوقف سازد...

Film akcji z elementami komedii, którego bohaterami są popularny detektyw oraz spec od podpaleń z wydziału zabójstw. Ich zadaniem jest zbadanie serii okrutnych zbrodni, które miały miejsce w Nowym Jorku. Razem wpadają na trop zabójców ze Wschodniej Europy, którzy wykorzystują sławę policjantów do rozkręcenia własnej kariery w mediach. "Kwadrans" to pełen czarnego humoru film o kulcie gwiazd.

O detective Eddie Fleming é a estrela da brigada de homicídios, tendo já aparecido na capa da People Magazine. Eddie sabe lidar com os crimes mais mediáticos, mas agora, para investigar um homicídio que culminou num enorme incêndio, ele tem de trabalhar juntamente com Jordy Warsaw, um investigador dos bombeiros que se está nas tintas para os media. Quando as pistas os colocam em rota de colisão com dois assassinos do leste europeu à solta na cidade, os dois discutem sobre se devem ou não usar os meios de comunicação. Mas Eddie e Jordy rapidamente se vêem um passo atrás dos dois homens, inteligentes e imprevisíveis, que andam a perseguir - porque estes criminosos perceberam como podem transformar a sua popularidade numa verdadeira loucura judicial e mediática. Eles acham que têm direito aos seus 15 minutos de fama. E estão dispostos a tudo para o conseguirem.

Emil e Oleg são dois estrangeiros vindos da Europa Oriental que chegam aos Estados Unidos para pegar um dinheiro que tinham deixado com um amigo. Quando descobrem que ele gastou tudo, Emil o mata e Oleg filma tudo. Então, eles têm uma ideia: fazer de Emil o astro de um filme dirigido por Oleg no qual terá de assassinar uma importante pessoa da cidade. E o alvo é justamente Eddie Fleming, o policial mais famoso da cidade.

Эмиль и Олег, приехав в Нью-Йорк по своим бандитским делам, воруют видеокамеру, и начинают снимать свои криминальные похождения. Очень скоро они переходят от незначительных преступлений к поражающим своей жестокостью убийствам. Желая продемонстрировать свои «подвиги» наибольшему количеству зрителей, они продают видеозаписи на телевидение. Передача, которая решилась пустить это в эфир, моментально становится самой высоко рейтинговой, а наши герои новыми звездами экрана. Но полицейские тоже смотрят телевизор, и тоже не прочь прославиться на всю Америку, пристрелив убийц в прямом эфире…

Oleg y Emil, dos criminales europeos, llegan a Nueva York para hacer fortuna. El detective de homicidios Flemming y el bombero Warsaw intentarán pararles los pies, pero se toparán con unos medios de comunicación que han hecho de los delincuentes héroes populares....

Dos asesinos de la Europa del Este, Oleg y Emil, llegan a Nueva York y deciden hacerse famosos grabando en vídeo sus asesinatos. El detective de homicidios Eddie Flemming y el investigador de incendios Jordy Warsaw, perteneciente al cuerpo de bomberos, seguirán el rastro de asesinatos e incendios realizados por los criminales con ansias de fama, que son emitidos en un conocido programa televisivo.

Efter en våldsam eldsvåda hittas två förbrända lik i den utbrända byggnaden. Det som först ser ut som en hemsk olycka visar sig vara en anlagd brand, något brandförsvarets utredare Jordy Warsaw upptäcker när han kommer till brandplatsen. New Yorks mest kände och karismatiske mordutredare kopplas omedelbart in. Eddie Flemming fångar alltid sina mördare och han gör det med hjälp av media, ett vapen han lärt sig utnyttja väl. Men den här gången mynnar det hela ut i en jakt som blir alltmer hetsig och upptrappad...

Günümüzde şöhret herşeyle eskisinden çok daha fazla iç içe. Bugünün televizyon haberleri sayesinde suçlulardan polislere, avukatlardan politikacılara herkes bir şekilde 'ünlü' oluyor. TV programlarında katiller doktorlara itiraflarını anlatıyorlar. Suç, trajedi ve kaos: bunlardan korkuyor olabiliriz ancak kimse inkar edemez ki bugünün dünyasında bu kavramlar reyting, para ve güç getiriyor.Peki toplumdaki gözü dönmüş bireyler bu '15 dakikalarını' alabilmek için ne kadar ileri gidebilirler? Ve toplum onları izlemeye ne kadar istekli? 15 Minutes bu sorulara cevap vermeye çalışıyor.15 Minutes'in merkezinde New York'ta işlenen iki cinayet var. Fakat anlatılan şey sadece bu cinayetler hakkındaki gerçeklerin değil, bu gerçekleri kontrol edenlerin kimler olduğunun da açığa çıkarılması.

Два психа приїжджають в Америку. Один чех, інший російський. Один вбиває людей, інший робить з цього кіно. На перших же хвилинах під "калинку-малинку» ріжуть і спалюють російського емігранта сантехніка. Психи шукають слави, а їх шукає кращий нью-йоркський детектив, улюбленець Нью-Йорка.