Manhole (2014)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人孔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
潮湿喧嚣的大都市内,妍舒(郑有美 饰)和未成年的妹妹秀晶(金赛纶 饰)相依为命。秀晶早年因一起事故丧失听力,内疚的妍舒背负着抚养妹妹长大成人的重任,殚精竭虑照顾秀晶的衣食住行。接连一段时间,城市中有女性神秘失踪,而她们全被一个居住在下水道里的男子(郑敬淏 饰)所劫持并杀害。男人曾遭受不幸的童年,黑暗的经历扭曲了他的性格和灵魂。他精心将下水道改造成独立的王国,通过密布在大街小巷的摄像头监视路人的行踪,并锁定狩猎目标。 直到某天,秀晶也被这个男子盯上。突然中断的电话让妍舒焦虑不安,为了救出妹妹她不顾危险闯入了危险重重的下水道。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索命人孔蓋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
繼《殺人告白》《惡鄰拼圖》後,韓國影壇再度創意顛覆殺人狂片型意想不到的城市隱藏恐懼,步步驚魂宛如地下版《即刻救援》延書(鄭有美 飾)與喪失聽力的未成年妹妹秀晶(金Sae-ron 飾)相依為命,然而近日城市中出現了一位劫持女性的下水道殺人魔(鄭敬淏 飾),他費心將下水道網絡改造成他的王國,透過街道上的監視器鎖定目標,連秀晶也被盯上於是失蹤了。為了救出妹妹,延書不顧危險地闖入下水道… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maenhol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během posledních 6 měsíců došlo v soulském 25. okrsku Gangbuku ke zmizení několika lidí. Původně si policie myslela, že se jednalo pouze o obyčejné útěky, ovšem ukázalo se, že pravda je mnohem hrůznější. Když se mladičká studentka Kim Song Yi vrací v noci domů, vycítí, že ve špatně osvětlené uličce není sama. Zpanikaří a dá se na útěk. Ovšem není jí to nic platné. Neznámý je silnější, a tak dívka nenávratně mizí ve spletité síti soulské kanalizace. Jenže zmizením Kim Song Yi nic nekončí. Ztrácí se další a další lidé a zoufalí příbuzní touží po vysvětlení, a to i za cenu vlastních životů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manhole |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young girl is kidnapped by a serial killer. The serial killer uses manholes to kidnap and kill his victims. The young girl's older sister tries to save her before it's too late. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille est kidnappée par un tueur en série. Le tueur en série utilise des bouches d'égout pour kidnapper et tuer ses victimes. La sœur aînée de la jeune fille tente de la sauver avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Manhole ένας κατά συρροή δολοφόνος απαγάγει ένα νεαρό κορίτσι. Ο δολοφόνος χρησιμοποιεί φρεάτια (Manhole) για να απαγάγει και να σκοτώνει τα θύματα του. Η αδερφή του νεαρού κοριτσιού προσπαθεί να την σώσει πριν είναι πολύ αργά... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egérlyuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hat hónap alatt tíz ember tűnt el nyomtalanul Szöulban. Egy sorozatgyilkos, aki a nagyváros szennycsatornáit használja az áldozatok elrablására és megölésére. Sikeres és újra ölni akar... de a kiszemelt áldozatának van egy nővére is... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il tombino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪魔は闇に蠢く |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맨홀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서울의 한 동네, 6개월 간 10여 명이 흔적도 없이 사라졌다. 실종된 사람들이 어디로 갔는지, 누가 그들을 데리고 갔는지 작은 실마리조차 풀리지 않아 주민들의 불안은 점점 커져만 간다. 그러던 중 맨홀 뚜껑에서 주인을 알 수 없는 머리카락과 핏자국이 발견됐다! 평화로운 일상을 위협하는 맨홀 도대체 그 안에서는 무슨 일이 벌어지고 있는가? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вот уже полгода окрестности Сеула терроризирует серийный убийца, который использует канализационные люки для похищения и убийств своих жертв. За это время бесследно исчезло уже десять человек и теперь похищена молодая девушка Су Чжон. Старшая сестра похищенной Ён Со пытается спасти свою сестру прежде, чем для Су Чжон станет слишком поздно… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manhole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven es secuestrada por un asesino en serie. El asesino en serie utiliza alcantarillas para secuestrar y matar a sus víctimas. La hermana mayor de la joven intenta salvarla antes de que sea demasiado tarde. |
|
||||
|