The Little Queen (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疾速王后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朱莉是自行车赛的明星。她努力了多年并获得了两届世界冠军。朱莉喜欢被关注喜欢受到鼓励。在车队和队医的指示下,从14岁开始她一直服药。队医后来要揭发她,她被推到了风口浪尖。她能顺利地渡过这关么…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Queen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie, star cyclist, is two races away from winning the World Cup. It is the culmination of years of effort. Julie loves the spotlight. Her entourage too. Encouraged by her coach and doctor, she has been doping since the age of 14. When her doctor denounces her, she manages to hush up the case, but the extent of the mess leads to abuse, lies, and treason. Caught in a gear that goes beyond her, will she succeed in finding a way out? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La petite reine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie, vedette du cyclisme, est à deux courses de gagner la Coupe du monde. C'est l'aboutissement d'années d'effort. Julie aime les projecteurs. Son entourage aussi. Encouragée par son entraîneur et son médecin, elle se dope depuis l'âge de 14 ans. Quand son docteur la dénonce, elle réussit à étouffer l'affaire, mais mesure l'ampleur du gâchis... Abus. Mensonge.Trahison. Prise dans un engrenage qui la dépasse, va-t-elle réussir à trouver une porte de sortie ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La petite reine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cycliste Julie Arseneau est sur le point de remporter la Coupe du monde. Elle fait la fierté de ses parents et de son entraîneur, JP, qui travaille quotidiennement avec elle, entre le Québec et l'Arizona. Elle enchaîne aussi les apparitions publiques pour ses commanditaires, dont Vita. À cause d'irrégularités dans ses tests antidopage, les soupçons de la Fédération québécoise de cyclisme se portent cependant sur elle. Lorsque son médecin la dénonce, sa licence est révoquée, à l'aube de la dernière course de la saison, la Flèche Wallonne. Tentant de calmer la tempête médiatique, Julie essaie tout de même de se préparer pour la course. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mała królowa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zdolna młoda Kanadyjka, Julie Arseneau uprawia kolarstwo i marzy o zdobyciu pucharu świata. Jej trener, a także lekarz pod którego opieką jest dziewczyna, nakłaniają ją do stosowania środków dopingujących. Kiedy kontrole antydopingowe stają się częstsze, podejrzenie, iż Julie się nimi wspomaga wypływa do mediów. Coraz większa presja i próby oczyszczenia dobrego imienia nakręcają spiralę kłamstw wokół zawodniczki. |
|
||||
|