Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunder (Govinda) comes from his village to the big city. He is naive, easily influenced, and illiterate. His attempts to influence girls are mocked, and he is ignored and made fun of by his roommates. One day, he befriends an NRI, Payal Khurana (Rani Mukerji), who thinks he is disabled and dumb. She feels sorry for him and decides to assist him get his voice back. She takes him to Dr. S. Puri (Om Puri), who is unable to find a solution. Sunder is thrilled at the attention he is getting from Payal, and decides to continue to pull wool over her eyes, for he knows that she does not love him, she only feels sorry for his handicap, and will soon be returning overseas. Little does he know that Payal is beginning to fall in love with him, and arranging for him to meet her aunt, Mrs. Chaudhary (Farida Jalal), and her mom and dad (Navin Nischal). In the end, to keep true to his word Sunder cuts off his tongue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эта сумасшедшая любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Сундер впервые встречает Пайал, то по недоразумению выдает себя за немого. Так и запоминает она его в образе скромного обаятельного немого паренька. Но именно в этом образе он западает в ее душу. Как же теперь ему признаться, что умеет говорить, непотеряв при этом её любовь? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bu Çılgınca Aşk / Pyaar Diwana Hota Hai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sander küçük bir köyden büyük bir şehre taşınır. Saf, okuma yazma bilmeyen ve çok saftır. Bir gün, güzelliği Sander'ı o kadar şaşırtan ki tek kelime söyleyemeyen Payal ile tanışır. Bu nedenle, Payal onu sessize almakla karıştırır. Kızın kalbi zavallı aptal çocuğa acıma ve sempatiyle dolu ve Sander, Payal'in ona bu kadar ilgi göstermesinden bile memnun görünüyor. Ama bu çılgın aşk daha da güçleniyor ama aptal olarak kabul edilirsen bunu nasıl kabul edebilirsin? |
|
||||
|