Hawaii, met zijn tropische regenwouden en diverse koraalriffen, is een spectaculair natuurlijk paradijs voor reizigers, surfers en alle fans van adembenemende zandstranden en weelderige groene bergen. Maar het leven op de Amerikaanse eilandenketen heeft ook een gevaarlijke kant: permanent actieve vulkanen, lavagrotten en zelfs brandende lava stroomt de zee in! Hier zie je zwarte rook opstijgen, het gloeiend hete magma de lucht in spuiten en voelen hoe de aarde trilt. Gelegen op de Pacifische plaat is ongebruikelijk voor vulkanen, Hawaii is dus voor onderzoekers een fascinerende bestemming. Bij Kilauea, de meest actieve vulkaan op aarde, moeten de inwoners in voortdurend gevaar leven dat door de eeuwen heen het hoofd is geboden. Lava Land - Glowing Hawaii neemt je mee in de wereld van onderzoekers en bewoners op Big Island, het grootste eiland van Hawaï.

Hawaii, with its tropical rainforests and diverse coral reef is a spectacular natural paradise for travellers, surfers and all fans of breathtaking sandy beaches and lush green mountains. But life on the American island chain also has a dangerous side: permanently active volcanoes, lava caves, and even burning lava pours into the sea! Here you can see black smoke rise up, spray the red-hot magma into the sky and feel how the earth trembles. Located on the Pacific plate is unusual for volcanoes, Hawaii is thus researchers a fascinating destination. At Kilauea, the most active volcano on earth, the inhabitants have to live in constant danger found over the centuries cope. Lava Land - Glowing Hawaii takes you into the world of researchers and residents on the Big Iceland, the largest island of Hawaii.

Aktive Vulkane, brennende Lava, die sich ins Meer ergießt, Lavahöhlen, der tropische Regenwald und hinreißende Korallenriffs unter Wasser. Hawaii ist spektakulär und ein Paradies für Reisende, Surfer und Forscher gleichermaßen. Die Inselbewohner haben ihren eigenen Weg gefunden, mit der ständigen Gefahr, die von den Vulkanen ausgeht, zu leben.