Christmas Evil (1980)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледно зло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Широко признат като най-добрия коледен филм на ужасите, този трилър разказва историята на момче, което обича Коледа, но разкритието, че Дядо Коледа не съществува оставя трайна след в живота му. Превръщайки се в майстор на играчки той цял живот се стреми да превърне коледния дух в реалност. Постепенно става обсебен от поведението на децата и качеството на играчките. Когато е посрешнат с подигравки, той окончателно губи разсъдъка си и започва поредица от убийства. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞恶魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一个小孩由于看到打扮成圣诞老人的父亲和母亲露骨调情而变得愤怒不已。但在接下去的三十多年里,他却 ... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční zlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bílé vousy a červený kabát? Drž se od něj dál! Milý Santo! Nevím, jak začít. Vždy jsem Tě měl moc rád a těšil se na Tvou návštěvu. Ale když jsem tě tehdy v noci viděl, jak svlékáš a saháš na maminku, byl jsem moc smutný. Proč jsi mi to udělal? Jsi špatný Santa Claus! Ale teď už jsem dospělý a JÁ teď budu rozdávat dárečky a trestat zlobivé dětičky a zlé lidi. Mám jich dlouhatánský seznam a všichni dostanou co si zaslouží. Protože JÁ jsem teď ten jediný a pravý Santa. A já jim všem ukážu! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als jongen was hij helemaal gek van Kerstmis. Toen hij vroeger hoorde dat de kerstman niet echt is, werd hij er echter doodsbang voor. Hij is nu een man, en speelgoedmaker van beroep. Hij raakt geobsedeerd door het gedrag van kinderen en de kwaliteit van zijn speelgoed en gaat aan het moorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Garbed in his red suit, Harry, a toy factory worker, decides that the only thing he can do to save the spirit of Christmas is to become Santa Claus himself and make all of the naughty townspeople pay... in blood! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme, obsédé par le Père Noël, devient un serial killer en puissance qui détermine qui n'a "pas été sage"... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teuflische Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weihnachten wird für Harry nie wieder dasselbe sein: Als Kind sieht er mit an, wie der gestiefelte Rauschebart seine Mutter mit ganz besonderen Weihnachtsgaben beglückt, und seitdem hat Harry einen ganz gewaltigen Knacks weg. Noch als Erwachsener beobachtet er die Nachbarskinder, trägt alle ihre Taten in ein grosses Buch ein und fühlt sich auch sonst wie der Weihnachtsmann persönlich. Kein Wunder, dass seine Kollegen und auch der Boss der Spielzeugfabrik, in der Harry arbeitet, ihn für einen Spinner halten. Leider erahnt keiner Harry’s wahre Natur – die entlädt sich erst zum nächsten Weihnachtsfest mit brachialer Gewalt! Von wegen Stille Nacht, heilige Nacht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Evil - Un Natale macchiato di sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la notte di Natale, il piccolo Harry resta traumatizzato sorprendendo il padre travestito da Babbo Natale. Con il passare degli anni, l'incidente segna profondamente il destino del ragazzo, incapace di crescere e integrarsi nella vita adulta. Finché un giorno, con l'avvicinarsi delle festività, Harry non decide di farsi giustizia a modo suo... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유 베터 왓치 아웃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal Diabólico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um operário de uma fábrica de brinquedos, mentalmente marcado quando criança ao saber que Papai Noel não é real, sofre um colapso nervoso após ser menosprezado no trabalho e embarca em uma matança de Natal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidades infernales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un aspirante a Papá Noel quiere que todo el mundo crea en las Navidades, aunque tenga que matar para conseguirlo. En opinión del realizador de Pink Flamingos, John Waters, "la mejor película navideña de todos los tiempos". popeye |
|
||||
|