Bulgarian (bg-BG)

Title

Клубът на бунтарите

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

骚乱俱乐部

Taglines

Overview

改编自2010年火爆伦敦的剧作“Posh”。骚乱俱乐部的原型据说是牛津大学著名的布灵顿俱乐部(Bullingdon Club),英国许多政要,包括首相卡梅伦,伦敦市长鲍里斯·约翰逊都是其中成员。其奢华的晚宴,以及狂暴的“入会仪式”,比如在学校餐厅和寝室“打砸抢”等,也同样出名。

Chinese (zh-TW)

Title

高富帥俱樂部

Taglines
入會守則:揮霍、放蕩、墮落、瘋狂
Overview

本片改編自英國知名舞台劇,由劇作家蘿拉韋德擔任編劇,《真愛挑日子》導演瓏雪兒菲格執導、《飢餓遊戲》山姆克萊弗林領銜主演,狠揭英國權貴階級醜陋面。 在英國著名學府「牛津大學」當中,存在一個歷史悠久的秘密社團「高富帥俱樂部」。社團成員全是家世顯赫的貴公子,並奉「金錢萬歲」的功利主義為圭臬。阿利斯泰爾(山姆克萊弗林飾演)和麥爾斯(麥斯艾朗飾演)是大學新鮮人,麥爾斯腳踏實地、出身平凡;阿利斯泰爾則追名逐利、自命不凡。兩人唯一的共通點,就是都雀屏中選成為「高富帥俱樂部」的其中一員,並和其他富家子弟一同夜夜笙歌、紙醉金迷,享受最荒淫無度的放蕩生活。 某天,當他們在酒吧慶祝年度晚會時,一個粗暴囂張的舉動,竟引來其他客人的不滿。在藥物與酒精的相互催化之下,成員們的瘋狂不減反增。自以為優越的他們,反而被貪婪及慾望沖昏頭,造成難以挽回的局面。墮落使他們深陷泥淖,面對接連不斷的禍事,他們能夠得以抽身嗎? 這個故事情節參考自牛津大學真實存在過的「布靈頓社團」。該社團創建於1780年,成員原本只以狩獵、板球等運動為主要活動,之後卻轉變為吃喝玩樂的社團。許多英國貴族及政治官員都出身於此,如英王愛德華七世和八世、「國際金融業之父」梅耶羅斯柴爾德;就連英國首相卡麥隆、英國財政大臣喬治奧斯本都曾經是布靈頓社團的其中一員。

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Medlemmerne er rige, privilegerede og uden hæmninger. Den legendariske og berygtede studenterklub The Riot Club på Oxford universitet tilbyder at optage de to nye studerende Miles og Alistair. Optagelsesritualerne er grænseoverskridende, og en middag med masser af alkohol bliver skæbnesvanger for alle. Filmen er inspireret af historier fra the Bullingdon Club på Oxford universitet.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Miles (Max Irons) en Alistair (Sam Claflin), twee eerstejaarsstudenten op de Oxford University, krijgen de gelegenheid om toe te treden tot een exclusieve eetclub genaamd 'the Riot Club'. Een wereld waarin de heldere, bevoorrechte en rijke mens de eerste stappen zet in zijn toekomstige heerschappij. Op een verdorven en decadent avondje uit, nodigen de leiders van de club hen uit te laten zien of ze hebben wat er nodig is om tot hun wereld te behoren.

1h 47m

English (en-US)

Title

The Riot Club

Taglines
Filthy Rich, Spoilt Rotten
Overview

Two first-year students at Oxford University join a secret society and learn that their reputations can be made or destroyed over the course of one evening.

1h 47m

https://www.hanwayfilms.com/the-riot-club

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Ensimmäisen vuoden opiskelijoiden Milesin ja Alistairin täytyy todistaa illanvietossa, että he ovat sopivaa ainesta The Riot Clubiin, pieneen perinteiseen eliittiryhmään arvostetussa Oxfordin yliopistossa. Jäsenet kutsuvat itseään herrasmiehiksi, mutta heidän käytöksessään ei ole mitään herrasmiesmäistä. The Riot Club on yliopistoympäristöön sijoittuva trilleri, joka käsittelee valtaa, etuoikeuksia ja ryhmädynamiikka niiden tuhoisimmissa muodoissaan.

French (fr-FR)

Title

The Riot Club

Taglines

Overview

Peu de temps après son arrivée à la prestigieuse Université d'Oxford, le bien né Miles Richards fait la connaissance de Lauren, une étudiante galloise issue d'un milieu modeste. Alors que leur flirt se mue en relation amoureuse, Miles est approché par les membres du Riot Club, une société clandestine trois fois centenaire, composée de mâles issus de familles fortunées et qui, convaincus de leur supériorité, prônent l'excès en tout. Fasciné par ce groupe et flatté par l'attention qu'il lui accorde, Miles se laisse séduire et subit sans broncher son initiation. Ignorant les appels à la raison de Lauren, l'étudiant prend part aux activités du Riot Club avec un enthousiasme qui ira croissant, jusqu'à la bacchanale annuelle, organisée par le leader du groupe dans la salle privée d'un pub de campagne. Enivrés, aveuglés par l'orgueil, les membres du Riot Club cèdent à leurs plus bas instincts, sous le regard impuissant du propriétaire, de sa fille, et de Miles.

1h 47m

German (de-DE)

Title

Taglines
Alles hat seinen Preis
Overview

Wer in Oxford in den elitären „Riot Club“ aufgenommen werden will, braucht das gewisse Etwas: den Charme, das Elternhaus und das nötige Kleingeld. Hier trifft sich die künftige Elite der Gesellschaft. Als die exklusive Runde neue Mitglieder sucht, fällt die Wahl auf die Studienanfänger Miles und Alistair. Für Alistair ist das keine Überraschung, war doch schon sein großer Bruder Präsident des legendären Zirkels. Auch der eher bodenständige Miles zögert nicht lange, obwohl seine Freundin Lauren seine arroganten neuen Freunde nicht ausstehen kann.

1h 42m

http://www.the-riot-club.de/

Greek (el-GR)

Title

Η Λέσχη της Κομψής Αλητείας

Taglines
Βρόμικοι. Πλούσιοι. Κακομαθημένοι. Αδίστακτοι.
Overview

Φάρσες, ακραίες πλάκες κι εκκεντρικές εκδηλώσεις είναι στο καθημερινό μενού της διασκέδασης των φοιτητών του πανεπιστημίου της Οξφόρδης, που ανήκουν στην περιβόητη «Λέσχη της Κομψής Αλητείας». Το σπουδαίο «Riot Club» είναι μια λέσχη για πλούσιους φοιτητές καλών οικογενειών, στην οποίο όμως κάποια στιγμή, αναπόφευκτα, αναμένεται να βγουν εκτός ελέγχου. Εκεί που η εξουσία του χρήματος συναντά τη νεανική και κομψή αλητεία, με πολλά απρόβλεπτα αποτελέσματα για το μέλλον των νεαρών.

Hebrew (he-IL)

Title

Taglines

Overview

אליסטר ומיילס הם שני החברים החדשים במועדון הריוט הידוע לשמצה באוניברסיטת אוקספורד. השניים הם בני עשירים, כמו שאר החברים במועדון, והם יעשו הכול כדי להוכיח את עצמם בפני ההנהגה. טקס החניכה שלהם יכלול בין השאר ונדליזם של חדרי המעונות והרס מסעדות יוקרה. לאחר שאביו של אליסטר דורש שבנו ישהה בחדר בו למד אחיו, אשר מאוכלס כעת בידי מיילס, הדבר מעורר מחלוקת בין השניים, שהופכת ליריבות מרה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

A film két diákról szól, Harry Villersről (Douglas Booth) és Milesról (Max Irons), akik becsatlakoznak az oxfordi egyetem egyik elit klubjába, a The Riot Clubba, ahol vagy sikert sikerre halmoznak az iskolai évek alatt és után, vagy egész életükre megszégenyülve távoznak.

Italian (it-IT)

Title

Posh

Taglines

Overview

Ricchi, arroganti, cinici e viziati. Sono dieci studenti dell’università di Oxford ammessi nello storico ed esclusivo Riot Club, fondato nel lontano 1776. I ragazzi aspirano soltanto a lasciare un segno sulla scia delle figure leggendarie che ne hanno fatto parte, a diventare “celebri”. Ma in una serata, gli animi si scaldano e complice un vortice di alcool, un finale inquietante rovina la loro reputazione. Due le strade possibili: accusare il club per discolparsi, rischiando di essere estromessi per sempre dal giro di chi conta o barattare il proprio silenzio in cambio di un brillante futuro.

1h 47m

Japanese (ja-JP)

Title

ライオット・クラブ

Taglines

Overview

英国の名門オックスフォード大学で、数百年もの歴史を誇る秘密の会員制クラブ、“ライオット・クラブ”。約2万人いる学生のうち、上流階級出身でイケメンであることなどの条件をクリアして、わずか10人の狭き門に選ばれた超エリートたちには、輝かしい未来が約束される。“ライオット・クラブ”の新メンバーに晴れて選ばれた新入生のアリステアとマイルズは、すっかり有頂天となるが、やがてクラブの実情を知り、衝撃を受ける。

Korean (ko-KR)

Title

라이엇 클럽

Taglines
클래스가 다른 신입생들의 대담한 신고식
Overview

세계적 명문 옥스퍼드 대학에는 오래 전부터 내려오는 귀족 모임인 ‘라이엇 클럽’이 있다. 자타공인 집안, 재력, 학력, 외모 모두가 상위 1%로 구성된 로열 클럽. 새학기가 시작되고 클럽의 신입회원으로 마일즈와 알리스테어가 물망에 오르고, 입단 테스트를 거쳐 최종적으로 클럽에 합류하게 된다. 상반된 성격 탓에 사사건건 대립하게 되는 둘. 그러던 어느 날 신입회원을 환영하기 위해 열린 비밀스런 만찬에서 게임에 진 알리스테어는 마일즈를 곤경에 빠트리려 위험한 장난을 시작하는데...

Polish (pl-PL)

Title

Klub dla wybrańców

Taglines

Overview

Adaptacja błyskotliwej i popularnej sztuki Laury Wade o tym samym tytule. Miles i Alistair, studenci pierwszego roku Uniwersytetu Oksfordzkiego, dołączają do prestiżowego "The Riot Club", chcąc za wszelką cenę zyskać akceptację jego pozostałych członków. Akcja filmu toczy się w ciągu jednego wieczoru, podczas którego bohaterowie mogą zyskać upragniony szacunek lub całkowicie stracić reputację. Zabłyśnięcie w towarzystwie warte jest każdej ceny i każdego postępku.

1h 46m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Dois estudantes de primeiro ano na Oxford University, Miles (Max Irons) e Alistair (Sam Claflin), se juntam ao infame Riot Club, onde reputações podem ser construídas ou destruídas dentro do período de uma única noite.

Russian (ru-RU)

Title

Клуб бунтарей

Taglines

Overview

Студент — первокурсник Оксфордского университета вступает в пользующийся дурной славой Клуб бунтарей. Здесь, за один вечер, можно создать или разрушить репутацию на годы вперёд.

1h 47m

Slovenian (sl-SI)

Title

Elitni klub

Taglines

Overview

Ko v elitnem študentskem klubu Riot na Oxfordski univerzi izgubijo dva člana, morajo med novinci poiskati primerna kandidata. Miles, ki je ravnokar prispel v Oxford, se je zagledal v privlačno in energično Lauren iz delavske družine. Njej je všeč tudi Hugo, starejši fant in član elitnega kluba. Hugu se zdi ravno Miles primeren kandidat, zato ga povabi, naj se jim pridruži. Še zadnji, deseti član kluba, je postal Alistair, vendar predvsem po zaslugi starejšega brata in nekdanjega Riotovca. Vsi fantje se zberejo v pubu, kjer naj bi tekel alkohol v potokih in bi bilo dovoljeno vse. Alistair in Miles tekmujeta za naklonjenost drugih članov, alkohola je vse več in v ozračju zavlada napetost. Nazadnje se morajo fantje soočiti s posledicami svojih dejanj. Ko vsem grozi izključitev z univerze, morajo hitro poiskati enega samega krivca za vse ...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Alistair Ryle y Miles Richards son dos estudiantes de primer año de la universidad de Oxford. A pesar de que los dos jóvenes son muy diferentes, ambos deciden unirse al famoso 'Riot Club', una sociedad exclusiva y muy selectiva para los hijos más privilegiados de Gran Bretaña, que tiene muy mala reputación, donde las cenas en restaurantes caros y el posterior destrozo de los mismos están entre las actividades favoritas de sus selectos miembros. Pero todo se enreda cuando los jovenes, novatos en el privilegiado club, comienzan a meterse en líos que dan lugar a muchos problemas que les complicaran su recién estrenada vida en la universidad...

1h 46m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Inom den privilegierade eliten på Oxfords Universitet finns The Riot Club, där anseende och status kan skapas eller förstöras under en enda kväll. Förstaårseleverna Miles och Alistair bjuds med på en utsvävande och dekadent utekväll för att se om de har vad det krävs för att antas som medlemmar i den ökända klubben.

Thai (th-TH)

Title

เดอะ ไรออท คลับ

Taglines
ชมรมสุภาพบุรุษสุดเฮ้ว
Overview

สาว ๆ เตรียมใจสั่น ไปกับมหกรรมหนุ่มหล่อ ที่นอกจากจะแซบเว่อร์แล้วยังแฝงไปด้วยอันตรายอย่างร้ายกาจ เพราะถึงแม้พวกเขาจะหล่อ รวย ฉลาด ขนาดว่าได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด แต่พวกเขากลับถูกสปอยล์และรักสนุกเกินกว่าจะเข้าใจว่าสิ่งไหนถูกหรือผิด เรื่องราวเริ่มต้นที่ อลิสแตร์ ไรล์ส (แซม คลาฟลิน) และ ไมลส์ ริชาร์ดส (แม๊กซ์ ไอร์ออนส์) ทั้งสองเริ่มต้นปีแรกในมหาวิทยาลัยชื่อดังอย่างออกซฟอร์ดด้วยกัน

Turkish (tr-TR)

Title

Taşkınlar Kulübü

Taglines
Taşkınlar Kulübü
Overview

Alistair ve Miles birlikte Oxford Üniversitesi'ndeki ilk senelerine başlayan iki gençtir. İkisi karakter anlamında birbirlerinden bir hayli farklılardır. Miles daha mütevazi bir yapıya sahipken Alistair idolü olan amcasını takip eden snop biridir. İkisinin ortak yanıysa Riot Club adındaki seçkinler kulübüne üye olmalarıdır. Riot Kulübü, uzun yıllardır faaliyet gösteren bir zenginler kulübüdür. Kulübün geleneksel akşam yemeği etkinliğinin yapılacağı akşam ise kendilerini beklemedikleri olayların içinde bulurlar.

Laura Wade'in tiyatro oyunundan perdeye uyarlanan filmin yönetmeni Lone Scherfig. Başlıca rolleri ise Sam Claflin, Max Irons ve Douglas Booth paylaşıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login