Usred proljetnog spremanja u zgradi neke cijevi pucaju i Vratar mora da pošalje nevoljnog Handlija na put zajedno sa Džordžom i čovjekom sa velikim žutim šeširom. Handli je potpuno bezvoljan, pa Džordž odlučuje da pas mora da dobije svoju dozu proljetne groznice. Koliko god da se Džordž trudio, ipak ne uspjeva da zarazi svog prijatelja. Kako se približava dan trke balona, Handli otkriva svoje korijene i to je ono što će ga možda navesti da se dobro provede iako mu nedostaje kuća.

Det er blevet forår, og vores alle sammens yndlingsabe er tilbage – mere nysgerrig end nogesinde i denne højtflyvende tegnefilm. Peter og hans bedste ven, Hundley, udforsker forårets vidunderlige mysterier sammen – blandt andet blomsterne, der springer ud, dyrene, der får unger og kano-sejlture. Men da Hundley farer vild, søger Peter opad for at finde sin ven og ender i et vildt eventyr, der tager en sjov og overraskende drejning!

George and his best friend, Hundley explore all the wonders of the season together in this high-flying, full-length feature. Join them in a wild adventure that ends with a very fun surprise!

Con l'arrivo della primavera, la scimmietta George appare più entusiasta del solito e l'uomo con il cappello giallo, convinto che lui abbia la febbre di primavera, decide di portarlo al parco per fargli sperimentare tutte le meraviglie della stagione. Non tutto però fila come dovrebbe.

Wybuchła wiosna i najbardziej uwielbiana małpka świata powraca - ciekawska jak zawsze - w pełnometrażowym filmie wysokich lotów. George i jego najlepszy kumpel Prezes badają wszystkie wiosenne cuda naraz - kwitnące kwiatki, rodzące się zwierzątka i kajaki na rzece. A kiedy Prezes traci orientację, George wznosi się pod niebo nieba, by odszukać przyjaciela - to dopiero przygoda z radosną niespodzianką na końcu!

Jorge y su mejor amigo, Hundley, exploran juntos todas las maravillas de la temporada en esta característica de alto vuelo y larga duración. ¡Únete a ellos en una aventura salvaje que termina con una sorpresa muy divertida!

Nicke, och hans bästa vän Hundis, utforskar alla underverk av våren tillsammans i denna högt flygande, långfilm. Följ med dem på ett äventyr som slutar med en mycket rolig överraskning!