Fight for Life (1987)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lluitar per viure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Lewis interpreta un optometrista d'Ohio que té una filla de sis anys amb epilèpsia. Ell lluita perquè la FDA aprovi un medicament (en aquell moment només disponible a Anglaterra) per al seu ús als EUA. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boj o život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve svém televizním debutu ztvárnil Jerry Lewis doktora Abramse, očního lékaře z Ohia, jehož milovaná šestiletá dcera začne trpět vzácnou formou epilepsie. Tradiční způsoby, jak její záchvaty udržet pod kontrolou, selhávají, což má značný dopad na Abramsovo manželství. Manželé se později dozvídají o nepříliš známém léku, valporátu sodném, který dokázal pomoci epileptikům v Británii. Daný lék ovšem zatím nebyl schválen k použití ve Spojených státech, Abramsovi proto tím, že se snaží pomoci své dceři od bolesti, vlastně porušují zákon... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fight for Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Lewis plays an Ohio optometrist who has a six-year old daughter with epilepsy. He fights to get the FDA to approve a drug (at that time only available in England) for use in the U.S. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An einem Freitagabend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirley und ihr Mann Bernie (Jerry Lewis) bangen um ihre Adoptivtochter: Felice leidet an einer tödlichen Epilepsieform, die bereits ihr Hirn in Mitleidenschaft gezogen hat. Die einzige Rettungsmöglichkeit scheint ein ausländisches Medikament zu sein. Doch Dr. Sherard (Morgan Freeman), der Felice betreut, verweigert die Behandlung mit dem noch nicht zugelassenen Präparat. Aber Bernie gibt so schnell nicht auf… Die Geschichte basiert auf einem wahren Fall. Lewis engagiert sich privat für Muskelschwundpatienten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harc az életért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bernard (Jerry Lewis) és Shirley Abrams (Petty Duke) 6 éves lánya, Felice (Jaclyn Bernstein) epilepsziás. A visszatérő rohamok veszélyeztetik egészségét, de az orvosok nem tudnak segíteni rajta. Ekkor Bernard és Shirley tudomást szerez egy szerről, amelyet hatékonyan alkalmaznak Angliában... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lotta per la vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luta Pela Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Lewis interpreta a un optometrista de Ohio que tiene una hija de seis años con epilepsia. Él lucha para que la FDA apruebe un medicamento (en ese momento solo disponible en Inglaterra) para su uso en los EE. UU. |
|
||||
|