It is the final decade of the 18th century in New Spain. We are in Mexico City, inhabited by local adventurers, native inhabitants and Europeans of every kind. In these surroundings, our characters, Jerónimo Marani, court choreographer, Giovanni, his mestizo son, and Victoria, the daughter of the most prominent family in the city, who is in love with Giovanni, live a life of love and aversion, court intrigue and popular grievances, Viceregal dogmas and dreams of freedom. Mexico´s war of independence is only a few years in the future.

1791, à Mexico. Les conflits religieux et les méthodes autoritaires de l'administration locale défigurent ce qui fut jadis la cité phare de l'Empire aztèque. Capitale de la vice-royauté de la Nouvelle Espagne, la ville subit au nom de la «vraie foi» le joug de l'Inquisition et ses lois racistes. Fils illégitime d'un chorégraphe italien et d'une Indienne, Giovanni se trouve au croisement de ces cultures, entre modernité sanglante des colonisateurs et coutume des indigènes, au sein d'un pays en pleine construction identitaire. Un jour, son père se plaint publiquement des exactions du régime, mettant en danger sa vie et celle de Giovanni...

Es la década final del siglo XVIII en Nueva España. Estamos en Ciudad de México, habitada por aventureros locales, habitantes natales y europeos de cada clase. En estos alrededores, nuestros personajes, Jerónimo Marani, el coreógrafo del tribunal, Giovanni, su hijo del mestizo, y Victoria, la hija de la familia más prominente en la ciudad, que está enamorada de Giovanni, viva una vida de amor y aversión, intriga del tribunal y agravios populares, dogmas Viceregios y sueños con la libertad. La guerra de Mexico de la independencia es sólo unos años en el futuro.