Bulgarian (bg-BG)

Title

Бракът на Туя

Taglines

Overview

Физическа травма принуждава монголка да избере ухажор, който да може да си грижи както за нея, така и за съпруга й инвалид.

1h 26m

Chinese (zh-CN)

Title

图雅的婚事

Taglines

Overview

内蒙古日渐干旱的草原上,丈夫巴特尔(巴特尔 饰)为了掘水井而双腿残疾,妻子图雅(余男 饰)勤劳善良,性格泼辣。她一个人挑起了家庭的重担,照顾孩子,但长期的劳碌让她的腰椎病变,甚而也有下肢瘫痪的危险。为了不再耽误图雅,卧躺床上的巴特尔决意离婚,在现实面前,图雅也只能同意。但她坚持提出自己再婚的条件:新丈夫必须和自己一起供养巴特尔。由此,图雅开始了艰难的择夫历程,附加条件让许多前来求婚的男人打了退堂鼓。邻居森格(森格 饰)素来怕老婆,其妻却常跟别的男人出走,并一走了之。他对图雅情苗暗生…… 本片荣获2007年第57届柏林国际电影节金熊奖。

1h 35m

English (en-US)

Title

Tuya's Marriage

Taglines
LOVE ALWAYS FINDS A WAY.
Overview

Set in Inner Mongolia, a physical setback causes a young woman to choose a suitor who can take care of her, as well as her disabled husband.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Le mariage de Tuya

Taglines

Overview

Au coeur de la Mongolie chinoise, Tuya se bat pour faire vivre ses enfants et son premier mari blessé suite à un accident. Afin de résoudre ses problèmes, elle décide de divorcer et de trouver un nouveau mari. A la seule condition que celui-ci accepte de supporter toute sa famille, y compris son premier époux.

1h 32m

German (de-DE)

Title

Tuyas Hochzeit

Taglines

Overview

Drama um das Leben einer Hirtenfamilie in der Inneren Mongolei. Die eigenwillige junge Tuya trotzt selbstbewusst den Schwierigkeiten, die das Leben in der kargen mongolischen Steppe mit sich bringt. Für seinen Film wurde der chinesische Regisseur Wang Quan'an bei der Berlinale 2007 mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet.

1h 36m

Italian (it-IT)

Title

Il matrimonio di Tuya

Taglines

Overview

Una giovane donna cerca un aspirante marito, che sia disposto a prendersi cura di lei, dei suoi due bambini e del suo ex-marito, disabile a seguito di un incidente.

Japanese (ja-JP)

Title

トゥヤーの結婚

Taglines

Overview

中国内モンゴルの北西部、事故で下半身不随となった夫と幼い子どもたちと暮らすトゥヤー(ユー・ナン)。砂漠化の進む草原で朝から晩まで畑仕事や水くみ、羊の放牧に明け暮れるが、寝たきりの夫を抱えた厳しい生活と、日々の重労働から彼女の体は限界に達していた。そしてトゥヤーは生きるため、家族への愛からある決断を下す。

Polish (pl-PL)

Title

Małżeństwo Tui

Taglines

Overview

Tuya i jej mąż Bater mieszkają ubogo na chińskim stepie. Warunki są bardzo trudne, a w dodatku Bater uległ wypadkowi i Tuya musi sama zajmować sie gospodarstwem, dziećmi, a także niezdolnym do pracy mężem. Kiedy okazuje się, że ona sama ma poważne problemy z kręgosłupem, Bater poddaje jej niezwykły pomysł: aby zapewnić rodzinie lepsze warunki do życia, powinna się z nim rozwieść i znaleźć innego mężczyznę. Tuya przystaje w końcu na propozycję. Jednak przybywającym zalotnikom stawia jeden ciężki warunek: muszą wziąć do siebie nie tylko ją i dzieci, lecz także jej męża. Od tamtego czasu sprawy komplikują się jeszcze bardziej.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Свадьба Туи

Taglines

Overview

На юго-западе Внутренней Монголии экология постоянно ухудшается из-за активной промышленной экспансии. Правительство вынуждает местных монгольских скотоводов отказываться от кочевой жизни, переселяет их в окрестности больших городов и превращает в обычных крестьян. Туя не хочет покидать родное пастбище и продолжает жить в суровых условиях вместе с мужем-инвалидом, двумя детьми и стадом овец. Муж Туи Батер убеждает ее развестись, но Туя не хочет. И когда женщина заболевает, она думает о разводе, потому что хочет найти кого-нибудь, кто будет заботиться о её семье и хозяйстве.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La boda de Tuya

Taglines

Overview

Una lesión obliga a una pastora mongola a divorciarse de su marido discapacitado para encontrar a un nuevo hombre que mantenga a su familia.

1h 36m

Swedish (sv-SE)

Title

Tuya's Bröllop

Taglines

Overview

Tuya är gift med den handikappade Bater och tillsammans har de två barn. Bater har förlorat båda sina ben för att han arbetade för hårt och nu är det Tuya som måste försörja sina barn och sin handikappade man. På grund av att hon jobbar alldeles för hårt så riskerar även hon att bli paralyserad om hon fortsätter så här. Tuya och hennes man ser ingen annan utväg än att de måste skiljas och hon måste gifta om sig. Men detta på ett enda villkor: Den hon gifter sig med måste även ta hand om hennes barn och dessutom Bater.

Turkish (tr-TR)

Title

Tuya’nın Evliliği

Taglines

Overview

Binbir Gece Masallarını çağrıştıran coğrafyasıyla farklı bir ülkedir Moğolistan. Bu ülkenin uçsuz bucaksız steplerinde geçen, eşsiz sekanslarıyla farklı bir film Tuta'nın Evliliği. Ülkesinin güzel kızı Tuya'nın başı derttedir. Yaşadığı bölgeyi, toprağını terk etmemek için mücadele etmekte, direnmektedir. Engelli kocası Bater'in ayrılık ısrarlarına da karşı koymaktadır. Ancak gün gelecek devran dönecektir ve hiç bir şey artık eskisi gibi olmayacaktır. 2007 Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı ödülüne lâyık görülen Tuya'nın Evliliği'nde yönetmen Quanan Wang, köklerinin olduğu topraklara uzanıyor ve eski gelenekleri destansı bir dille anlatıyor. Şiir gibi işlenen bu yapım, Uzak Asya sinemasının nadide örneklerinden.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login