Covered Tracks (1938)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Covered Tracks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Séraphine and her mother arrive in Paris to visit the 1867 World Exhibition. In an overcrowded city they must be accommodated in separate hotels. During the night the mother, who wasn't feeling very well, gets suddenly worse. When next morning Séraphine goes to meet her every trace of her presence has disappeared and everybody denies having ever met her. The bewildered young woman must find someone who believes her. Previous version of So Long at the Fair (1950). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verwehte Spuren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zur Weltausstellung 1867 in Paris reisen Seraphine Lawrence und ihre Mutter Madeleine aus Kanada an. Überfüllung zwingt sie, in verschiedenen Hotels zu wohnen. Plötzlich ist die Mutter verschwunden. Der Arzt Dr. Morot hilft der Tochter bei der Suche nach ihr. Doch es ist wie verhext: sämtliche Spuren von Madeleine Lawrence fehlen, als wäre die Frau nie in Paris gewesen. Eintragungen im Hotel sind verschwunden, sie fehlt sogar auf der Passagierliste des Schiffes, das sie nach Europa brachte. Die Polizei schweigt dazu. Es geschehen rätselhafte Dinge, die Serephine an ihrem Verstand zweifeln lassen. Endlich bricht die Polizei ihr Schweigen: Seraphines Mutter ist an Pest gestorben. Und in Paris tummeln sich Millionen Menschen aus aller Welt... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verwehte Spuren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 18-jährige Seraphine Lawrence kommt mit ihrer Mutter Madeleine in die Stadt. Madeleine wurde in Paris geboren, heiratete hier ihren Mann und ging nach Kanada, wo Seraphine geboren wurde. Sie sieht die Stadt nun nach 20 Jahren wieder. Die Straßen sind überfüllt, rund zwei Millionen Menschen sind anlässlich der Weltausstellung in Paris zu Besuch. Madeleine fühlt sich unwohl und der Arzt Dr. Morot hilft den beiden Frauen, in ihr Hotel zu kommen. Hier stellt sich heraus, dass die Zimmerbestellung Madeleines nie ankam. Das Hotel ist überfüllt, doch kann Madeleine ein Einzelzimmer unter dem Dach beziehen. Seraphine wird von Dr. Morot in ein kleineres Hotel gebracht. Beide ziehen nachts durch die Stadt und gehen tanzen. Am nächsten Morgen wird Morot vom Polizeipräfekten von Paris sowie dem Grafen Duval, Präsident des Weltausstellungskomitees, zur Unterredung gebeten. Madeleine ist tot, die Umstände des Todes sollen verschwiegen werden, um eine Massenpanik unter den Gästen zu vermeiden ... |
|
||||
|