1000 to 1 (2014)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 към 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млад спортист е забелязан още в училище с уникалния си талант, след като успява да отбележи 1000 точки в гимназиалния отбор. Всички предричат бляскаво бъдеще на Вайсман, но един ден всичко се преобръща, когато той получава инсулт, след който лявата част на тялото му се парализира. Сега Кори трябва да се справи с инвалидността си и да си даде отговор на въпроса: "Защо аз?". Всичко ли се случва с някаква причина или е просто нещастно стечение на обстоятелствата?! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
篮球之心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síla naděje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cory Weissman byl vysokoškolskou basketbalovou hvězdou, která získala na střední škole 1000 bodů a očekávalo se, že bude vynikajícím atletem na Gettysburg College. Cory je ambiciozní a tvrdě pracující student, který se chystá převzít bodové vítězství, ale na začátku druhého ročníku prodělá mrtvici. Pouze rychlá akce jeho nejlepšího přítele Popse a závody s časem o záchranu jeho života při atletickém tréninku zabránily jeho smrti. Cory bojuje proti smrtelné hrozbě za pomoci své matky, terapeutky Tiny, oddaného basketbalového trenéra a lásky své přítelkyně, která ho miluje právě takového, jaký je. Navzdory mnoha výzvám – náročné a vleklé fyzikální terapii a temným momentům, kterým musí čelit, Cory zvládne tuto epizodu svého života za podpory svého nejlepšího přítele, rodiny, školy, a co je nejdůležitější, svého vlastního nezdolného ducha. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 to 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cory Weissman is a college basketball player who suffers a devastating stroke. He perseveres to find new meaning in his life both on, and more importantly, off the court. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La force de l'espoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cory Weissman est étudiant en première année à l'université de Gettysburg, où il a été sélectionné dans l'équipe de basket après avoir marqué plus de mille points lorsqu'il était au lycée. Un jour, à la salle de sport, il est victime d'un AVC consécutif à une malformation artério-veineuse et doit subir deux opérations lorsqu'il est à l'hôpital et en rééducation. Il se remet petit à petit avec l'aide de sa mère, kinésithérapeute, Tina. Malgré ses crises d'épilepsie, il reprend les cours et réussit à réintégrer l'équipe de basket, d'abord en tant qu'assistant pendant les entraînements, puis en tant que joueur, mais sans disputer les matches. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La force de l'espoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victime d'un accident vasculaire cérébral, un jeune espoir du basketball collégial voit sa carrière compromise, mais parvient à revenir au jeu grâce à sa discipline et sa persévérance. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luta Pela Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cory Weissman é um astro do basquete estudantil. Sua promissora carreira é interrompida por um derrame, e ele é obrigado a lutar para realizar seu sonho de retornar às quadras. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 a 1: Luta Pela Vida - A História de Cory Weissman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cory Weissman é um astro do basquete estudantil. Sua promissora carreira é interrompida por um derrame, e ele é obrigado a lutar para realizar seu sonho de retornar às quadras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El reto de Cory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la historia real de una joven estrella de baloncesto, Cory Weissman, que consiguió anotar más de 1.000 puntos en los partidos de competición del instituto. Tras sufrir un derrame cerebral, el lado izquierdo de su cuerpo se quedó paralizado. Sin embargo, a base de esfuerzo consiguió salir como titular a la cancha una vez más, aunque sólo fuera unos segundos. |
|
||||
|