Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young Count Ettingen leads a dissolute life in Munich with the demanding Baroness Prankha at his side. To finance his life, he has his uncle cut down the forests in his estate without caring about the consequences. When he catches his girlfriend having an affair, however, he retreats to the mountains. From the young alpine dairymaid Lore he learns about another side of life and wants to stop the overexploitation of the forest. But the baroness still wants his money. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schweigen im Walde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Graf Ettingen führt ein ausschweifendes Leben in München mit der anspruchsvollen Baronin Prankha an seiner Seite. Um sein Leben zu finanzieren, lässt er über seinen Onkel in seinem Gut die Wälder abholzen, ohne sich um die Folgen zu scheren. Als er seine Freundin bei einer Affäre erwischt, zieht er sich jedoch in die Berge zurück. Von der jungen Sennerin Lore lernt er eine andere Seite des Lebens kennen und will den Raubbau im Forst stoppen. Doch die Baronin will weiterhin sein Geld. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schweigen im Walde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Graf Ettingen führt ein ausschweifendes Leben in München mit der anspruchsvollen Baronin Prankha an seiner Seite. Um sein Leben zu finanzieren, lässt er über seinen Onkel in seinem Gut die Wälder abholzen, ohne sich um die Folgen zu scheren. Als er seine Freundin bei einer Affäre erwischt, zieht er sich jedoch in die Berge zurück. Von der jungen Sennerin Lore lernt er eine andere Seite des Lebens kennen und will den Raubbau im Forst stoppen. Doch die Baronin will weiterhin sein Geld. |
|
||||
|