Man on High Heels (2014)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高跟鞋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尹智旭(车胜元 饰)有这一段令他深感悲伤的初恋经历,他的同性恋人不幸去世,留下尹智旭生活在遗憾和回忆之中。临死之前,恋人将妹妹玫瑰(李絮 饰)托付给了尹智旭。随着时间的推移,玫瑰渐渐爱上了成熟可靠的尹智旭,可是,对于后者来说,玫瑰更多的是已故恋人的牵挂,以及一份沉重的责任。 身为警察的尹智旭兢兢业业,恪尽职守,自然招致了黑帮分子的仇视,成为了他们想要除掉的首要人物。与此同时,尹智旭发现自己的内在其实是一个完完全全的女人,并且打算去做变性手术,找回自我。就在这个节骨眼上,搭档振宇(高庚杓 饰)的死讯传来,玫瑰亦被奸人绑架,尹智旭毅然出发深入虎穴,解救玫瑰 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高跟神探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尹志郁(車勝元 飾)是個外貌帥氣、身手剽悍的探員,他總能矯健的將歹徒繩之以法從不失手,甚至不需要使用武器。然而掩蓋在他英勇傳奇之下的,卻是一個大相逕庭的祕密。從小,他的內心就暗暗的渴望著能夠變成女人,到了中學時期,因為與喜歡的男孩在一起,他開始受到四周同學的歧視與罷凌。自那時起他決心深深藏起自己的渴望,以陽剛與暴力為自己築起一道阻隔世界、保護自己的高牆… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man on High Heels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ji-wook is a virile detective with a reputation, but deep down in his heart, he always considered himself as a woman and finally decides to get a transsexual operation. However, his plan falls apart as vicious gang members start their revenge on him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man On High Heels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ji-wook est un policier endurci bardé de cicatrices prêt à tout pour arrêter les criminels qu’il pourchasse, en particulier Heo-gon, un mafieux notoire et cruel. Sa jeune collègue, traque, elle, un violeur en série et tombe peu à peu amoureuse de Ji-wook. Mais elle ignore que celui-ci ne nourrit qu’un seul désir : devenir une femme… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűsarok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az alapállás megszokott: van egy gengszterbanda, meg egy rendőr. Az ellenfelek összecsapnak és végül a jó győz. A drámai vonalat a főhős (aki egyébként a dél-koreai filmipar egyik legnagyobb macsó sztárja) nem is olyan látens homoszexualitása és konkrét nem-váltási vágya alapozza meg. A 11 bandatagot két golyóval kivégző akcióhős legfőbb vágya: nővé válni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハイヒールの男 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
犯罪組織からも恐れられる脅威の戦闘能力と暴力性、そして完璧な肉体と容姿を兼ね備えた刑事ユン・ジウク。しかしそんな彼にも人に言えない秘密が一つだけあった。それは<女性になりたい>という願望を持っていること。長年そのことで葛藤を続けてきたジウクだったが、ある出来事をきっかけにして遂に、自分の心の声に従う決意をする。だがその時、容赦無い暴力と悪意が、その運命をあざ笑うかのようにジウクの身に迫っていた……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하이힐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“이건 내 선택이 아니야…신이 날 잊은 거야…” 완벽한 남자의 조건을 모두 갖춘 강력계 형사 ‘지욱’은 범인을 단숨에 제압하는 타고난 능력을 발휘해 경찰은 물론 거대 범죄 조직 사이에서도 전설적인 존재로 불린다. 내면에 깊숙이 자리한 여자가 되고 싶은 욕망을 감추기 위해서 더욱 거친 남자의 모습으로 살아왔지만, 이제는 진짜 자신이 원하는 모습으로 살기 위한 새로운 삶을 준비하려고 하는데… 잔인하게 슬프고, 눈부시게 강렬한 감성 느와르가 온다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre a Lei e o salto alto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ji Wook é um detetive de policia durão para quem não há limites para pegar criminosos. No entanto, apesar de sua aparência perfeitamente masculina, Ji Wook luta com um desejo secreto de ser mulher. Por fim, ele decide transicionar, mas uma gangue que Ji Wook havia prendido planeja uma vingança contra ele. Quando a única pessoa que ele deve proteger também fica em perigo, Ji Wook se vê diante de uma encruzilhada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Высокие каблуки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джи Ук жестокий и хладнокровный детектив отдела по расследованию убийств. Он не останавливается ни перед чем на своем пути и не стесняется в средствах при ловле преступников. Тем не менее, под его мужественностью скрывается просто огромный секрет, который он должен хранить в тайне от всех. Ведь тайное желание этого стопроцентного мужчины - стать женщиной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Heels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Detective Ji-Wook (Cha Seung-Won), es un impresionante y aterrador hombre que se siente mujer. Pasado, presente y futuro se ponen en su contra. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чоловік на високих шпильках |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юн Джи Ук - жорстокий і холоднокровний детектив. Він не зупиняється ні перед чим і не перебирає засоби при затриманні злочинців. Проте, під його мужністю ховається величезний секрет, який він повинен зберігати в таємниці від всіх. Адже таємне бажання цього чоловіка - стати жінкою. |
|
||||
|