Филмът започва като наелектризиран криминален разказ за неразрешеното убийство на корумпиран юрист. Но скоро се превръща в нещо много повече от това. Интригуваща сага за сблъсъка на различни култури и тъмните сделки в малък тексаски град. Един вълнуващ поглед към пропастта между родители и деца, и една забранена любов, за която възрастта не е преграда.

Al desert de Texas, en un poble amb nombrosos immigrants mexicans, apareix un home mort. Durant la investigació, el xèrif encarregat del cas s'haurà d'enfrontar amb alguns enigmes del seu passat.

　　两位已卸任的陆军军官，在美国德州南方沙漠某地，意外发现一个警徽和一个骷髅。于是邻近小镇的警察山姆狄斯开始调查这一切的始末。初步调查中，山姆来到一间酒吧，在他和老板的谈话过程中，山姆从老板那里得到一些过去的事情，这其中还包括山姆的父亲鲍迪狄斯和一位恶名昭彰的警长，原来酒吧老板曾经受迫于这个无恶不做的警长，但是又无可奈何。于是，一连串的老故事和新发现由此开始……

Film se odehrává v malém texaském městečku Frontera, které leží blízko mexických hranic a jehož obyvatelstvo tvoří potomci černých, bílých i domorodých Američanů, stejně jako mexických přistěhovalců (ať už legálních či ilegálních). Šerif Sam Deeds, jenž vykonává svůj úřad ve stínu legendy svého otce, vyšetřuje čtyřicet let starý zločin, který i po takové době dokáže ovlivnit osudy lidí v městečku. Jeho obětí se stal někdejší šerif Wade, který svého postavení zneužíval pro vlastní prospěch. Deeds postupně odhaluje po léta skrývané souvislosti, v nichž klíčovou roli sehrál i jeho otec.

Da skelettet af hans myrdede forgænger bliver fundet, afdækker Sam Deeds mange andre forlængst begravede hemmeligheder i sin grænseby i Texas.

Sam Deeds is de plaatselijke sheriff die op onderzoek moet wanneer er een veertig jaar oud skelet wordt gevonden in de wildernis. Als hij steeds dieper duikt in het duistere verleden van het Texaanse stadje, komt hij ook meer te weten over zijn vader, de bekende sheriff Buddy Deeds die de corrupte Charlie Wade heeft vervangen.

When the skeleton of his murdered predecessor is found, Sheriff Sam Deeds unearths many other long-buried secrets in his Texas border town.

Sam, shérif du comté d'une ville frontalière du Texas, va tenter de trouver le responsable d'un meurtre commis trente-sept ans auparavant et dont le principal suspect, Charley Wade, ancien shérif à la réputation douteuse, n'est autre que son propre père.

Alles vergeben und vergessen? Der Fund eines ausgebleichten Skeletts läßt die unrühmliche Vergangenheit eines drögen Provinznests auferstehen: Sheriff Deeds bekommt bei seinen Recherchen heraus, dass der Tote der berüchtigte Ex-Sheriff Wade von Frontera ist .

בחבל ריו שבטקסס מתגלה גופה. גילוי הגופה והמיסתורין האופפים את זהותה ודרך מותה, מובילים לחשיפת סיפורים מן העבר של העיירה. הסרט חושף, טפח אחר טפח, את המיסתורין שמאחורי כל אחד מתושבי העיירה; תהליך זה מתבצע דרך פלאש בקים אחורה לדורות הקודמים. ביישוב קטן ובו לכולם נדמה שהם מכירים את כולם, סיילס מספר על הזהויות הנסתרות ועל היחסים בין בעלים לנשים וילדים והוריהם שמתגלים מחדש. כדרכו של סיילס הסרט מלא בביקורת חברתית נוקבת כלפי האמריקאים כיום ויחסם לאינדיאנים בעבר.

Egy texasi kisvárosban a seriffnek, Sam Deedsnek kell kiderítenie egy negyven éve a sivatagban rejtôzô titokzatos csontváz kilétét. Sam kénytelen beleásni magát lakóhelye történelmébe, és ahogy mozaikszeruen összeállítja a darabokat, egyre több mindent tud meg saját apjáról is, a legendás Buddy Deedsrôl, aki egykor maga is seriff volt, és aki a korruptságáról messzeföldön híres Charlie Wade után kapta meg ezt a tisztséget. Sam, miközben bejárja a múltat és az ismeretlen áldozat személyazonosságának kiderítésén dolgozik, annyira az események hatása alá kerül, hogy még középiskoláskori nagy szerelmével is feleleveníti a kapcsolatát.

In un poligono abbandonato nel deserto a sud del Texas vengono trovati un anello massonico, un distintivo da sceriffo e un teschio umano. Sam, lo sceriffo della vicina città, comincia ad indagare e, in un ristorante messicano, si confronta con il sindaco Hollis, il quale non può fare a meno di raccontare una storia alla quale ha assistito tanti anni prima: la storia di un precedente sceriffo, il corrotto e irrascibile Charlie Wade, e del giorno in cui fu allontanato per merito del giovane Buddy, padre di Sam, destinato a sostituirlo come sceriffo e a diventare così amato da tutti, al punto che è imminente l'inaugurazione di una targa a lui dedicata di fronte al palazzo di giustizia. Ma la scoperta del cadavere getta un'ombra sulla cerimonia...

미국 남부 텍사스의 프론테라는 멕시코와 국경을 접하고 있는 마을로 지도층은 백인이지만, 주민의 대부분은 멕시코인과 흑인들로 내적 갈등이 많은 곳이다. 어느날 마을 외곽지역에서 오래된 보안관의 뱃지와 신원을 알 수 없는 해골이 발견되고 부임한지 얼마 안되는 셈 디드가 수사를 맡게 된다. 샘은 프론테라 출신이지만, 고향을 오랫동안 떠나 생활하다 이혼 후 다시 돌아왔다. 수사를 시작한 샘은 우선 시장 홀리스 포그를 만난다. 흘리스는 과거에 버디와 함께 일했었으며, 악명 높은 그들의 동료 촬리 웨이드에 대해 샘에게 자세한 이야기를 해준다. 찰리는 지독한 인종차별 주의자였으며 실제로 흑인과 히스패닉계 주민을 정당방위라는 이유로 여러명 죽인 인물이다. 찰리는 술집과 가게들을 상대로 돈을 뜯고 괴롭히기로 유명한 인물이었는데, 어느날 공금 만불을 훔쳐 달아난 이후로 소식이 끊겼다. 수사에 열중하던 샘은 옛 연인인 필라를 우연히 만나게 된다. 필라는 고급 식당을 운영하는 메르세데스 크루즈의 딸로 학교 선생님인데, 불법침입죄로 경찰서에 잡혀온 골치덩어리 아들을 데리러 왔다가 샘과 마주친다. 필라는 딸과 아들과 살고 있으며, 남편과는 사별한 후 외로운 생활을 하고 있었다. 헤어진 이후 처음 만난 이들이지만, 곧 옛사랑을 느끼게 되고 급격히 가까와지지만, 필라의 어머니 메르세데스는 매우 못마땅해한다. 수사가 진행될수록 샘은 찰리와 그의 아버지 버디, 그리고 현 시장인 홀리스 사이에 일어났던 일들이 홀리스가 설명한 대로가 아님을 직감하게 된다. 현재까지도 이 마을 혹인들에게 가장 인기있는 술집의 주인 오티스도 연관되어 있음 또한 알게된다. 샘은 아버지 버디의 숨은 과거를 찾고자 이흔한 아내 버니를 찾아가 그의 옛 물건들을 뒤지게 되고, 거기서 버디의 오래된 연애편지들을 발견한다. 놀랍게도 버디의 연인은 필라의 어머니인 메르세데스였으며, 필라가 버디의 딸임을 직감하게 된다.

Miasteczko Frontera na pograniczu amerykańsko-meksykańskim. Sam (Chris Cooper) obejmuje urząd szeryfa po ojcu Buddym. Według mieszkańców w 1957 roku sławny stróż prawa wypędził z miasta swojego poprzednika, skorumpowanego szeryfa Wade'a. Sam chce poznać prawdę o ojcu. Przeprowadza śledztwo w sprawie odkrytych za miastem ludzkich szczątków

A descoberta de um esqueleto e de uma enferrujada estrela de xerife, no meio do deserto texano, vai dar início a uma investigação em torno do desaparecimento de um antigo xerife de Rio County, o brutal Xerife Wade. Encarregado da investigação, o actual xerife Deeds suspeita que este crime poderá estar relacionado com o seu falecido pai, o xerife Buddy Deeds, uma figura muito considerada localmente. Determinado a descobrir toda a verdade, Deeds resolve investigar o crime ainda que isso, eventualmente, possa macular a imagem pública do seu falecido pai.

На юге Техаса, в приграничном районе, случайно находят останки человека и по звезде определяют, что это был шериф Чарли Уэйд. Сэм Дидз начинает расследование и выясняет, что одновременно с исчезновением Уэйда пропала крупная сумма денег и к этому мог иметь отношение его отец Бадди Дидз. Возникают противоречивые версии событий, разработка которых приводит к неожиданным результатам.

En el desierto de Texas, en un pueblo con numerosos inmigrantes mexicanos, aparece un hombre muerto. Durante la investigación, el sheriff encargado del caso tendrá que enfrentarse con algunos enigmas de su pasado.

На півдні Техасу, в прикордонному районі, випадково знаходять останки людини і по зірці визначають, що це був шериф Чарлі Уейд. Сем Дідз починає розслідування і з’ясовує, що одночасно зі зникненням Уейда пропала велика сума грошей і до цього міг мати відношення його батько Бадді Дідз. Виникають суперечливі версії подій, опрацювання яких призводить до несподіваних результатів.

Sam Deeds là cảnh sát trưởng Hạt Rio, Texas, con trai của cựu cảnh sát trưởng Buddy Deeds. Khi mấy anh lính của một đồn binh gần đó phát hiện một xác người, họ gọi Sam tới để điều tra, các dấu vết cho thấy đây là Charlie Wade, cựu cảnh sát trưởng ác ôn, tiền nhiệm của Buddy và có hiềm khích với Buddy khiến Sam nghĩ chính cha anh là thủ phạm giết Wade. Cuộc điều tra dẫn anh về quá khứ với những bí ẩn sâu kín, cho anh hiểu thêm về cha mình, một huyền thoại của Hạt Rio dưới mắt mọi người, đồng thòi với việc nối lại mối tình xưa với người yêu thời học trò Pilar mà trước đây bị hai gia đình ngăn cấm vì một lý do tới bây giờ anh mới biết...