Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苦行僧与死神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dervish and Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ahmet Nurudin is a dervish and head of the Islamic monastery of the Mevlevi order in Sarajevo. He is a personification of morale and dogmatic belief, everything that Muslim religion of the Ottoman rule rests on. Throughout his life, the atmosphere of the city, the relations with the judge and the mechanism of government, the image of Ottoman Empire at the beginning of the nineteenth century is being revealed. Based on a highly praised novel by Meša Selimović. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Derwisch und der Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старешину исламског реда дервиша дубоко порази хапшење и погубљење невиног брата. Узвративши и сам злом, дервиш успева да сруши владајуће људе и, у нади да ће успоставити правду, сам преузима власт. Стара управа, у којој су се промениле личности, а не и дух владавине, разбиће му илузије и смрвиће га као човека. |
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Derviš i smrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|