亚瑟（凯德·麦拉德 Kad Merad 饰）遭到相恋五年女友的突然劈腿，难以接受事实的他决定远赴千里赶往迈阿密阻止她的婚礼。不料在机场阴差阳错的被女飞贼艾米丽（梅兰妮·杜迪 Mélanie Doutey 饰）缠上，艾米丽身怀绝技、专偷名画的女贼艾米丽盗走了一幅价值不菲的名画，为了躲避警察的搜查，将偷取的名画放入了亚瑟的行李包中。一路上艾米丽千方百计想取回名画，却一路被跟踪而来的警察扰乱计划，无辜的亚瑟也被误认为是同伙，阻止前女友婚礼的计划眼看要泡汤，“绝顶”衰男亚瑟不得不与绝色神偷共同进退，一路浪漫逃亡。

Wanneer Florence, zijn metgezel van vijf jaar, hem shockeert met het nieuws dat ze hem verlaat, naar Miami verhuist en met een andere man trouwt, verliest Arthur het. Hij volgt Florence helemaal naar Florida met plannen om de bruiloft, die over een paar dagen zal plaatsvinden, stop te zetten. Onderweg komt hij Emilie tegen, die ook op weg is naar Miami, maar in tegenstelling tot Arthur wordt gezocht door de politie. Als gevolg hiervan komt Arthur vast te zitten in een avontuur dat hij absoluut nooit had verwacht.

When Florence, his companion of five years, shocks him with the news that she's leaving him, moving to Miami and marrying another man, Arthur loses it. He follows Florence to all the way to Florida with plans to stop the wedding, which is set to take place in just a few days. Along the way, he crosses paths with Emilie, who is also heading to Miami, but unlike Arthur, is wanted by the police. As a result, Arthur gets stuck on an adventure he definitely never expected.

Arthur vit des jours tranquilles entre Florence, sa compagne depuis cinq ans, et son magasin de sport spécialisé. Tout va parfaitement bien jusqu'au jour où Florence lui annonce sans préavis qu'elle le quitte pour un autre homme, qu'elle va même se marier, qu'elle part vivre désormais à l'étranger... Sous le choc, Arthur est pourtant convaincu que Florence ne sait plus trop ce qu'elle fait... Il n'aura de cesse de la retrouver, même lorsqu'il apprend que le mariage a lieu dans quelques jours à Miami. Il n'est certes pas invité mais sa décision est prise : il ira à ce mariage.

Arthur elveszti szerelmét, Clorence-t, amikor az 5 évi együttélés után bejelenti, hogy elhagyja őt, Miamiba költözik és egy másik ember felesége lesz. A férfi képtelen elengedni a nőt, ezért követi őt Floridába és az a terve, hogy leállítja az esküvőt. Amikor Arthur találkozik Emilie-vel, aki szintén Miamiba tart, a kaland hirtelen sokkal izgalmasabbá válik. A másikat ugyanis körözi a rendőrség.

Jis laimingai vedęs nedidelės sporto prekių parduotuvės savininkas, kurio gyvenimas ima griūti, kai žmona praneša jį paliekanti, o slaptas meno kūrinių vagis pasinaudoja juo pervežant vertingą paveikslą.

Arthur (Kad Merad) i Florence (Nathalie Levy-Lang) są parą od 5 lat. Według niego ich związek jest udany i przez myśl by mu nie przeszło, że ukochana może go zostawić. Tymczasem ona w tajemnicy organizuje w Miami swój ślub z innym mężczyzną. Wiadomość tą przekazuje Arthurowi tuż przed wyjazdem, sądząc, że postawienie go przed faktem dokonanym ułatwi rozstanie. Pierwszą jego reakcją jest oczywiście szok, ale zaraz potem podejmuje on zdecydowane postanowienie odzyskania ukochanej i wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych. Na lotnisku poznaje Emilie (Mélanie Doutey), która wplątuje go przypadkiem w kryminalną intrygę. Jest bowiem ścigana przez policję za kradzież cennych dzieł sztuki.

Arthur își caută fosta parteneră prin Miami pentru a o împiedica să se căsătorească, însă pe drum dă peste o femeie urmărită de poliție.

Давно ждете выходного? Возможно, он станет худшим в вашей жизни! Именно так случилось с Артуром, который несколько месяцев планировал романтический уик-энд, где на пляжах Майами в ответ на его предложение руки и сердца, любимая девушка Флоранс должна была прошептать: «Да»! Но планы имеют обыкновение рушиться — Флоранс, оказывается, собирается замуж вовсе не за Артура. А несостоявшийся жених, сам того не желая, становится контрабандистом, перевозящим краденые шедевры. Самый крутой вираж судьба приготовила на уик-энд!

Arthur (Arthur Lepage) zamanını, çok sevdiği karısı Florence (Nathalie Levy-Lang) için harcayan ve bundan büyük mutluluk duyan bir adamdır. Ta ki karısı, ondan ayrılmak istediğini söyleyene dek… Florence'ın niyeti, Arthur'dan ayrılıp yeni sevgilisiyle evlenmektir. Evliliğini kurtarmak isteyen Arthur, karısının peşinden yollara düşer. Yolda tesadüfen Emilie Vergano (Mélanie Doutey) adlı hırsızla karşılaşır. Emilie çaldığı değerli bir tabloyu Arthur'un bavuluna saklar. Arthur'un başı şimdi gerçekten beladadır...

Кілька місяців Артур планував романтичний вікенд, під час якого на пляжі Маямі він повинен був попросити у коханої дівчини Флоранс руку і серце, а вона у відповідь — прошепотіти: "Так!". Але плани мають звичай не збігатися з реальністю. Флоранс, виявляється, збирається заміж зовсім не за Артура. А жених, сам того не бажаючи, стає контрабандистом, що перевозить крадені шедеври...