El guardià del culte dels set vampirs d'or viatja des de la Xina fins a Transsilvània per demanar ajuda al Comte Dràcula, que adopta l'aparença d'un oriental i es trasllada a la Xina. Alguns anys després, en una universitat xinesa, el professor Van Helsing pronuncia una conferència en què defensa l'existència dels vampirs davant les bromes immisericordioses dels alumnes. Però no pas de tots. A l'auditori hi ha un jove, Hsi Ching, que procedeix de Ping Kwei, llogaret que és periòdicament assolat per una secta de vampirs, la dels set vampirs d'or. El jove convencerà Van Helsing per organitzar una expedició per aniquilar els vampirs i salvar el poblat de tan terrible maledicció. L'expedició, finançada per una vídua rica, estarà integrada pel jove estudiant i els seus germans, tots experts en arts marcials.

在中国湘西，七金尸古庙的大法师借由吸血鬼Dracula的力量使七金尸复活，以便再次控制湘西村落。想不到Dracula却杀了法师，附上他的尸体上回到中国，将七金尸复活。为了解救家乡，Hsi Ching（姜大卫）跟随他的老师星相学家Van Helsing教授及其子还有一位富有的女寡妇Buren太太一起回乡捉僵尸...

Kdesi v Číně existuje legenda o 7 zlatých upírech. Má však blíže k pověsti, jelikož se ukáže, že její jádro je pravdivé. Čínský kněz Kah, vládnoucí zlatým upírům, navštíví v Transylvánii hraběte Draculu, aby ho požádal o pomoc. Upíři spí, moc chrámu se ztratila a lid v nedaleké vesnici se přestal bát. Dracula je zprvu nabídkou pohoršen, po krátké úvaze se mu však zalíbí. V Číně má tou dobou přednášku o upírech slovutný profesor Van Helsing, jenže studenti odmítají přijmout legendu jako skutečnost. Znechucený Helsing se chystá k odjezdu, když ho navštíví jeden z obyvatel vesnice spojené s dávným příběhem a přesvědčí ho, aby vesnici pomohl. Zlo se vrátilo. V chrámu ožili nejen krvelační upíři, ale spolu s nimi i armáda nemrtvých.

Professor Van Helsing was gevraagd om te helpen tegen de tirannie van skeletwezens die verantwoordelijk zijn voor terreur en dood onder de boeren op het Chinese platteland. Hij is de enige persoon die gekwalificeerd is om de oorzaak van deze verschijnselen aan te pakken, want de ondoden worden beheerst door de meest duivelse kracht van allemaal... Graaf Dracula. Maar hij is niet de enige: een mystieke broederschap van zeven vechtsportstrijders komt hem te hulp.

Professor Van Helsing had been asked to help against the tyranny of skeletal creatures that are responsible for terror and death amongst the peasants in rural China. He is the only person qualified to deal with the cause of these phenomena, for the undead are controlled by the most diabolical force of all.... Count Dracula. But he is not alone- to aid him comes a mystical brotherhood of seven martial arts warriors.

Tapa hirviöt tai liity heidän joukkoonsa! Vampyyrien seivästys ei ole helppoa, kun nuo verta imevät yökulkijat tietävät joka ikisen taistelulajikikan, jota elävät tai kuolleet ovat koskaan kokeilleet! Peter Cushing on jälleen Van Helsingin roolissa elokuvassa The Legend of the 7 Golden Vampires, joka oli historian ensimmäinen kung-fu -kauhueepos. Tuotantotiimissä mukana kauhun arkkimestari Hammer Studios ja Hong Kongin Shaw Brothers, armoitetut taistelulajimaestrot. Van Helsing matkustaa Kiinaan oppiakseen totuuden verelle persoista kummajaisista, jotka terrorisoivat erästä paikallista kylää uhrinsa orjuuttaen. Vampyrologi ja hänen eliittisoturiryhmänsä (Aasian supertähti David Chiangin johdolla) löytää etsimänsä pian. Dracula itse ilmestyy maisemiin valvoakseen vasallejaan, joiden hirmuvalta kurkottaa kuolemankin yli!

1804, Le comte Dracula reçoit la visite de Kah, un tyran chinois, venu lui demander de l'aider. Dracula prend plutôt la place de Kah et part en Chine pour y faire régner la terreur. Il est aidé dans sa tache par des vampires chinois. Un siècle plus tard, un descendant d'Abraham Van Helsing est en Chine pour enquêter sur la légende des sept vampires d’or.

Transsylvanien 1804. Nach monatelanger Reise hat der Asiat Kah, der Hohepriester des Kultes der 7 goldenen Vampire, sein Ziel völlig erschöpft erreicht: das Mausoleum des Grafen Dracula, der dort, von der Menschheit verbannt, seiner unwürdigen Existenz fristet. Kah erweckt den Geist des Untoten und schlägt ihm einen finsteren Pakt vor, doch Dracula verfolgt eigene Pläne. Angesichts der neuen Chance, Rache am Geschlecht der Menschen zu nehmen, bemächtigt er sich des Körpers Kahs und begibt sich nach China, um dort mit Hilfe der 7 goldenen chinesischen Kollegen ein neues Schreckensregime zu errichten....

Egy kínai falu lakosait szörnyű gyilkosságok tartják rettegésben. Van Helsing és csapata a segítségükre siet, és hamarosan régi ellenségükkel, Drakula gróffal találják szemben magukat...

Un cinese, certo Kan, recatosi in Transilvania nel 1804, riesce a incarnare nelle proprie spoglie mortali l'animo del Re dei Vampiri, il Conte Dracula, e a trasferirne le sue losche imprese nel remoto villaggio di Pin Qwei dove terrorizza gli abitanti e vampirizza le giovani donne con l'aiuto di 7 vampiri coperti d'oro e di un esercito di "vampirizzati" che al momento opportuno escono dalle tombe...

Hrabia Drakula przybywa do odległej chińskiej wioski by wesprzeć sześć wampirów, przygnębionych z powodu straty jednego z członków ich kultu. Drakula nie zdaje sobie spray z tego, że w Chinach w tym samym czasie przebywa już Van Helsing - ceniony naukowiec i bezwzględny łowca wampirów. W chwilę po wygłoszeniu jednego z gościnnych wykładów, przyjmuje on delegację mieszkanców wioski nawiedzanej przez wampiry. Ci proszą go o zwalczenie ciążącej nad nimi klątwy.

Peter Cushing encarna mais uma vez o Professor Van Helsing nesta divertida colaboração do poderoso estúdio inglês da Hammer com a Shaw Brothers de Hong kong, combinando os gêneros terror e kung fu. Van Helsing conta a seus estudantes a respeito de uma vilarejo amaldiçoado na China, onde, todo ano, durante 7 luas, a região é atormentada por sete vampiros. O famoso caçador de vampiros é persuadido por uma família de experts em Kung Fu a ajudar a salvar os moradores.

Em viagem a China, o professor Van Helsing faz uma palestra numa universidade e conta a lenda de uma vilarejo amaldiçoado onde todo ano, durante 7 luas, sete vampiros surgem para aterrorizar as aldeias próximas. Mas a lenda torna-se realidade quando Drácula devolve vida aos Sete Vampiros de Ouro. Com isso, o famoso caçador de vampiros Van Helsing é persuadido por uma família de experts em Kung Fu para ajudá-los a salvar os moradores da ameaça dos mortos-vivos.

Граф Дракула прибывает в китайскую деревеньку, чтоб оказать поддержку шести вампирам, потерявшим седьмого члена своей секты. Тем временем неподалёку проездом оказался профессор Ван Хельсинг, к которому и обратились за помощью местные жители.

El guardián del culto de Los siete vampiros de oro viaja desde China hasta Transilvania para pedir ayuda al Conde Drácula, que adopta la apariencia de un oriental y se traslada a China. Algunos años después, en una universidad china, el profesor Van Helsing pronuncia una conferencia en la que defiende la existencia de los vampiros ante las bromas inmisericordes de los alumnos. Pero no de todos. En el auditorio hay un joven, Hsi Ching, que procede de Ping Kwei, aldea que es periódicamente asolada por una secta de vampiros, la de los siete vampiros de oro. El joven convencerá a Van Helsing para organizar una expedición para aniquilar a los vampiros y salvar al poblado de tan terrible maldición. La expedición, financiada por una viuda rica, estará integrada por el joven estudiante y sus hermanos, todos ellos expertos en artes marciales.