Kluk uvízne v bankovním sejfu, kde mu začne docházet kyslík. Při pokusu o záchranu proto musí spojit síly celé město.

A boy is accidentally locked in a bank vault. With less than 10 hours of oxygen left in the vault, it becomes a race to save the boy.

Es ist ein schöner Freitagabend im Sommer Torontos. Lucille Walker und ihr sechsjähriger Sohn Steven wollen Colin - Ehemann und Vater - von der Arbeit abholen. Colin arbeitet bei der Crown Canada Bank und ist gerade dabei, den hochmodernen Sicherheitstresor der Bank mit einem Zeitschloss zu sichern. Durch einen Moment der Unachtsamkeit gerät der kleine Steven in den luftdichten Tresor und wird versehentlich eingesperrt. Das automatische Zeitschloss der einbruchssicheren Stahltür entriegelt erst am Montag, der Sauerstoff im Tresor reicht aber nicht so lang. Es beginnt ein dramatischer Kampf gegen die Zeit, um den kleinen Jungen noch lebend aus dem Tresor befreien zu können.

Un ragazzo viene accidentalmente bloccato in una volta. Con meno di 10 ore di ossigeno rimasto nella volta, diventa una gara per salvare il ragazzo.

O cursă contracronometru în care locuitorii unui oraș luptă să ajute un băiat blocat într-un seif înainte ca acesta să rămână fără aer.

В фильме рассказывается о шестилетнем мальчике, случайно запертом в сейфе в подвале банка. Замок с часовым механизмом установлен так, что сейф можно открыть только через 63 часа, после уик-энда в утро следующего понедельника. За это время ребенок, сын одного из служащих банка, может погибнуть от удушья, кислорода в закрытом наглухо хранилище хватит только на десять часов. Один из специалистов пытается открыть злополучный сейф, но терпит фиаско. Местное радио обращается ко всем, кто в состоянии помочь…