Малко градче близо до мексиканската граница има нов шериф. Предишният е стар и почти не изтрезнява. Веднага щом поема службата, шериф Уолъс започва разследване на наркокартел за незаконна сделка, но нещата тръгват в ужасно погрешна посока...

“空心点”讲述一个在边境城市的后路上一个被困扰的墨西哥卡特尔交易的故事。 该镇的新警长（威尔逊）必须与退休的律师合作，他替换了调查该交易的来源，以阻止一个神秘的卡特尔屠夫和他的城镇居民的系统野蛮。

Wallace vender hjem til en lille grænseby i Arizona for at overtage jobbet som sherif. Her sætter han foden lige midt i en sump af skumle planer. Det viser sig, at nogle af de lokale har gang i en smuglerring, hvor de sælger 'hollow point' patroner til de mexikanske narkokarteller. Der er dog gået noget galt. $250.000 er forsvundet, og nu er Wallace fanget midt i balladen. Folk jager de forsvundet penge, der er en modbydelig kartel-lejemorder i byen, og så er der naturligvis også en kvinde, som Wallace for alt i verden vil beskytte.

De film vertelt het verhaal over een mislukte Mexicaanse karteldeal op de landelijke wegen van een grensstadje. De sheriff van het stadje moet samenwerken met de gepensioneerde sheriff die hij vervangen heeft, om de bron van de deal te onderzoeken en de mysterieuze huurmoordenaar van het kartel te stoppen.

Los Reyes County, Arizona. Leland, a retired lawman, works with Wallace, the new sheriff who replaces him, when a vicious hit man, sent by a Mexican drug cartel, threatens their border small town.

Lähellä Meksikon rajaa sijaitsevassa Arizonalaisessa pikkukaupungissa paikalliset ansaitsevat pimeitä lisätuloja myymällä aseita ja ammuksia huumekartellille. Kaupunkiin saapuu uusi sheriffi, Wallace, jonka tarkoituksena on korvata ikääntynyt ja alkoholisoitunut seriffi Leland. Leland on turhankin liipasinherkkä lainvalvoja, ja viekin Wallacen heti keskelle pieleen mennyttä asekauppaa. Tästä alkaa tapahtumavyöry, jossa sivulliset uhrit saavat Wallacen vannomaan paikallisen huumekeisarin valtakauden loppua.

Un shérif et son prédécesseur tentent de mettre fin aux agissements d'un trafiquant de drogue mexicain...

Un shérif et son prédécesseur tentent de mettre fin aux agissements d'un trafiquant de drogue mexicain...

Ο Λέλαντ, ένας συνταξιοδοτημένος σερίφης, με βίαιες εξάρσεις, και ο νεαρός αντικαταστάτης του, ο Γουάλας, ένας τύπος με σκοτεινό παρελθόν, πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να προστατεύσουν τους πολίτες της πόλης του, και να ερευνήσουν την πηγή του εμπορίου όπλου από το Μεξικό, που αφήνει πολλούς νεκρούς πίσω και μια χαμένη τσάντα γεμάτη χρήματα. Τότε, καταφθάνει στην πόλη ένας μυστηριώδης και αδίστακτος εκτελεστής των καρτέλ, ο Άτικους, αναζητώντας τη χαμένη λεία, εξολοθρεύοντας συστηματικά όποιον μπαίνει στον δρόμο του. Όταν ανακαλύπτουν ότι η κοπέλα του σερίφη είναι στη λίστα του εκτελεστή, οι δύο άντρες του νόμου πρέπει να ξεχάσουν τις νόμιμες οδούς ώστε να έχουν μια ελπίδα επιτυχίας

Egy mexikói határ közelében fekvő amerikai városkába új seriff érkezik, hogy leváltsa Lelandot, az öreg, veterán és szabályokat figyelmen kívül hagyó kollégáját. Azonban gyorsan kiderül számára, hogy segítségre van szüksége és csakis Lelandra számíthat. Nyomozásba kezdenek, hogy kiderítsék egy kábítószer-kartell rosszul sikerült üzletének részleteit.

Lo sceriffo di una cittadina messicana di confine dovrà collaborare con il suo predecessore, un poliziotto in pensione, per risolvere il caso di un cartello messicano della droga che brutalizza gli abitanti della città.

"The Hollow Point"는 국경 도시 뒷골목에서 멕시코 카르텔 거래가 실패한 것을 이야기합니다. 마을의 새로운 보안관 (윌슨)은 신비한 카르텔 푸줏간 주인과 그 마을의 주민들에 대한 체계적인 잔인 함을 막기 위해 그가 거래의 원인을 조사하기 위해 교체 한 은퇴 한 경찰관과 팀을 이루어야한다.

Nowy szeryf małego miasteczka wzdłuż granicy Stanów Zjednoczonych i Meksyku przeprowadza śledztwo w związku z kartelem narkotykowym.

No filme um novo xerife de uma pequena cidade na fronteira entre os Estados Unidos e México, precisa se unir com um ex-xerife para enfrentar um perigoso cartel de drogas.

В городке на границе США и Мексики процветает контрабанда оружием. Новый шериф Уоллес, сменивший отстраненного за превышение полномочий предшественника, сразу берется за расследование многочисленных нарушений. Но вскоре новичок сталкивается с вездесущим мексиканским картелем, дорогу которому лучше не переходить.

En las desoladas carreteras de una ciudad fronteriza, el trato de un cártel ha ido mal. El nuevo sheriff de la ciudad debe aliarse con el antiguo sheriff al que reemplaza, para investigar el origen del trato, para poder detener a un misterioso asesino a sueldo del cártel.

Wallace är den nya sheriffen i en liten amerikansk stad som ligger vid Mexikos gräns. De mexikanska kartellerna använder den lilla staden som ett av många ställen att smuggla in ammunition. Snart hamnar Wallace på kollisionskurs med kartellen, som skickat ut en av sina lönnmördare. Den enda Wallace kan vända sig till för hjälp är Leland, den vanärade före detta sheriffen.

Amerika-Meksika sınırındaki küçük bir kasabada geçen hikayede Şerif Leland ölümle sonuçlanan bir kovalamacanın ardından başka bir şerif olan Wallace ile yer değiştirir. Wallace da en az Leland kadar katıdır ancak sınırın diğer ucundaki uyuşturucu ağı da etkisini daha da arttırmaktadır. İki şerifin hem uyuşturucu ağı ile hem de birbirleriyle uğraşmasını konu alan bir film..

Це жорстка історія про угоду з мексиканським наркокартелем, яка повинна була відбутися в глухому містечку неподалік від кордону. Новий шериф цього самого міста, розуміючи, що подібну подію потрібно припинити будь-яку ціну, заручається підтримкою свого попередника і разом з ним влазить в цю саму угоду зі зрозумілими наслідками.