The Big Family (1973)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two mafia bosses, Don Antonio Marchesi and Don Peppino Scalise, battle over building contracts in Palermo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die ehrenwerte Familie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Peppino Scarlesi, auf Sizilien untergetauchter Gangster und dort als einflußreicher Geschäftsmann mit besten Verbindungen bis in die Spitze von Kirche und Regierung bekannt, wird seit Jahren international gesucht. Über die Bewohner des Dorfes San Vito herrscht er wie über Leibeigene. Er ist gewohnt, zu erhalten, was er will - zu den Bedingungen, die er diktiert. Als der örtliche Bauunternehmer und Großgrundbesitzer Marquesi sich weigert, ein Grundstück zu dem von Scarlesi diktierten Preis zu verkaufen, löst Scarlesi das Problem auf seine Weise: Er ermordet den Konkurrenten. Vittorio Lamanna, ein ehrgeiziger Kommissar aus Norditalien, läßt sich nach Sizilien versetzen, um den Fall aufzuklären. Er setzt alles daran, Scarlesi und seiner Organisation das Handwerk zu legen ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'onorata famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il capomafia Peppino uccide il rivale Antonio che gli contendeva il monopolio edilizio nel capoluogo siciliano. Il commissario La Manna conduce l'inchiesta deciso a non lasciarsi spaventare o corrompere ma, arrivati al processo, molti testimoni falsi fanno assolvere il colpevole. La Manna prosegue instancabile nelle sue indagini finché non trova, in una cassetta di sicurezza, documenti decisivi che inchiodano don Peppino. Ma quando va ad arrestarlo qualcuno spara al capomafia per evitargli di parlare. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La honorable familia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un antiguo mafioso ya retirado y que no quiere volver a oír hablar de su pasado recibe la visita de un emisario de sus antiguos compañeros, que le exigen colaborar con ellos en un asunto turbio. Ante la negativa de éste a colaborar y no prestar su empresa de construcción para el turbio negocio, recibe la visita de unos sicarios disfrazados de policías que matan a todos los trabajadores y lo dejan a él con vida. A partir de este momento una lucha sin cuartel se desata entre el viejo gangster y los mafiosos. En medio de los dos bandos, un inspector de policía intentará aclarar el asunto y detener a los culpables. |
|
||||
|