Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where the River Runs Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An orphaned boy who was raised in the Amazon jungle is brought back to civilization by a priest who knows his father. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Junge vom schwarzen Fluss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der Ermordung seiner indianischen Mutter lebt ein kleiner Waisenjunge allein im brasilianischen Dschungel - in enger Freundschaft mit Fluss-Delphinen. Eines Tages nimmt sich ein Priester seiner an und bringt ihn in ein städtisches Waisenhaus. Als der Junge dort in einem Politiker den Mörder seiner Mutter wiedererkennt, will er ihn aus Rache töten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahol fekete lesz a folyó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Rio Negro partján élő bennszülött indiánok közt él egy katolikus misszionárius pap, Mahoney, teljes harmóniában az őslakosokkal. Egy napon a folyóban élő delfin gyönyörű nő formájában elcsábítja a papot. Szerelmük beteljesülése után a pap egy Anakonda áldozata lesz a folyón, így nem is tudhatja meg soha, hogy együttlétük alatt gyönyörű kisfiuk fogant. Anya és gyermeke a természetben gondtalanul él, ám a "civilizáció" arany után kutat e vidéken, ami felbolygatja az itteniek életét, és bekövetkezik a tragédia: az anyát erőszakos civilek meggyilkolják. A kisfiú magára marad, de rövidesen érte jön apja egykori hű barátja, és magával viszi a városba, ahol megkereszteli és a Lázár nevet adja neki - az újjászületése jegyében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Là dove il fiume è nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un momento di debolezza Padre Mahoney, missionario in Brasile, concepisce un bimbo assieme a una bella indigena. Poi Mahoney muore, la madre viene uccisa e il bambino continua a vivere sulle rive del fiume in mezzo agli amici delfini. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Там, где река становится чёрной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в Бразилии. Индейский мальчик Лазаро осиротел в четыре года и до десяти лет прожил один в сельве. Его ловят и отправляют в приют. В приюте одичавший мальчишка постепенно возвращается в человеческое общество, заводит друзей. Но однажды Лазаро встречается с человеком, который убил его мать... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuando el río baja negro (Lazaro) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Civilización frente a naturaleza en una historia sobre un sacerdote que lleva a un niño brasileño, indígena del Amazonas y criado entre los delfines del inmenso río, a vivir a una gran ciudad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|