Who's the Man? (1993)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кой е човекът? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рапърите Доктор Дре и Ед Лавър влизат в ролите на двама фризьори-неудачници, които са принудени да направят немислимото - да станат полицаи в Ню Йорк. Въпреки че новата им роля им е органично неприсъща, докато обикалят с чисто новата си патрулка, те без да искат стават новите герои на квартала, които охраняват. В нелеката им работа им се притичат на помощ хип хоп звезди като Крис Крос, Куин Латифа, Айс Ти, Пъблик Енеми, Ноти бай Нейчър, Хаус ъф Пейн и много други герои на съвременния американски рап. С такива приятели, кой има нужда от врагове? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
警网双雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee stuntelende kappers in Harlem besluiten na aanvaringen met hun baas een ander beroep te overwegen. Ze schrijven zich in bij de politie-academie. Het blijkt dat een gemene landontwikkelaar hun ex-baas chanteert zodat hij zijn stuk land op moet geven. Ed en Dre wenden hun nieuwe politie-vaardigheden aan om hem te stoppen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who's the Man? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ed Lover and Doctor Dre are two inept barbers. Deciding that maybe they ought to find another line of work, they join the police. A big mistake, as far as their duty sergeant, Sgt Cooper is concerned, who proceeds to harass them at every turn. Despite this, they discover a major crime, and proceed to solve it in their own unusual fashion. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who's the Man? - Die Hip Hop Cops |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dre und Ed arbeiten bei Nick im Friseurladen an der Ecke. Für das Frisieren, Föhnen oder Schneiden sind sie so unbegabt, daß sie meistens nur den Fußboden kehren. Nick bringt die beiden in der New York Police Academy unter, und Dre und Ed tragen nach einigen Schwierigkeiten tatsächlich bald eine Uniform und fahren ein richtiges Polizeiauto. Als Nick bei einer Explosion auf mysteriöse Weise ums Leben kommt, sind die beiden Superbullen natürlich sofort zur Stelle, um den Fall auf ihre Art zu klären. Ihr Hauptverdächtiger ist Demetrious, ein skrupelloser Gangster, der mit allen Mitteln Grundstücke in Harlem aufkauft, weil er kostbares Erdöl vermutet... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fodrászból Zsaru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két hajmeresztő rendőr kalandjai. A kilencvenes évek legnépszerűbb zenei műfaja Amerikában a rap. A műfaj egyik bástyája a Music Television Yo! MTV Raps című műsora, melynek két műsorvezetője, Dr Dre és Ed Lover, amellett, hogy járatosak a rapben, kitűnő komikusok, amit Ted Demme 1993-as vígjátéka is bizonyít. A páros két fodrászt alakít, akik bizarr vágási technikájukkal elriasztják a kuncsaftokat, ezért a tulajdonos kénytelen kirúgni őket. Dr Dre és Ed ekkor úgy döntenek, hogy beállnak rendőrnek. Sikeresen túljutnak a nem túl nehéz felvételi vizsgán, és jelentkeznek szolgálatra Cooper őrmesternél. Hamarosan kiderül, hogy a két új erő tökéletesen alkalmatlan a feladatra, ezért felettesük ott köt beléjük, ahol tud. Az őrmester véleménye csak akkor változik meg, amikor a két balfácán megold egy bonyolult bűnügyet. A filmben a rapzene számos korabeli sztárja (Ice-T, Kriss Kross, Naughty By Nature, House Of Pain, Queen Latifah, Heavy D, Run DMC) kapott egy-egy villanásnyi szerepet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cine este bărbatul? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто этот тип? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эд Лавер и Доктор Дре - два неудачливых парикмахера. Возможно, они должны найти другую работу, и они идут служить в полицию. Большая ошибка, поскольку их сержант Купер достаёт их на каждом шагу. Несмотря на это, они обнаруживают главное преступление, и начинают раскрывать его их собственным необычным способом. |
|
||||
|