Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绘图人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国1969年杰克.斯玛特(《中途岛战役》《地狱先锋》)经典cult名作,改编自Ray Bradbury的同名小说,是一部三段式的电影,曾获法国雨果奖提名。 故事的主角Rod Steiger是一个全身覆盖着纹身般图腾的神秘男子,他身上的每一个图案都代表着一 段他经历过的神奇故事。当男主角在酒吧里遇上了一位陌生人,便开始叙述这一个个充满科幻冒险的往事,当故事听到最后,这个陌生人才赫然发现,自己也成为了男主角身上的一枚图腾。这是一部神怪影片,情节 荒唐离奇,神乎其神。“神"是这部影片的主题,导演利用摄影和剪辑的技巧,通过剧中人的梦境,叙说以及镜头的闪回,把主人公的遭遇和精神上的痛苦描写得恰到好处,主人公身上的画中故事更是令人感到神秘。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Illustrated Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man who has a body almost completely covered in tattoos is searching for the woman who cursed him with the "skin illustrations". Each tattoo reveals a bizarre story, which is experienced by staring at the scene depicted. When the illustrated man meets a fellow tramp on the road a strange voyage begins. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme tatoué |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme dont le corps est complètement recouvert de tatouages est à la recherche de la femme qui a réalisé tous ces dessins. Chacun d'entre eux cache une histoire qui se déroule dans le futur, et que l'on vit quand on le regarde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tätowierte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann, dessen Körper beinahe komplett mit Tattoos bedeckt ist, macht sich auf die Suche nach der Frau, die für die Illustrationen verantwortlich ist. Hinter jedem Tattoo versteckt sich nämlich eine schreckliche Zukunftsvision, die lebendig wird, wenn man sie ansieht. Diese Tatsache macht dem Mann schwer zu schaffen - und führt quasi zur gegenseitigen Vernichtung von Mensch und Tattoo. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo illustrato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will, un ragazzo che con mezzi di fortuna vuole andare in California, incontra Karl, un tizio che lo costringe ad ascoltare la sua storia. Clown in un circo, l'uomo si fece tatuare da una donna, che lo aveva completamente soggiogato, alcune strane figure su tutto il corpo. Anche Will si sente atratto da quelle incomprensibili figure e senza rendersene contro, soffermandosi su alcune di esse, si trova trasportato in un lontano e terrificante futuro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Sombra Passou Por Aqui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Hombre Ilustrado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
EE.UU. En la época de la Gran Depresión, miles de vagabundos y parados se dirigen a California con la esperanza de encontrar un trabajo que les permita sobrevivir. Un joven conoce a un hombre con el cuerpo lleno de tatuajes (el Hombre Ilustrado) que anda buscando a la mujer que se los hizo porque, en el fondo, son una maldición: cada uno de ellos tiene la propiedad de contar una historia terrible. |
|
||||
|