Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Falešná jeptiška |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá policistka Sabrina se v přestrojení za jeptišku vydává do kláštera, aby své tetě pomohla rozplést záhadu podivných incidentů, ke kterým za jeho zdmi dochází. Potkává zde sympatického architekta, který hledá svou biologickou matku... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The police officer Sabrina has been given a special assignment : She is to investigate undercover in an orphanage run by nuns and meets Tom, an attractive architect . Several attacks on the matron were carried out in the orphanage . Sabrina begins her investigation and posesamazed that she and the architect went to the same boarding school together . But why did he pose under a false name ? Sabrina wonders why Tom lied to the nuns to gain their trust . She finds out that he is looking for his motherput him up for adoption as a baby . He suspects that it is the matron . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Die falsche Nonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als auf die Oberin eines von Nonnen geleiteten Waisenheims mehrere Anschläge verübt werden, bittet Schwester Mary ihre Nichte Sabrina die Polizistin ist, um Unterstützung. Die Polizistin kommt ‘undercover’ in das Waisenhaus: als Novizin, die sich dem Orden anschließen möchte. Außer ihrer Tante weiß niemand von ihrer wahren Identität. Im Heim trifft die falsche Novizin auf Tom, einen attraktiven Architekten, der den Nonnen für einen Gotteslohn bei der Restaurierung hilft. Sabrina und der Architekt stellen verblüfft fest, dass sie zusammen auf demselben Internat waren. Sabrina wundert sich, warum Tom sich unter falschem Namen das Vertrauen der Nonnen erschlichen hat. Sie erfährt, dass er seine Mutter sucht, die ihn als Baby zur Adoption freigegeben hatte. Er vermutet, dass es sich um die Oberin handelt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Szerelem álruhában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy apáca rejtélyes balesete után Sabrina, a rendőrnő beépül az apácák közé az árvaházba. Véletlenül találkozik a jóképű építésszel, Tommal, aki az árvaház restaurálását végzi - és ő is egy titkos küldetésen jár... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Un mistero dal passato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La monja impostora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los extraños sucesos en un orfanato obligan a una policía a hacerse pasar por monja. Una vez infiltrada en el lugar, tratará de descubrir qué es lo que sucede. |
|
||||
|