Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross FB7 银河流魂 倾听我的歌声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西历2059年,向着银河中心进发的Macross Frontier移民船团与宇宙生物Vajra的“Vajra战役”持续进行中。某日,Frontier船团民间军事会社S.M.S所属骷髅小队队长奥兹马·李与同僚鲍比·马尔格兜风时,遭遇了保存于某移民船团记录映像中的同Vajra完全不同的谜之生命体(其为超时空要塞7中的Gavil)。 怪鸟的袭击让奥兹马的车损毁,事后奥兹马发现了一盒被鲍比称为“VHS录像带”的存储媒介。奥兹马买来专用的播放设备,在卢卡的组装下得以观看录像带的内容。录像带内记录的是Macross 7船团的记录影像 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超時空要塞 FB7 銀河流魂 聽我唱歌吧! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西曆2059年,向著銀河中心進發的Macross Frontier移民船團與宇宙生物Vajra的「Vajra戰役」持續進行中。某日,Frontier船團民間軍事會社S.M.S所屬骷髏小隊隊長奧茲馬•李與同僚鮑比·馬爾格兜風時,遭遇了像鳥一樣,與Vajra完全不同的未知生命體(其為超時空要塞7中的Gavil)。 怪鳥的襲擊讓奧茲馬的車損毀,事後奧茲馬發現了一盒被鮑比稱為「VHS錄影帶」的存儲媒介。奧茲馬買來專用的播放設備,在盧卡的組裝下得以觀看錄影帶的內容。錄影帶內記錄的是Macross 7船團的記錄影像。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross FB7: Listen to My Song! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in 2059, five decades after the Space War I conflict seen in the first Macross story. Macross Frontier, the 25th New Macross Class super-long-distance colonization fleet, is journeying through the galaxy to a new paradise to call home. However, it is locked in a state of war with a strange enemy called Vajra. Ozma Lee, the leader of the S.M.S. Skull Team that is fighting the Vajra on the frontlines, encounters a mysterious lifeform, different from even the Vajra, one day. This mysterious lifeform leaves an archival video of the Macross 7 colonization fleet with Ozma, Ranka, and Sheryl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross FB7: Ore no Uta wo Kike! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2059, cinq décennies après le conflit de la première guerre de l'espace, la 25e flotte de colonisation à très longue distance, voyage à travers la galaxie vers un nouveau paradis qu'elle appelle sa maison. Cependant, elle est en guerre avec un étrange ennemi appelé Vajra. Ozma Lee, le chef du S.M.S. Skull Team qui combat le Vajra en première ligne, rencontre un jour une forme de vie mystérieuse, différente même du Vajra. Cette mystérieuse forme de vie laisse une vidéo d'archive de la flotte de colonisation Macross 7 avec Ozma, Ranka et Sheryl. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マクロスFB7 銀河流魂 オレノウタヲキケ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西暦2059年、第25次超長距離移民船団「マクロス・フロンティア」は、新たなる世界を求めて銀河を巡航していた。そんな折、未知の敵バジュラと出くわした彼らは戦闘態勢に突入する。その陣頭に立っていたS.M.Sスカル小隊隊長のオズマ・リーはある日バジュラとも異なる見たことのない生命体と出会い、ある船団の記録映像を手渡される。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마크로스 FB7 은하유혼 내 노래를 들어! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인기 애니메이션 '마크로스' 시리즈의 30주년 기념작으로, '마크로스7'의 TV 판을 리마스터링 하여 재구성한 영상에 '마크로스F' 라는 신작 영상을 더해 두 애니메이션을 융합시켜 하나의 이야기로 그린 작품 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Макросс ФБ7: Блуждающие души галактики |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Брату Ранки загадочным образом попадает видео кассета. Дабы узнать что на ней, он с Бобом и Лукой приступили к просмотру, так же походу к ним присоединяются Ранка, Шерил, Михаил, Клан и Канария. На кассете оказалась история легендарной рок-группы "Fire Bomber" (Комбинированные сцены из сериала Macross 7) Macross FB7 является символом 30-летия Вселенной Macross. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|