He Ran All the Way (1951)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Va arribar fins al final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Robey, un delinqüent de poca muntanya que conviu amb una mare alcohòlica, es veu arrossegat a cometre un atracament que surt malament. Presa del pànic, mata un policia i es refugia en una piscina municipal, on coneix Peg, una noia que sedueix i acompanya casa dels seus pares. Sentint-se acorralat, decideix prendre'ls com a ostatges. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一路狂奔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He Ran All the Way |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A crook on the run hides out in an innocent girl's apartment. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menace dans la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Robey et Al Molin tentent de voler la paie d’une entreprise mais ils paniquent et tuent un policier. Pour échapper aux recherches, Nick se rend dans une piscine où il fait la connaissance de Peg Dobbs qui l’accompagne dans l’appartement où elle vit avec sa famille… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steckbrief 7-73 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der arbeitslose Ganove Nick Robey begeht einen Raubüberfall, verletzt einen Polizisten tödlich und kann in ein Schwimmbad fliehen. Dort trifft er auf die junge Peg Dobbs, die ihn mit zu ihrer Familie nimmt. Erst dann erfährt sie, was er getan hat. Während die Polizei nach ihm sucht, setzt Robey die Familie unter Druck, bis sich Peg bereiterklärt, mit ihm zu fliehen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ho amato un fuorilegge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver commesso una rapina, durante la quale il suo complice e un poliziotto sono morti, Nick Robey si rifugia in casa di Peg Dobbs, una ragazza conosciuta per caso, che gli ha dimostrato molta simpatia fin dal loro primo incontro. L'uomo incarica la ragazza di acquistare per lui un'automobile, in modo che sia possibile proseguire la fuga. Lei esegue fedelmente, ma Nick, preso dal panico (teme che la ragazza lo tradisca), decide improvvisamente di scappare. Peg, delusa e amareggiata... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Amor Também Se Mata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Он бежал всю дорогу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безработный и недалёкий воришка по имени Ник Робби вместе со своим сообщником и единственным другом Элом Молином грабят кассира на 10 000 долларов, однако ситуация выходит из-под контроля. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo amé a un asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Robey, un delincuente de poca monta que convive con una madre alcohólica, se ve arrastrado a cometer un atraco que sale mal. Presa del pánico, mata a un policía y se refugia en una piscina municipal, en la que conoce a Peg, una chica a la que seduce y acompaña a casa de sus padres. Sintiéndose acorralado, decide tomarlos como rehenes. |
|
||||
|