Return to Sender (2004)
← Back to main
Translations 14
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Sender |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens Charlotte Cory sidder på dødsgangen og venter, er hun gennem brevskriverier blevet venner med Frank Nitzche. Charlottes advokat prøver desperat at få sin klients dom omstødt, og samtidig indser Frank, at han er blevet forelsket i Charlotte, hvis baggrund er langt mere tragisk, end han anede. Hendes skæbne hviler nu i hans hænder, og med tiden som værste modstander kæmper Frank for at få samlet puslespillet, der vil afsløre sandheden og fortælle de hemmeligheder, som både han og Charlotte har holdt skjult. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Sender |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While fighting for a woman who sits on death row, a lawyer happens upon new information which brings into question the motives of a man associated with her client |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Row |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Condamnée à mort pour le meurtre d'un enfant, Charlotte Cory commence à entretenir une correspondance avec Frank Nitzche. Celui-ci, troublé par l'histoire de la jeune femme, tombe peu à peu amoureux d'elle. Convaincu de son innocence il va tenter de faire éclater la vérité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank ist ein Mann ohne Skrupel. Er erschleicht sich das Vertrauen von zum Tode verurteilten Häftlingen, um ihre Briefe nach deren Hinrichtung an die Presse zu verkaufen. Das ändert sich, als er Kontakt zu Charlotte aufnimmt, die scheinbar zu Unrecht in der Todeszelle sitzt. Er verliebt sich und will sie retten – doch der Countdown bis zur Hinrichtung läuft. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מכתב חוזר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שרלוט קורי (קוני נילסן) היא אישה צעירה המורשעת ומועמדת לגזר דין מוות, היא יצרה קשר הדוק עם פרנק ניטצ'ה (אידן קווין) דרך התכתבות בדואר, בעוד שעורך דינה (קלי פרטסון) מנסה נואשות לערער על גזר הדין לפני שזמנה של שרלוט יגמר. בעוד שנותרו רק ימים ספורים פרנק מתאהב בשרלוט ומגלה שיש טרגדיה גדולה יותר מהנסיבות בה היא כלואה מאשר הוא חשב בתחילה - חייה כעת תלויים בו. פרנק רץ לפתור את התעלומה ולחשוף את האמת והסודות שהוא ושרלוט מסתירים לפני שיהיה מאוחר מידי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ora della verità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank, ex avvocato, intrattiene delle relazioni epistolari con alcuni condannati a morte. Il rapporto è puramente cartaceo, mai un incontro. Subito dopo l'esecuzione vende le lettere per cifre elevate. Ma per uno dei casi, che si mostra ipoteticamente più redditizio del previsto, è disposto ad incontrare la detenuta. Charlotte è ritenuta colpevole di infanticidio. Dopo qualche incontro tra di loro scatta qualcosa e lui intuisce che la donna non avrebbe mai potuto far del male a una bambina. Per questo motivo cerca di fare il possibile per trovare delle prove che la scagionino. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte Cory er dødsdømt. Hun sitter på dødscelle i Oklahoma, dømt for kidnapping og barnemord. Når hun er dag blir kontaktet av Frank Nitzche, er det kun fordi han vil selge historien hennes til sladrepressen. Men langsomt blir Frank grepet av Charlottes historie, og plutselig befinner han seg i en livsfarlig kamp mot klokken. På vei til å løse en gåte og en mordsak og muligens redde en uskyldig dødsdømt hvis tid er ved å renne ut... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بازگشت به فرستنده |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
هنگام مبارزه برای زنی که در صف اعدام نشسته است، یک وکیل اطلاعات جدیدی پیدا میکند که انگیزههای مردی را که با موکلش در ارتباط است زیر سوال میبرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwrot do nadawcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Linha da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte Cory (Connie Nielsen) foi condenada à pena máxima e está à espera de sua execução, no corredor da morte. Através de cartas ela conhece e se corresponde com Frank Nitzche (Aidan Quinn), enquanto sua advogada tenta desesperadamente apelar do veredicto. Restando apenas alguns dias para que a execução de Charlotte ocorra, Frank percebe que se apaixonou por ela e que há algo de estranho por trás do acidente que teve com sua irmã Susan (Kelly Preston), que a condenou. Frank passa então a investigar o caso, tentando encontrar algo que possibilite que a execução seja cancelada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Linha Da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte Cory (Connie Nielsen) foi condenada à pena máxima e está à espera de sua execução, no corredor da morte. Através de cartas ela conhece e se corresponde com Frank Nitzche (Aidan Quinn), enquanto sua advogada tenta desesperadamente apelar do veredicto. Restando apenas alguns dias para que a execução de Charlotte ocorra, Frank percebe que se apaixonou por ela e que há algo de estranho por trás do acidente que teve com sua irmã Susan (Kelly Preston), que a condenou. Frank passa então a investigar o caso, tentando encontrar algo que possibilite que a execução seja cancelada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вернуть отправителю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодую женщину Шарлоту Кори приговаривают к смертной казни за похищение и убийство ребенка. Множество косвенных улик указывают на вину осужденной. В скором времени приговор будет приведен в исполнение. Но в этом мрачном деле слишком много загадок, которые так и не смогла распутать полиция. Адвокат осужденной всеми силами пытается обжаловать решение суда, поскольку уверена в невиновности своей подзащитной. Томящаяся в заключении Шарлота находит друга по переписке Фрэнка Ницше. С каждым письмом он все сильнее увлекается незнакомкой и однажды понимает, что безумно любит ее. До казни остаются считанные дни. Чтобы спасти Шарлоту, Фрэнк начинает собственное расследование... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sentencia de muerte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlotte Cory (Connie Nielsen), una joven que se encuentra en el corredor de la muerte, mantiene una relación epistolar con Frank Nitzche (Aidan Quinn). Mientras, su abogada (Kelly Preston) intenta por todos los medios conseguir la apelación antes de que se agote el plazo. Unos días antes de la ejecución, Frank se da cuenta de que se ha enamorado de Charlotte y también de que en la vida de la joven hay mucho más que las trágicas circunstancias que la llevaron a la cárcel. Frank, convencido de que la vida de Charlotte está en sus manos, intenta encajar todas las piezas del rompecabezas para poner de manifiesto la verdad antes de que sea demasiado tarde. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повернути відправнику |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молоду жінку Шарлоту Корі присуджують до страти за викрадення й убивство дитини. Безліч побічних доказів указують на провину засудженої. Але в цій похмурій справі занадто багато загадок, які так і не змогла розплутати поліція. Шарлота знаходить друга по переписці Френка Ніцше. З кожним листом він усе сильніше захоплюється незнайомкою й одного разу розуміє, що безумно любить її. До страти залишаються лічені дні. Щоб урятувати Шарлоту, Френк починає власне розслідування. |
|
||||
|