Taking Chances (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Възползвай се от шанса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чейс Ривър е щастливец, на когото се е отдало да изпълни своите мечти. Той има цели, които се обобщават в това, да защити място, където се е провело историческо сражение от строителните дейности за ново казино. Но местните жители съвсем не са на това мнение и смятат, че казиното ще привлече много повече туристи, отколкото историческата сграда и така те се противопоставят на начинанието на Ривър. Дали патриотичните възгледи на младия човек ще успеят да надделеят над прагматичното мислене на жителите? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chase har ikke mange venner. Han får ikke meget opmærksomhed fra pigerne, og han bruger det meste af sin tid iført kostumer, når han giver guidede ture rundt omkring i byen, mens han fortæller alle, der gider lytte, om byens historiske slagmark. Chase har brug for en stor forandring - og snart. Da han opdager, at der er planer om at bygge et kasino oven på hans elskede slagmark, igangsætter Chase sammen med Lucy en ihærdig offensiv mod projektet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Chase Revere ontdekt dat er een casino op een historisch slagveld wordt gebouwd, wil hij zijn kleine stad beschermen. Hij zal samen moeten werken met de sexy, doch gevaarlijke Lucy om de aanval op het project in te zetten. Dit echter tegen de wil van de inwoners, die denken dat het casino de redding is van hun gemeenschap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taking Chances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When he discovers that an Indian casino is about to be built over the town's historic battlefield, Chase Revere, the self-appointed protector of a small town's rather meager place in American history, joins forces with sexy but dangerous town siren Lucy Shanks to launch an all-out offensive against the project - earning the wrath of the entire town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tente ta Chance ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'il découvre qu'un casino va être implanté sur le site d'un ancien champ de bataille historique, Chase Revere entre en guerre contre les autorités de la ville qui ont pris cette décision. C'est compter sans la détermination des habitants, bien destinés à relancer l'économie de leur petite ville grâce au Casino. Heureusement, la belle Lucy Shanks est là pour aider Chase... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לקחת סיכויים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחור צעיר שאוהב את נושא ההיסטוריה ושחזור הקרב שנערך בעיירה שלו בעת מלחמת העצמאות האמריקאית מנסה לעזור לעיירה לפני שתהפוך לעוד אזור בו יוקם קזינו של אינדיאנים. האם יצליח בכך ? ומי האיש או האישה המושחתים שמנסים לעצור בעדו ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaszinó a Csatamezőn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chase Revere egy álmos amerikai kisvárosban él. Nem mondhatni, hogy rajonganának érte a lányok. Ő viszont odavan az amerikai történelemért. Néhány barátjával együtt ideje nagy részét a város melletti egykori csatamezőn tölti, ahol jelmezbe beöltözve idézik fel a régi időket. Chase megtudja, hogy a területre indián kaszinót akarnak építeni, ezzel elpusztítva a város örökségét. Elhatározza, hogy mindezt nem hagyja annyiban, különösen, hogy valószínűleg korrupció húzódik meg a háttérben. A város szirénjével, Lucyval összefogva harcot indítanak a tervezett beruházás megvalósítása ellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taking Chances - Due cuori e un casinò |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando scopre che un casinò sta per essere costruito sullo storico campo di battaglia della sua cittadina, Chase e Lucy cercano di opporsi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arriscando Tudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chase (Justin Long) é um cara muito doido, apaixonado pela história de sua pequena cidade esquecida e totalmente sem recursos financeiros. Quando descobre que o prefeito trapalhão está prestes a negociar a construção de um cassino num local histórico, ele declara guerra ao empreendimento e acaba se envolvendo com a sexy Lucy Spanks (Emmanuelle Chriqui) numa louca cruzada contra o progresso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arriscando Tudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando descobre que um cassino está prestes a ser construido no histórico campo de batalhas da cidade, Chase Revere, auto-proclamado protetor da pequena cidade, junta forças com a sexy, mas perigosa, Lucy Shanks para lançar uma ofensiva contra o projeto - despertando a fúria de toda a cida-de que acredita ser o cassino a salvação de sua comunidade decadente. |
|
||||
|