Sole Custody (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
警徽与背叛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佐伊和巴里是一对警察夫妻,他们有一个非常可爱的儿子——蒂米。巴里常常在外沾花惹草,但是非常疼爱儿子蒂米。佐伊在朋友的鼓励下决心与巴里一刀两断,并且得到了蒂米的单独抚养权。一天晚上佐伊的房子突然着了火,消防员救出了佐伊却没有救出蒂米。正当佐伊为丧子伤痛不已的时候,却被警方指控是自己放火害死了儿子,包括周围的朋友都认为是佐伊害死了自己的儿子,佐伊非常痛苦。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pachuť zrady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoey Losonová pracuje na policii v oddělení kyberzločinu. S manželem Barrym, detektivem, vychovávají osmiletého syna Timmyho, kterého oba velmi milují. Mezi oběma manželi to však trochu skřípe. Zoey sice chápe, že je Barry jako policista často pryč i v noci, ale to, co se děje v poslední době, je přeci jen trochu moc. Zpočátku si toho nevšímá, řeší v práci problém stalkera, její kolega Fish dal Zoeyinu fotku jako návnadu, a stalker se chytil a sleduje Zoeyiny statusy na síti. Nedá se však vystopovat, je nesmírně šikovný a stále mění IP adresy... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sole Custody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoey, a cyber crime cop, and Barry, a detective, raise their son, Timmy, in a quiet suburban neighborhood. When Zoey confides in her best friend about shift work and the lack of spark in her marriage. Zoey's mind is set in motion and when she discovers Barry is screwing around, she calls him out. Willing to give him a second chance, Zoey tries to mend her marriage. When Barry is seen again with "that" woman, Zoey gets a restraining order and sole custody of Timmy. Late one night a fire in her home tragically takes the life of her son. The evidence points to Zoey taking sleeping pills and smoking - she's charged with Timmy's murder. Zoey goes to Barry for help but he's distant and blames her. Zoey fights back, convinced she was set up to take the blame for Timmy's death. As she fights to prove her own innocence she gets the biggest shock of all. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pire des mensonges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un couple de policiers, Zoey et Barry, vivent avec leur petit garçon, Timmy. Zoey et son équipe sont à la recherche d'un violeur qui traque ses victimes sur internet. Pour l'appâter, ils prennent le risque de créer un faux profil sur un site avec, notamment, une photo de Zoey. Par ailleurs, Barry se comporte de manière étrange. Lorsque Zoey découvre que son mari la trompe, elle décide de lui interdire tout accès à la maison et à leur fils, ce qui met Barry dans une colère folle. Une nuit, un incendie se déclenche dans la maison et Timmy y laisse tragiquement sa jeune vie, ce qui rapproche néanmoins les deux époux. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le due facce della legge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El peso de la traición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoey descubre que su marido se está viendo con otra mujer y esa es la causa del deterioro de su matrimonio. La mujer está dispuesta a darle una nueva oportunidad tras el descubrimiento, pero sale mal. |
|
||||
|