بعد خروجه من السجن، يعود أب في مقتبل العمر إلى بيته لرعاية ابنه وبدء عمله ككاتب، إلا أن الجريمة والفقر والنظام المعيب تُهدد مساعيه.

بعد خروجه من السجن، يعود أب في مقتبل العمر إلى بيته لرعاية ابنه وبدء عمله ككاتب، إلا أن الجريمة والفقر والنظام المعيب تُهدد مساعيه.

En ung far kommer hjem fra fengsel og er ivrig etter å ta vare på sønnen og bli forfatter, men kriminalitet, fattigdom og et system som ikke fungerer, truer planene hans.

出狱返家的年轻父亲期望照顾儿子并成为一名作家，但是犯罪、贫穷和残缺的体制不断扰乱着他的计划。

出獄返家的年輕爸爸渴望照顧兒子，並成為作家，然而犯罪、貧窮與不健全的體制，都讓他的計畫一再受到威脅。

出狱返家的年轻父亲期望照顾儿子并成为一名作家，但是犯罪、贫穷和残缺的体制不断扰乱着他的计划。

出獄返家的年輕爸爸渴望照顧兒子，並成為作家，然而犯罪、貧窮與不健全的體制，都讓他的計畫一再受到威脅。

En ung far vender hjem fra fængslet og er ivrig efter at tage sig af sin søn og blive forfatter. Men kriminalitet, fattigdom og et fejlfuldt system truer hans planer.

Als de 21-jarige crimineel Bambi weer vrijkomt uit de gevangenis, wil hij zijn leven beteren. Hij moet ook wel, want thuis wacht een jong zoontje op hem die niemand meer heeft sinds ook zijn moeder achter de tralies belandde. Voorgoed vaarwel zeggen tegen het criminele leven blijkt echter vrijwel onmogelijk voor Bambi.

Een jonge vader komt vrij en wil thuis voor zijn zoon zorgen en schrijver worden, maar misdaad, armoede en een verrot systeem brengen zijn plannen in gevaar.

A 21-year-old reformed gangster's devotion to his family and his future is put to the test when he is released from prison and returns to his old stomping grounds in Watts, Los Angeles.

Nuori isä palaa vankilasta kotiin. Hän haluaa huolehtia pojastaan ja ryhtyä kirjailijaksi, mutta rikollisuus, köyhyys ja viallinen järjestelmä uhkaavat suunnitelmia.

Un jeune père sort de prison, impatient de s'occuper de son fils et de devenir écrivain, mais le crime, la pauvreté et un système imparfait menacent ses plans.

Un jeune père sort de prison, impatient de s'occuper de son fils et de devenir écrivain, mais le crime, la pauvreté et un système imparfait menacent ses plans.

Der 21-jährige Bambi musste eine zweijährige Haftstrafe absitzen. Nun kehrt er in den armen Stadtteil Watts in Los Angeles zu seinen Wurzeln zurück. Er hofft fortan auf ein bessere Leben für sich und seinen vier Jahre alten Sohn. Doch sein altes Gangster-Leben holt ihn schneller wieder ein als gedacht. Auf sich allein gestellt muss er sein Leben und das seines Sohnes beschützen.

Ein junger Vater möchte nach seiner Haftstrafe für seinen Sohn da sein und Schriftsteller werden. Doch Verbrechen, Armut und Systemfehler durchkreuzen seine Pläne.

Ein junger Vater möchte nach seiner Haftstrafe für seinen Sohn da sein und Schriftsteller werden. Doch Verbrechen, Armut und Systemfehler durchkreuzen seine Pläne.

Ο Bambi είναι ένας πρώην γκάνγκστερ που μόλις έχει βγει από την φυλακή και θέλει να αρχίσει μια καριέρα σαν συγγραφέας. Όμως τίποτα στην ζωή του Bambi δεν είναι συνηθισμένο και πολλά από τα προβλήματά του ξεκινούν από την οικογένειά του, στο Watts του Los Angeles, όπου θα γυρίσει για ξεκινήσει και πάλι την ζωή του. Μέσα σε όλα τα άλλα ο νεαρός έχει να φροντίσει και τον μικρό του γιο.

אחרי יותר משנתיים בכלא, צעיר בן 21 משתוקק להתחיל את הקריירה שלו כסופר. עם שובו הביתה, הוא מגלה שעולם הסמים וחיי הכנופיות 'מחכים לו בפינה'.

Un giovane padre torna dalla prigione per occuparsi del figlio e diventare uno scrittore, ma deve fare i conti con un sistema imperfetto intriso di crimine e povertà.

罪を償い出所した青年は、作家を目指しながら幼い息子と穏やかに暮らすはずだった。だが犯罪と貧困に蝕まれたこの街では、そんなささやかな願いも夢のまた夢。

출소하면 펼쳐보리라 다짐한 꿈은 아들을 보살피며 작가가 되는 것. 하지만 이 두 일 중 어느 것도 범죄와 빈곤, 사회 구조적 문제에 갇힌 그에겐 쉽지가 않다.

En ung far kommer hjem fra fengsel og er ivrig etter å ta vare på sønnen og bli forfatter, men kriminalitet, fattigdom og et system som ikke fungerer, truer planene hans.

En ung far kommer hjem fra fengsel og er ivrig etter å ta vare på sønnen og bli forfatter, men kriminalitet, fattigdom og et system som ikke fungerer, truer planene hans.

Młody ojciec wychodzi z więzienia i wraca do domu, by zaopiekować się synem i rozpocząć karierę pisarza. Na drodze do realizacji planów staną mu przestępczość i ubóstwo.

Um jovem de 21 anos, ex-membro de uma gangue, promete devoção à família e ao seu próprio futuro. Mas, quando ele é liberto da prisão e retorna ao seu bairro, em Watts, Los Angeles, as suas novas convicções são colocadas a prova. Gravado nos conjuntos habitacionais Imperial Courts, nos arredores de Los Angeles, Sonhos Imperiais é um conto de fadas barra-pesada sobre um pai, o qual acabou de sair da prisão, que luta para dar uma vida melhor a seu filho.

Um jovem pai sai da cadeia e regressa a casa ansioso por tomar conta do filho e tornar-se escritor, mas o crime, a pobreza e um sistema com falhas ameaçam os seus planos.

Un tânăr tată iese din închisoare, dornic să-și crească fiul și să devină scriitor, dar crimele, sărăcia și sistemul plin de defecte îi strică planurile.

Un joven regresa a casa de la cárcel lleno de sueños, como disfrutar de su hijo y ser escritor, pero el delito, la pobreza y el sistema ponen en riesgo sus planes.

Un joven regresa a casa de la cárcel lleno de sueños, como disfrutar de su hijo y ser escritor, pero el delito, la pobreza y el sistema ponen en riesgo sus planes.

En ung far återvänder hem efter ett fängelsestraff. Hans ambition är att ta hand om sin son och bli författare, men hans förflutna står i vägen.

พ่อวัยหนุ่มได้กลับบ้านหลังจากติดคุก เขามีความกระตือรือร้นที่จะดูแลลูกชายและผันตัวมาเป็นนักเขียน แต่อาชญากรรม ความยากจน และระบบที่บกพร่องเป็นอุปสรรคต่อแผนของเขา

Bambi genç yaşına rağmen çocuk sahibi olmuş, suç dünyasına girmiştir. Bu yüzden cezaevine girip çıkmıştır. Hapisden çıktıksan sonra çocuğuyla birlikte sakin yaşam yaşamak istesede çevresindekiler onu rahat bırakmaz.

Một ông bố trẻ về nhà sau khi mãn hạn tù muốn được chăm lo cho con trai và trở thành nhà văn, nhưng tội ác, nghèo đói và chính quyền thối nát đã ngăn trở kế hoạch đó.