Komodo (1999)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komodo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fa uns anys un ous de dragons de Komodo arribaren a la costa d'una illa de Carolina del Nord. D'alguna manera les cries varen sobreviure i passats vint anys la colònia ha crescut, s'han adaptat i ara controlen l'illa. Un jove ha perdut els seus pares atacats pels rèptils, però no els ha vist, deixant-lo traumatitzat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Vítejte na spodku potravního řetězce!" Na ostrově nedaleko Floridy je skryto zlo, které čeká, aby mohlo udeřit. Chlapec Patrick, který kvůli tomuto zlu přišel o rodiče, psa a málem vlastní život, se vrací s psycholožkou Victorií v rámci léčby zpět na ostrov. Victoria se snaží nalézt původ Patrickova traumatu a netuší, že chlapcova noční můra je reálná a opravdu nebezpečná. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komodo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During the 70's, some Komodo Dragon eggs were dumped on an North Carolina island. Somehow, the baby Komodos survived, and twenty years later they have grown up and taken over the island for themselves. Young Patrick has lost his parents and his dog to the lizards, but didn't see them himself, which has left him traumatized. Now, with his therapist Victoria, they return to confront his fears. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conallyn perheen on tarkoitus viettää tapansa mukaan kesälomansa paratiisimaisella saarella. Mutta kun he tänä vuonna saapuvat saarelle, on kaikki muuttunut: kesämökkien tilalla on valtavia teollisuusrakennuksia. Saarta asuttavat nyt pimeydessä vaanivat jättiliskot, joiden uhreiksi Patrick Conallyn vanhemmat joutuvat. Tapahtuman jälkeen Patrick on hiljainen ja sulkeutunut. Nuori lääkäri, Victorio Juno, päättää matkustaa Patrickin kanssa saarelle löytääkseen ratkaisun Patrickia piinaaviin painajaisiin. Mutta mitään tälläistä hän ei osannut edes odottaa... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komodo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enfant, Patrick a perdu ses parents, alors qu'ils passaient les vacances sur l’île de l'Emeraude. Unique témoin de leur disparition, le jeune Patrick occulte de sa mémoire ce souvenir traumatisant et se réfugie dans un profond mutisme. Le docteur Victoria Juno, une jeune psychologue, décide de ramener Patrick sur l’île pour y raviver les souvenirs enfouis au plus profond de sa mémoire. Arrives sur l’île inhabitée, Victoria et Patrick se sentent épiés. Ce sentiment inconfortable se mue bientôt en une certitude plus oppressante: la menace se terre au cœur des hautes herbes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komodo - The Living Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit 7 Jahren verlor Tim bei einem Angriff von Riesenwaranen seine Eltern. Einige Jahre später betritt er mit seiner Psychiaterin wieder die Insel, um über das Trauma hinwegzukommen. Auf der Insel treibt sich auch eine Wachgruppe einer Ölbohrgesellschaft herum. Alles scheint in Ordnung zu sein. Doch in der Nacht beginnt der Terror von neuem... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az óriásgyíkok támadása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tinédzser Patrick szüleivel egy Észak-Karolina melletti szigetre érkezik. Hamarosan azonban Patrick szüleit és kutyáját hatalmas, vad sárkánygyíkok támadják meg. Csak Patrick menekül meg a vérengzéstől, de lelkileg teljesen összetörve, sokkosan hagyja el a szigetet. A fiút pszichológus próbálja kizökkenteni a sokkból, de eredménytelenül. Végül azt tanácsolja Patricknek, hogy térjen vissza a szigetre, hátha az emlékek felidézése segíthet. Patrick Victoriával és nagynénjével együtt lép újra a szigetre. Csakhogy a gyíkok azóta nagyobbak, vadabbak és éhesebbek, mint valaha. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komodo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W latach siedemdziesiątych niektóre z jaj waranów Komodo zostały porzucone na wyspie Emerald w zatoce Charleston. Jakimś cudem małe warany ocalały, aby 20 lat później urosnąć i zająć wyspę tylko dla siebie. Patrick Connaly (Kevin Zegers) wesoły i przyjacielski piętnastolatek, spędza swe wakacje wraz z rodziną w domku letniskowym na tejże wyspie. Miało to być kolejne, szczęśliwe lato wypełnione zabawą i beztroską. Stało się jednak inaczej. Patrick traci na wyspie rodziców i psa, zamknięty w sobie i osierocony mieszka z babcią, która stara się za wszelką cenę wyrwać chłopca z katatonii. Pojawia się jednak dr Victoria Juno (Jill Hennessy), która, nie wierzy, że Komodo istnieją i postanawia zabrać chłopca z powrotem na wyspę nieświadoma, że może stać się czyimś obiadem. W krótkim czasie zaczynają ginąć ludzie, a Patrick i Victoria muszą walczyć o swoje życie, jeżeli chcą jeszcze wrócić do domu |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Conally era un niño cuando sus padres murieron atacados por un tipo de agresivos dragones llamados Komodo. Años después parece incapaz de seguir con su vida, así que su psiquiatra decide hacerle volver a la isla para revivir su pasado. Pero cuando llegan, las casas de verano han sido sustituidas por plantas industriales y un terror latente e inimaginable se encuentra al acecho. |
|
||||
|