Sickos (2014)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marodi (festivalový název) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I teenageři trpící rakovinou, která ohrožuje jejich život, chtějí žít jako zdraví puberťáci. Tři takoví se náramně baví na dětské onkologii jedné velké nemocnice. Nemohou sice chodit, ale své kaskadérské kousky na chodbách nemocnice předvádějí na vozíku. Rakovina kostí připravila Nicka (14) a Iwana (15) o nohu. Amputace se asi nevyhne ani jejich kamarádovi Olivierovi (16). Čtvrtý z party – Pepijn (15) – je tak nemocný, že často zůstává na pokoji. Vzájemné přátelství a hluboká touha žít všechny chalpce drží duševně nad vodou. Příjezd Giny (16) však může ka… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kankerlijers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Nick (14) en Iwan (15) hebben botkanker en zijn daardoor allebei een been kwijt. Bij hun vriend Olivier (16) dreigt hetzelfde te gebeuren. Ondanks hun serieuze gevecht tegen de ziekte, trappen de jongens tussen de behandelingen door vooral veel lol. Ze vermaken zich prima met gamen, grappen uithalen met de verpleegster (Nicolette van Dam), andere patiënten opzoeken en een beetje hangen bij hun maatje Alfredo (Maurits Delchot). Wanneer de beeldschone Gina (16) wordt opgenomen op dezelfde afdeling, hebben de jongens echter alleen nog maar oog voor het knappe meisje. Gina moet in eerste instantie niets van de jongens weten, maar al snel beseft ze dat zij degenen zijn die haar door de deprimerende situatie heen kunnen slepen. Met z’n vieren hebben ze de grootste lol en blijkt hun bijzondere vriendschap hetgene te zijn wat ze doet vergeten dat ze doodziek zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sickos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three teenagers appear to have a lot of fun on the children's oncology department on the fourth floor of a large hospital. Nick and Iwan both lost a leg as a result of bone cancer. For their friend Olivier, an amputation may be the next phase. The fourth of the bunch, Pepijn, is so ill and weak that he often stays in his room. Friendship and a deep desire to live keeps the guys mentally balanced. Their friendship changes when Gina arrives. Sickos is a humorous drama that deals with adolescence and chemotherapy. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sickos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|