起先我以为是70年代色情片，但是看完了发现不是，至少不是其他“艾曼妞”系列那种东西.....

在日内瓦，书商兼出版商阿克塞尔·索普（Axel Thorpe）抓到了16岁的西比尔·阿什比（Sibylle Ashby）在商店行窃。她吹嘘自己的写作，所以他要求她写一本书。她写了一部色情小说，索普匿名出版，并成为畅销书。她还试图捕捉这位40岁的出版商的爱。当他为了她的姐姐抛弃她时，她应该寻求报复还是夺回？在次要情节中，她与姐姐和父亲相处得很糟糕，她鼓励母亲与父亲的姐姐有染。除了意志坚定的西比尔，阿克塞尔也有问题：他必须接受多年前母亲溺水身亡的事实。

In Genève betrapt boekhandelaar en uitgever Axel Thorpe de eigenwijze, rijke 16-jarige Sibylle Ashby op winkeldiefstal. Ze schept op over haar schrijfvaardigheid, dus daagt hij haar uit om een ​​boek te schrijven. Ze schrijft een erotische roman, die Thorpe anoniem publiceert en een bestseller wordt. Ook probeert ze de liefde van de 40-jarige uitgever te winnen. Moet ze wraak nemen of terug vechten als hij haar dumpt voor haar oudere zus? In subplots kan ze slecht overweg met haar zus en vader, en steunt ze de affaire van haar moeder met de zus van haar vader. Naast de vastberaden Sibylle heeft Axel ook problemen: hij moet jaren geleden in het reine komen met de verdrinkingsdood van zijn moeder.

In Genève, bookseller and publisher Axel Thorpe catches willful, rich 16-year old Sibylle Ashby shoplifting. She brags about her writing, so he challenges her to produce a book. She writes an erotic novel that Thorpe publishes anonymously, and it becomes a best seller. She also tries to capture the love of this 40-year old publisher. When he drops her for her older sister, should she seek revenge or recapture? In subplots, she gets along badly with her sister and her father, and she encourages her mother's affair with dad's sister. Axel has problems too besides the determined Sibylle: he must come to terms with the drowning death of his mother years ago.

Sibylle Ashby vit en famille dans une luxueuse villa des bords du lac Léman. Ses études ne l'intéressent guère et elle passe plus de temps à consulter ou à lire des ouvrages érotiques qu'elle vole dans la librairie genevoise d'Axel Thorpe, un quadragénaire séduisant. Un jour, ce dernier la surprend et l'interroge longuement dans l'arrière-boutique. Sibylle est particulièrement agressive, et révèle qu'elle écrit beaucoup mieux que tous les auteurs qu'elle a lus jusqu'à présent. Séduit par son style, Axel accepte bientôt de signer un contrat avec l'adolescente.

In Genf erwischt der Buchhändler und Verleger Axel Thorpe die eigensinnige, reiche 16-jährige Sibylle Ashby beim Ladendiebstahl. Sie prahlt mit ihren schriftstellerischen Fähigkeiten, also fordert er sie auf, ein Buch zu schreiben. Sie schreibt einen erotischen Roman, den Thorpe anonym veröffentlicht und der ein Bestseller wird. Außerdem versucht sie, die Liebe des 40-jährigen Verlegers zu gewinnen. Als er sie für ihre ältere Schwester fallen lässt, soll sie sich rächen oder zurückerobern? In Nebenhandlungen versteht sie sich schlecht mit ihrer Schwester und ihrem Vater, und sie unterstützt die Affäre ihrer Mutter mit der Schwester ihres Vaters. Neben der entschlossenen Sibylle hat auch Axel Probleme: Er muss mit dem Ertrinkungstod seiner Mutter vor Jahren fertig werden.

16歳の少女シビルは、ポルノ小説を書こうと思い立つ。憧れの中年男に性の手ほどきを受け、その体験を本にしたところベストセラーになってしまう。執筆に協力してくれた男を真剣に愛するようになったシビルは、巧妙な罠をしかけて、男を陥落させようとするが……。多感な少女の性をユーモラスに描いた青春ドラマ。原作はエマニュエル・アルサンの『少女ネア』

Несовершеннолетняя Сибилла из обеспеченной семьи с вздорным характером часто крадёт книги из местного магазина. Однажды её хватает за руку владелец магазина молодой Аксель… Он знакомится с ней поближе и влюбляется в нее. Но неожиданно выясняется, что Сибилла прекрасно пишет эротические романы. Первый роман, опубликованный с помощью Акселя под псевдонимом, неожиданно имеет грандиозную популярность. Однако история их любви приобретает драматический характер.

En Ginebra, el librero y editor Axel Thorpe atrapa el robo y robo robo en una tienda de Sibylle Ashby de 16 años. Ella se jacta de sus escritos, así que él la desafía a producir un libro. Ella escribe una novela erótica que Thorpe publica de forma anónima, y ​​se convierte en un éxito de ventas. Ella también trata de capturar el amor de esta editorial de 40 años. Cuando la deja por su hermana mayor, ¿debería buscar venganza o recobrarla? En los argumentos secundarios, se lleva mal con su hermana y su padre, y alienta el romance de su madre con la hermana de su padre. Axel también tiene problemas además de la decidida Sibylle: debe aceptar la muerte por ahogamiento de su madre hace años.