Pauline & Paulette (2001)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pauline & Paulette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pauline is een 66-jarige vrouw, met de geest van een 7-jarige. Ze woont in bij haar zus Martha, die plots overlijdt. Pauline moet worden opgevangen door een van haar twee andere zussen. Maar wie? Paulette baat een winkeltje met luxe-artikelen uit en is operazangeres bij de plaatselijke operette. Cécile woont in hartje Brussel, samen met haar man Albert. Geen van beiden heeft echter zin om op Pauline te letten. Hierdoor reist Pauline van de ene plek naar de andere en maakt ze vele dingen mee. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pauline is a 'little girl of 66 years old'. She is mentally retarded and been cared after by her sister Martha. When Martha dies, her two younger sisters, Paulette and Cecile have to make a decision on the best place for Pauline to be looked after. Neither of them is ready to take care of her. Paulette has a shop to look after and Cecile has her Albert. But according to Martha's last will, her fortune will only be divided in three equal parts if one of the sisters looks after Pauline. If they decide to take her to an institution, Pauline will be the only heir. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cannesissa palkittu, naisten Sademieheksi kutsuttu draamakomedia kertoo kolmesta sisaruksesta, joiden on järjestettävä elämänsä uudelleen neljännen kuoltua. Martha on huolehtinut lapsen tasolle jääneestä Paulinesta, mutta nyt tämä tarvitsee uuden asuinkumppanin. Kangaskauppias Paulette ja Brysselissä asuva pikkusisko Cecile haluavat sysätä Paulinen hoitokotiin, mutta Marthan testamentti muuttaa tilanteen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pauline & Paulette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pauline è una bambina di 66 anni. Non sa né leggere né scrivere e parla con qualche incertezza. Vive in un paesino belga. È Martha, la sorella maggiore, che si prende cura di lei dopo la morte dei genitori. Un giorno Martha muore e lascia una disposizione testamentaria: il ricavato della vendita della sua abitazione e la sua eredità andranno a quella delle due sorelle rimaste che si occuperà di Pauline. Né Paulette, che abita in paese e ha un negozio di abbigliamento, né Cecile che vive a Bruxelles vogliono caricarsi di questo fardello. Ma l'eredità fa gola a entrambe. Ma Pauline ha un debole per Paulette e continua ad andare a trovarla, mal accetta, nel negozio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pauline är en "66-årig liten flicka". Hon är förståndshandikappad och sköts av sin syster Martha. När Martha dör måste de två yngre systrarna, Paulette och Cecile bestämma om vad som skall göras med Pauline. Ingen av dem har tid att ta hand om sin syster. Paulette har sin affär och Cecile har sin Albert att se efter. Men Marthas testamente säger att hennes pengar skall delas i tre lika delar om en av systrarna tar hand om Pauline. Om Pauline däremot sätts på hem kommer hon ensam att ärva alla pengar. |
|
||||
|