Това е класическата история за любов и отмъщение сред хълмовете на Йоркшир. Кати Ърншоу е на 10 години, а по-големият и брат Хиндли на 16, когато баща им води у дома бездомно момче на 12 години. Той ще промени живота на семейството завинаги. Хийтклиф, когото господин Ърншоу описва като дар от Бога, е новият брат на децата в семейството. Но това е така до смъртта на бащата. След това Хиндли забранява достъпа на Хийтклиф до къщата и той живее като прислуга. Момчето е близко единствено с Кати – емоционалната и красива дъщеря. Независимо от опитите на Хиндли да ги скара, двамата са вечно заедно. Всичко се променя, когато Кати среща Линтънови – Едгар и сестра му Изабела. Те я карат да иска по-изискан живот и Кати решава да приеме предложението на Едгар за женитба. Отмъщението на Хийтклиф ще е страшно.

本片改編自艾蜜莉·勃朗特的小說，講述一對戀情未能圓滿的愛侶，以及兩人的關係如何影響了後代。

阴云密布的旷野荒原，一位身披斗篷的孤独女人行走其间。她缓缓地讲述着一个关于爱与复仇的故事。19世纪，英国约克郡。呼啸山庄的主人恩萧先生带回了一个男孩，并取名为希斯克利夫。几年后，希斯克利夫（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes饰）便长成了一位英俊少年。恩萧的女儿凯瑟琳（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche饰）一下子就迷上了这个沉默寡言、我行我素的男孩。然而恩萧先生对希斯克利夫的宠爱，却让恩萧的儿子亨德雷（杰瑞米·诺森 Jeremy Northam饰）异常嫉妒。一次意外，让凯瑟琳邂逅了贵族埃德加·林顿（西蒙·谢普德 Simon Shepherd饰）。面对粗俗的希斯克利夫和优雅的林顿家人，凯瑟琳还是嫁给了埃德加。希斯克利夫一怒之下愤然离去。几年后，衣锦还乡的希斯克利夫展开了疯狂地复仇。

Cathy Earnshaw is Heathcliff's halfzus en samen zijn ze onafscheidelijk. Wanneer krachten de twee uit elkaar drijven is Heatcliff uit op wraak en houdt hij alle betrokkenen verantwoordelijk, zelfs mensen van een nieuwe generatie.

Young orphan Heathcliff is adopted by the wealthy Earnshaw family and moves into their estate, Wuthering Heights. Soon, the new resident falls for his compassionate foster sister, Cathy. The two share a remarkable bond that seems unbreakable until Cathy, feeling the pressure of social convention, suppresses her feelings and marries Edgar Linton, a man of means who befits her stature. Heathcliff vows to win her back.

Si lorsque tu ouvres les yeux la journée est claire et ensoleillée, le futur le sera également. Mais si le ciel est orageux, ta vie s'annonce ainsi... La plus turbulente des histoires d'amour entre Cathy Earnshaw et son amant déchu, dans l'Angleterre du XVIIIème siècle...Mr Earnshaw, propriétaire du domaine des Hauts de Hurlevent, élève ses deux enfants, Hindley et Cathy. Un jour, il recueille un jeune bohémien, Heathcliff qu'il décide de prendre sous sa protection et d'élever comme son fils. Quelques années plus tard, Heathcliff, devenu un homme, est amoureux de Cathy mais ne peut l'épouser.

England, zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Cathy Earnshaw spürt eine Seelenverwandtschaft mit dem introvertierten Heathcliff, den ihr Vater einst als Waisenkind aufnahm. Nach Mr. Earnshows Tod degradiert Cathys Bruder Hindley ihn zum Stallburschen, doch erst als Cathy den reichen und vornehmen Edgar Linton heiratet, verwandelt sich Heathcliffs Leidenschaft in zerstörerischen Hass… Lange Zeit galt Emily Brontës Romanklassiker »Sturmhöhe« um enttäuschte Liebe, Eifersucht und Rache als unverfilmbar. Peter Kosminsky gelingt es aus dem literarischen Meisterwerk ein eindringliches und atmosphärisch packendes Liebesdrama mit Juliette Binoche und Ralph Fiennes in den Hauptrollen zu schaffen.

Ένας άντρας ορκίζεται να πάρει εκδίκηση όταν η αγαπημένη του παντρεύεται έναν άλλον άντρα.

הפקה סוחפת ואפית של סיפורה הקלאסי של אמילי ברונט אודות הנאהבים קאת'י (ז'ולייט בינוש) והית'קליף (ראלף פיינס), אשר אהבתם המשולהבת והפרדתם הטראגית מתרחשות כאשר ברקע נופי יורקשייר הנהדרים. עיבוד זה לספר מציג אותו במלואו וממשיך אל עבר השלכותיה של מערכת היחסים על שני דורות של שתי משפחות.

Mr. Earnshaw a skót felföld lápos vidékén egy gyermeket talál. Megesik a szíve az elhagyott fiún, és hazaviszi a házába. Heathcliff a lányával Cathy-vel és fiával Hindley-vel együtt nő fel. Az évek multával Heathcliff beleszeret Cathybe. Hindley mindenáron tönkre akarja tenni a fogadott gyereket, mert úgy érzi, hogy apjuk szinte kizárólag csak vele foglalkozik. Amikor Mr. Earnshaw meghal, Hindley lesz a család a család feje, és az istállóba száműzi Heathcliffet. Később Cathy is elhagyja a házat, feleségül megy a szomszédos birtokos fiához. Heathcliff bosszút tervez.

Ambientato nei primi dell'800, è la storia di Heathcliff e del suo amore per Catherine, e di come questa passione alla fine li distrugga entrambi.

ヒースが咲き乱れる英国ヨークシャーの丘、“嵐が丘”と呼ばれるその丘に住む農場主アーンショーには息子ヒンドリー（ジェレミー・ノーザム）と娘キャシー（ジュリエット・ビノシュ）がいた。ある日アーンショーはジプシーのみなし子ヒースクリフ（レイフ・ファインズ）を神からの授かりものだと言って家に連れ帰る。父の死後、ヒンドリーは、ヒースクリフを下男として冷酷に扱いはじめる。ヒースクリフにとっての心の支えは美しい娘に成長したキャシー一人だった。

영국 요크셔 지방의 황량한 황무지. 캐시(Cathy)가 10살, 오빠 힌들리가 16살 때 그녀의 아버지는 12살짜리 꼬마 한 명을 '폭풍의 언덕'으로 데려온다. 집시 고아 히스클립이 들어오자 단란했던 가정에 자주 파란이 일어난다. 힌들리는 히스클립을 심하게 구박하지만 캐시는 유년기부터 히스꽃이 만발한 들판에서 히스클립과 추억과 고통을 함께 나누면서 자라나 그를 진정으로 사랑하게 된다. 언쇼가 세상을 떠난 뒤 힌들리(Hindley Earnshaw: 제레미 노담 분)의 구박이 더욱 심해지자 히스클립(Heathcliff: 랄프 피네스 분)은 마음 속으로 증오심을 키워가고 캐시(Cathy/Catherine: 줄리엣 비노슈 분)마저 이웃에 사는 대지주의 아들 에드가(Edgar Linton: 사이몬 쉐퍼드 분)에게 쏠리자 그는 집을 떠나고 만다. 히스클립이 떠나자 캐시는 자신이 진정으로 그를 사랑했음을 알게 되지만 에드가와 결혼해 행복한 생활을 시작한다. 그러나 외지에 가서 성공해 돌아온 히스클립은 힌들리의 재산을 빼앗고, 캐시의 마음을 돌리려 하다 뜻대로 되지 않자 복수심에서 에드가의 여동생 이사벨라(Isabella Linton: 소피 워드 분)와 결혼해 에드가의 재산을 자기 손에 넣을 계략을 꾸민다. 캐시는 결국 고통에 못이겨 딸 캐서린을 남기고 세상을 떠난다. 히스클립은 캐서린을 자기의 아들과 강제 결혼시킨 뒤 에드가의 재산마저 완전히 자기 것으로 하는데 성공하지만 죽기 직전 그 모든 것이 덧없는 짓이었음을 깨닫고 참회하게 된다. 악마와 같이 철저한 복수를 노렸던 히스클립은 작가의 손에 이끌려 영혼이 빛 가운데로 인도되는 가운데 눈을 감는데...

Anglų klasikės Emily Jane Bronte romano "Vėtrų kalnas" ekranizacija – paslaptingi vaizdai, turtingos siužetinės linijos, gotikinių pilių atmosfera. Štai tokioje aplinkoje pasakojama dviejų šeimų istorija, apimanti net kelias kartas – sudėtingai persipina jų gyvenimo linijos ir likimai, jų meilę lydi prakeiksmai...

Akcja filmu toczy się w okolicy nazywanej Wichrowymi Wzgórzami. Młody Heathcliff (Ralph Fiennes) wychowuje się w bogatej rodzinie, przez którą został adoptowany. Zakochuje się w córce swych przybranych rodziców Cathy (Juliette Binoche) - . Pewnego dnia dziewczyna poznaje Edgara Lintona (Simon Shepherd), który oczarowuje ją swoją elegancją i nienagannymi manierami. Kiedy Heathcliff dowiaduje się, że Edgar poprosił jego ukochaną o rękę, ucieka z Wichrowych Wzgórz. Wraca po trzech latach jako bogaty człowiek z silnym postanowieniem zemsty.

No final do século XVIII, em uma área rural da Inglaterra, surge com o tempo uma violenta paixão entre Catherine Earnshaw (Juliette Binoche) e o cigano Heathcliff (Ralph Fiennes), seu irmão adotivo. Criados juntos, eles são separados pela morte do pai de Catherine e a crueldade de como Hindley Earnshaw (Jeremy Northam), seu irmão, trata Heathcliff. Quando Heathcliff fica sabendo que ela vai casar com Edgar Linton (Simon Sheperd), um homem rico e gentil, Heathcliff foge para fazer fortuna, ignorando o fato de que Catherine o ama, e não o futuro marido. Dois anos depois, Heathchliff retorna para vingar-se de Hindley e Edgar e do abandono que Catherine lhe infligiu.

Această adaptare cinematografică a romanului lui Emily Brönte urmărește relația condamnată dintre doi îndrăgostiți, dar și reverberațiile sale de-a lungul generațiilor.

Ничто не тревожило уединенной жизни Кэти и Хиндли, родных брата и сестры живущих в отдаленном поместье вместе со своим отцом, до тех пор пока, однажды старик не привел в их дом Хитклифа, бездомного парня, которого он подобрал умирающим от голода в Ливерпуле и решил приютить. С этого момента страсти на «Грозовом перевале» начали неумолимо накаляться. С каждым днем симпатичный Хитклиф завоевывает все больше симпатии и любви от Кэти и ее отца, потребовавшего от детей, чтобы парня приняли в семью и считали ее полноправным членом. И точно так же с каждым днем растет ненависть Хиндли, чувствующего себя замененным. Как только отец умирает, переполняемый ненавистью Хиндли отправляет парня на конюшню.

Heathcliff es hermano de crianza de Cathy Earnshaw; mas bien, es su otra mitad. Cuando los fuerzan a separarlos, Heathcliff da rienda suelta a la venganza contra aquellos que considera responsables.

Algunos años antes de que protagonizaran "El paciente inglés", Binoche y Fiennes ya habían trabajado juntos en esta adaptación de la famosa novela homónima de Emily Brontë.

ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนิยายของเอมิลี บรองเต นำเสนอเรื่องราวของคู่รักอาภัพและความสัมพันธ์ที่ส่งอิทธิพลต่อมาหลายชั่วอายุคน

10 yaşındaki Cathy ve 16 yaşındaki ağabeyi Hindley’in babaları uğultulu tepelere 12 yaşında kimsesiz bir çocuk alır. Bu çocuk onların hayatını sonuna kadar değiştirecektir. Bu çocuk onlara tanrının bir lütfudur. Ancak baba Earnshaw öldüğünde Hindley onu evden kovar. Ama Cathy ve Heatcliff çok iyi dosttur. Kaderlerini kendileri belirleyeceklerdir ve kuşaklar boyu sürecek bir intikam planı yapacaklardır. Tutku, takıntı ve her insanı yok eden bir aşk hikayesi…

За сюжетом, містер Ерншоу, батько рідних брата і сестри Кеті та Хіндлі, привів в свій будинок на Буремному перевалі бездомного хлопця Хіткліфа, якого він підібрав вмираючим від голоду і вирішив прихистити. З кожним днем симпатичний Хіткліфф завойовує все більше симпатії і любові Кеті та новознайденого батька, який вимагав від дітей прийняти хлопчика в сім'ю. І точно так само з кожним днем зростає ненависть Хіндлі, який зненавидів сироту…